Zaista se prijatno iznenadim kada naiđem na dobar primer lokalizacije; sećate se, to je ono što se radi kada prevod sam po sebi ne biva dovoljan. Na primer, ovo je (valjda) original:

 

 

Lepo je znati da su društvene norme takve da sloboda jednog ne sme da ugrožava drugog. Ali, tu lestvica ne sme biti podignuta previsoko. Mene, na primer, nerviraju tuđe slobode da slušaju određene vrste muzike, da se čine zabrinutim dok zapravo priželjkuju tuđu nesreću, da glasaju za radikale... ali to je ipak njihova stvar. Ako se to danas zabrani njima, sutra će biti zabranjene moje radosti i moji nestašluci.