Sa ćirilicom na kompjuterima često muka, em siromašan izbor, em ako ti nekad zatreba neki specifični font ćirilica ne valja...
Skoro je Ubuntu design team izašao sa novim Ubuntu fontom, i ovaj font je bez lažne skromnosti pobrao svetku slavu, u London`s Design Museum, je izložba pod imenom ‘Shape My Language' autora fonta Bruno Maaga bila itekako zapažena.
Ok, lep je font, lepo stoji u Ubuntu, sve bi bilo sjajno da i ćirilična verzija radi kako treba. To, na žalost, nije bio slučaj, pa su se makedonski i srpski korisnici odlučili da prijave bug na Launchpadu, bugolovcu za FLOSS sisteme.
Šta je problem?
Do sada su u svim fontovima glife za srpsku i makedonsku ćirilicu kopirane iz ruskih glifa. Međutim rusko rukopisno pismo se u nekoliko detalja razlikuje od srpskog i makedonskog. Osim toga, primećeno je da ć i đ imaju nepravilan izgled u običnoj formi. Nakon nekoliko prijavljenih buba, npr ovde, ovde i ovde stvar se pomerila sa početne pozicije...
Neke od izmena su primenjene već u verziji 0.80. Npr. p i t više ne izgledaju kao latinični n i m (uticaj ruskog rukopisnog pisma). Nova verzija 0.90, za koju se autori nadaju da će biti dostupna zajedno sa novom verzijom Ubuntua doneće nam nova poboljšanja u izgledu srpskih slova.
Izmene se mogu pregledati baš ovde:
Ruski:
Srpski:
Dakle "đe ba zapelo"; stvar je u tome da mi nismo profesionalni lingvisti, a povremeno bi nam trebao savet profesionalca, pa bi u saradnji sa Ubuntu developerima hteli da dovedemo srpsku lokalizaciju u stanje koje bi bilo najbliže savršenstvu, koliko možemo da postignemo. Valjala bi nam pomoć lingviste, za povremene konsultacije, te bi najlepše molio, ukoliko neko od blogera ima vremena i volje, da ponekad porazgovara sa timom nek mi se javi ili ovde u komentar ili na pp, obećavam nećemo da budemo previše dosadni...
Stigli smo do ovog nivoa, trenutna verzija fonta je 0.80 i izgleda tačno ovako
Moram napomenuti da je ovo prvi put da neki font široke namene uzima kao obrazac srpsko rukopisno pismo. Takođe ovo je lep primer koliki je značaj saradnje krajnjih korisnika sa autorima računarskih sadržaja.
Ubuntuove fontove možete instalirati i na drugim operativnim sistemima. Ove fontove možete testirati ili preuzeti na sledećoj stranici: Klik!
Postupak instalacije je isti kao za bilo koji font.
Izvor: Ubuntu zajednica za Srbiju