2011-06-22 17:42:57

Čovek bez osobina, ubrzanje evolucije?

Vojislav Stojković RSS / 22.06.2011. u 18:42

Čitaoca nikada ne treba suočiti sa sopstvenom glupošću, razljućeno je govorio osnivač kompleksne psihologije i rodonačelnik kolektivnog nesvesnog,  Karl Jung  čitajući Džojsa. “Uliks”  je to, međutim, postigao, grmi dalje Karl Gustav. Da, osećao sam se glupo i ljutito. Knjiga uopšte nije htela da mi izađe u susret, ništa nije činilo ni najmanji pokušaj da se preporuči , a to prouzrokuje osećanje razdraženosti i niže vrednosti kod čitaoca.  Da, zaista, ima knjiga  koje kao da i nisu pisane za čitaoce, već za književne teoretičare i kritičare.* Ne znam da li je Jung  čitao  Muzilovog “Čoveka bez osobina”.  Ja jesam.  Bolje reći pokušao sam još 2006. g. kada je Muzilovo epohalno delo prevedeno na srpski jezik  … i još uvek pokušavam.

 
2016-08-01 12:57:57

Staza kojom ne ide niko

Nebojsa Krstic RSS / 01.08.2016. u 13:57

Povodom 101. godišnjice objavljivanja pesme "The Road Not Taken" Roberta Frosta, dajem svoju varijantu prepeva na uvid  ljubiteljima poezije i celokupnoj javnosti.

 

Staza kojom ne ide niko

 

U žutoj se šumi račvaju staze,

Žao mi je što ne mogu svima

Izabrah jednu, a sve mi se gaze

Dok vijugaju kroz čestar gusti

Pitam se gde bih stigao njima;

 
2012-06-05 10:54:51

Dama sa srcetom

bocvena RSS / 05.06.2012. u 11:54
 Working-Heart.jpg
Prvo je primetila majušnu tačku između grudi. Pa malo levo. Tu negde gde je zamišljala da je srce.
Ogrebala sam se.
Ništa strašno.
 
2016-11-24 07:57:16

Saveti za preživljavanje

bocvena RSS / 24.11.2016. u 08:57

ana.jpg

Ima nečeg šamanskog u prevodilačkom poslu. Nije to puko pronalaženje odgovarajuih reči u maternjem jeziku i prilagođavanje gramatičkim strukturama. Prevodilac mora da vam prenese piščev stil, misli, duh vremena, ideje. Oni su nulti čitaoci i od njihovog razumevanja i umešnosti umnogome zavisi recepcija dela u kulturi iz koje potiču.
Mirelarado je šaman:)
Poklonila nam je prevod romana „Ana" N. Amanitija. Antiutopijska priča na tragu Goldingovog romana „Gospodar muva", smeštena u blisku budućnost. Misteriozni virus je pokosio sve Odrasle, preživela su samo
 
2011-10-04 18:32:10

Nobelova nagrada, čemu?

vladimir petrovic RSS / 04.10.2011. u 19:32

U četvrtak, 6. oktobra, biće dodeljena Nobelova nagrada za književnost.

Da odmah kažem: srpskih pisaca, izgleda, nema među kandidatima. To je verovatno zato što u Srbiji stalno ljudi (uključujući državno rukovodstvo) imaju „neka preča posla“ nego što je akanje sa literaturom, ljudskim pravima manjina i slično.

No, ostavimo srpske pisce, njih je i Bog zaboravio,

 
2017-06-13 16:43:56

Ruminacije o predstojećoj katastrofi*

bocvena RSS / 13.06.2017. u 17:43

19029402_1703484586331718_1460967228912483705_n.jpg?oh=67379e4c1a3fa84526ca8eadb1fa58a6&oe=59D465ED

Позивамo вас да присуствујете промоцији романа Филипа Грбића „Руминације о предстојећој катастрофи" која ће бити одржана у уторак, 20. јуна у 19.00 ч. у просторијама књижаре Плато (Кнеза Михаила 48).
Поред аутора, на промоцији ће говорити Мухарем Баздуљ и Никола Маринковић. Разговор о књизи модерираће Наташа Анђелковић.

 
2009-03-17 08:06:32

Mišima i ja, čemu? (II)

vladimir petrovic RSS / 17.03.2009. u 09:06

 Mišima ne samo da je završavao svoje rukopise na vreme, radi predaje urednicima, već su ti rukopisi uvek bili čisti (za razliku od drugih autora, čiji su rukopisi često bilo nečitko škrabanje da su urednici morali da zapošljavaju specijaliste za dešifrovanje rukopisa tih autora). Naime, Mišima čak nije morao ni da prepisuje svoje radove. Njegovi izdavači se slažu da nikada nije ništa ispravljao: tekst je bio završen u njegovoj glavi pre nego što bi ga on ispisao svojim lepim rukopisom. Džon Nejten, prevodilac, poznanik i prvi biograf

 
2014-07-05 10:54:08

Knjige, braćo, knjige

Nebojsa Krstic RSS / 05.07.2014. u 11:54

Brh8j0bIIAAnclr.jpg 

 

Kada je Dositej uzviknuo: "Knjige, braćo moja, knjige, a ne zvona i praporce...", slutio je, znajući koliko nacionalna ideja u Srbalja ima zapaljiv, privlačan i visokoenergetski potencijal, kako će se za nju lako lepiti ljudi lošeg kvaliteta. Oni sa rupom u karakteru. Oni neostvareni i frustrirani različitim životnim neuspesima. Ali i promućurni, prepredeni i skloni da one prve zavedu i iskoriste za zadovoljenje svojih niskih strasti, zavodeći

 
2015-12-08 13:07:47

Opšta istorija beščašća

Vojislav Stojković RSS / 08.12.2015. u 14:07

Gost: amika - Milivoj Anđelković, književnik 

ОПШТА ИСТОРИЈА БЕШЧАШЋА наслов је прве збирке приповедака Хорхе Луис Борхеса, објављене још далеке 1935. године, онда када нико није ни помишљао да ће под тај наслов моћи да се сврста читав двадесети век. Па ни сам Борхес. Сићушни део света који представља ова књига, записао је он у Прологу издању од 1954. године, део је празнине која је суштина света.

 
2013-04-10 16:01:47

Lilika, ili drama o nasilju u porodici

Velimir Mladenovic RSS / 10.04.2013. u 17:01
LILIKA DRAGOSLAVA MIHAJLOVIĆA je neodoljivo iskrena devojčica na pragu puberteta,koja publiku ostavlja u dilemama o današnjoj porodici, državi, sistemu.Devojčica Milica Sandić prikazana je na okrutan, ali ujedno i veoma duhovit način. Namera ove predstave je da podstakne pojedinca da se osvrne oko sebe, da vidi napuštene i zaboravljene. Taj put niko sebi nije birao, on je nametnut.
 
Šta bi dete koje ste nekad bili reklo za čoveka u kog ste izrasli? 
 

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana