Kako sam samo smela?!

podosta godina i nikad nisam bila na Kosovu niti u Decanima, Peckoj patrijarsiji, Gracanici...i verujte mogla sam da zivim bez njih kao sto mogu i sada.
Ono bez cega ja ne mogu su vazduh, voda, hrana,zdravlje, mir, ljubav, smeh...
Nije mi jasno o kakvom zatiranju kulturne vertikale pricate kad ja tokom svog 16-ogodisnjeg skolovanja ni u jednoj knjizi nisam videla sliku manastira/crkve koje Vi spominete.
Sada posle toliko godina necinjenja NISTA od strane bivsih Drzava-ciji je to posao bio,da se dovedu u normalu odnosi Srba i Albanaca,cak sta vise su kulminirali su u svojoj negativi, pa posle 15 godina bede i ratovanja JA treba SADA, kada je sve izgubljeno(rekla sam vec cijom greskom) da cuvam KULTURNU VERTIKALU SRBA!?
P.S Iako ste pitanje uputili domacici bloga svojim stavom POZIVATE i druge da se ukljuce u diskusiju.
Shvatam ja Vas ali shvatite i Vi mene a kad se malo vise zamislite itekako mozete bez Decana a bez vazduha i vode ne mozete!

Kakav seljački izraz OPCIJA ! Kao da Bogoljub Karic govori iz tebe, a po demagogiji koju ovde prosipaš gori si i od njega!
Bice da si i ti jedan od ovih kosovara sto u srcu i dusi nosi rodno Kosovo, sanja ga nocu i zaplace svaki put kad se seti Decana ili Prizrena, ali ste malo prodali imanja i drustvene stanove za stotine hiljada švajcaraca, od tih para postali gazde, pokupovali sve zivo i sad malo da trujete i ratujete, ali ako mogu neki drugi !
Nece vam pomoci ni uvrede ni pretnje, a ni karikaruralne garde i zlocinancka udruzenja koja osnivate.Nece vam pomoci ni vasa OPCIJA koja iznosi 95%, valjda ? Nista vam nce pomoci da sakrijete nemoc i gubitak nečega sto nije srpsko vec decenijama, a sto su ga takvi poput vas u poslednjih 15 godina i apsolutno izgubili.
PS
A "klipovi u tockove", to ti je ostalo iz detinjstva i metohijskih žitnica ?

Molim vas da mi se javite na e mail , htela bih nesto da vas pitam, a ne bih da trolujem ovde...

ta "opcija" kako je ti zoveš, ne zalaže se za nezavisno Kosovo, ta manjina govori o faktičkom stanju, ako znaš šta je to.
Eno gore negde možeš da pročitaš kako se vlast brine o izbeglim Srbima, kako ih (ne)posećuje i koliko vodi brigu o njima koji su sada ovde, ne na Kosovu.

Ali ovde se istina naziva najpogrdnijim imenima - nemoj to da mi pričaš, neću da znam, nije tačno, da nije Čede i njegovog podmetanja klipova u točkove, Kosovo bi 100 posto, šta ostalo, bilo u Srbiji, isto kao i Krajina i ostale "srpske zemlje".

Ali imaš priliku, eno odreda cara lazara pa se istakni. Vodi SPS kao i do sada. Uspeh zagarantovan. Opet, kao i do sada.

Hag

EDIT: Mada nekako zvuči kao glas iz napaljene dijaspore. Ne znam zašto.

al' ti se vrte ti tvoji tochkovi... Zheshche se okrechu pa im klipovi zasmetali.

Moj zemljache, Arbanasi(K. Chavoshki ih tako zove) su osvojili Kosovo QRTZOM i tu vishe nema shta da se diskutuje. Bolje che nam biti bez te ionako crne rupe na Balkanu nego sa njom...Putuj Selma i ne naginji se kroz prozor...

Ne trabunjaj gluposti. Zbog toga Srbija i jeste u govnima. Kakvo bre zalaganje za nezavisno Kosovo? Znash li ti sta uopste znaci rec "zalaganje"? Radi se o tome , sto cemo mi morati pre ili kasnije potpistai Ahtasarijev predlog , a sto kasnije to uradimo , gore je po Srbe.Ako vec se frljash sa izrazima, objasni kako se to Kostunica zalaze za ocuvanje Kosova? Tako sto se ponasa ignoratno prema Evropi i Americi od kojih, btw. zavisimo u svakom pogledu.

1.Rodjen i zivim u BG,nemam nikakve rodbinske veze sa Kosovom
2.Dobro.Ne zalazete se za nezavisno Kosovo,nego trazite da "prihvatimo realnost" sto je samo eufemizam za ovo prvo.Ja volim stvari da nazovem pravim imenom.
3.Opcija,koalicija,stranka,nazovi kako hoces sustina se ne menja.Dakle,5% od glasalih biraca ili 3% od ukupno upisanih.To je notorna cinjenica.Znaci nekoliko stranaka koje su jedva usle u parlament(btw. taj ulazak su slavili uz sampanjac kao da su osvojili svih 250 mandata)zele da odlucuju o tako krupnom pitanju.Ne znam kako ste uspeli da ugurate tu i Batica,koji se zalaze za monarhiju,a i cisto sumnjam da je za nezavisno Kosovo.Takodje,sad su i neke clanice nevladinih organizacija u LDP-u,u slucaju da vi nedajboze dodjete na vlast imali bi shizofrenu situaciju,da neko ko je u nevladinoj organizaciji bude u vlasti.Ja znam da je ova zemlja lakrdija,ali ovo je stvarno previse.O Tempora o Mor(on)es.

ZA LAGANJE za Kosovo GEGAVI ima exkluzivno PRAVO!

A slucaj CrneGore? Busali ste se u junacke pilece grudi da ga necete dati, tako cete i sa Kosovom.

A to koliko nas ima, videcemo na sledecim izborima.

volim kada naiđem na identične stavove svojima.

Nedavno sam na nekom blogu baš postirao identičan odgovor da plaše identično kao što su plašili u slučaju CG
ima to negde pod subjectom "tresla se gora...

Ni jedan ozbiljan politicar iz Srbije Crnoj Gori nije osporavao pravo na osamostaljenje niti je iznosio pretnje o propasti CG u slucaju da postane samostalna. Tacno je da su mnogi svesrdno zagovarali opciju opstanka zajednice ali to sto vi govorite jednostavno nije tacno.

da razgovaram sa neozbiljnim ljudima.

Niko nije rekao da je neko osporavao pravo Crnoj Gori na samostalnost ali kad smo već tu da kažem da je dosta onih koji jesu i te kako osporavali. To je opštepoznata činjenca svakome ko je od 2000. do 2006. makar jednom u mesec dana pročitao novine.

Napisao sam da su mnogo političari vladajućih stranaka u Srbiji i njihovi "analitičari", mediji, oficijelni i neoficijelni mudraci i ostali trbuhozborci izjavljivali godinama da bi nezavisnost CG dovela do nestabilnosti u regiji isto kao što sada pričaju za Kosovo.

Uozbilji se. Ili čitaj. Mada je možda za čitanje kasno.

Izvor: Gazeta Wyborcza, Poljska

Svet mogu promeniti samo novi ljudi.

Intervju sa Biljanom Srbljanović, dramskom spisateljicom iz Srbije, laureatkinjom Evropske nagrade «Nova pozorišna stvarnost».

Podržali ste, na poslednjim izborima, Liberalno Demokratsku Partiju, a danas ste u toj stranci i član Političkog saveta. Zašto ste se angažovali u politici?

- LDP je veoma netipična partija, sastavljena uglavnom od umetnika. Lider Čedomir Jovanović je po obrazovanju dramaturg, kao i ja. Među članovima stranke su pisci, rok muzičari, TV zvezde, borci za ljudska prava, profesori sa moje katedre za dramaturgiju Beogradskog Univerziteta... Svi smo se svojevremeno protivili ratu, i iz toga je nastao jedan politički pokret. Na poslednjim izborima smo dobili nešto više od 5% glasova, imamo zajedno sa koalicionim partnerima 15 mesta u Skupštini i to je, za sada, dovoljno da bi se čuo naš glas.

Nacionalisti vas optužuju da ste partija izdajnika, pedera i narkomana.

- Mrze nas jer predstavljamo jedinu političku snagu koja ima hrabrosti da se izjasni za punu nezavisnost Kosova. Treba probuditi Srbe i reći im: prestanite da lažete! Nacionalisti su dobili ove izbore zbog obećanja da će spasti Kosovo. Ali svi znaju da je prekasno. Na Kosovu živi 2 miliona Albanaca, što predstavlja 65% populacije. Oni nas ne žele. Treba iskreno reći ljudima da Kosovo više nikada neće biti srpsko. Srpsku manjinu na Kosovu sada treba zaštititi od napada, i očuvati spomenike i kulturu. I to je sve. Jednom ćemo se, i tako, svi zajedno naći u ujedinjenoj Evropi.

Lider vaše partije je jednom rekao kako su mu ruke prljave jer je čistio Srbiju. Bilo je to nakon što mu je opozicija prebacila kontakte sa mafijom. Da li se plašite da će vas politika isprljati?

- Nakon pada Miloševića, Čeda je, u ime tadašnje Vlade, pregovarao sa ljudima iz bivše političke policije i onima iz vojne službe koji su bili povezani sa mafijom. Da bi se zemlja očistila od mafije, moraš i sa njima da razgovaraš, da tražiš ključne svedoke koji bi mogli da pomognu u borbi sa zločincima. Pritom se neminovno uprljaš. Jovanović možda ima prljave ruke, ali i čistu savest. Politika jeste prljav posao ali mi nemamo drugog izbora, moramo da se angažujemo, jer će, u suprotnom, drugi odlučivati umesto nas.

Biljana Srbljanović (1970) – srpski dramski pisac iz Beograda, rođena u Švedskoj, autorka drama „Porodične priče”, „Pad”, "Supermarket", "Ameryka, drugi deo" koje su prevedene na 20 jezika i postavljenje u više od 30 zemalja, između ostalog i u Poljskoj. Od pre tri godine živi u Parizu, sa svojim mužem, bivšim ambasadorom Francuske u Beogradu.

..Lep intervju. Ne vidim ni jedno sporno slovo.
Poslednji deo ima, toplu, ličnu crtu.
Novinar očito zna kontekst vezan za Srbiju..

..poslednji deo intervjua me je rastuzio. poprilicno.

panie Kwisku!

ako prevedete neki deo teksta.

sada cu zamoliti Krasicku da ga prevede. Moram da kazem da i mene zanima sta je tu napisano - to je tako sa usmenim intervjuima na stranim jezicima, nikad ne zante koliko vas je novinar zaista razumeo. "Tu su i razna mafijaska ponasanja" na primer nikada nisam mogla TAKO GLUPO I UOPSTENO DA KAZEM, ja stvari govorim ipak mnogo preciznije. Ali dobro, ajde sad. Da ne trazim dlaku u jajetu.

Krasicka, hajde, molim te!

koji tacno pogadja sustinu stvari. U zemlji u kojoj major Gavrilovic izaziva divljenje jer je u sigurnu smrt poslao decu koja su mu bila poverena, ovakvi komentari ljudi koji se busaju u grudi recima "nikadnecemodatipocenuzivota" nisu ni racionalni niti dobri za ovu zemlju. Na protiv, smatram ih ozbiljno opasnim.
Evo komentara:"Na danasnji dan pre 8 godina poginuo je pilot, pukovnik ratnog vazduhoplovstva Pavlovic. Poleteo je iako je znao je da nema bas nikakvih sansi protiv daleko brojnijeg neprijatelja. Neko ce reci da je bio lud ili glup. A ja mislim da je on bio samo covek koji je voleo svoju zemlju i zrtvovao zivot za nju.
Gospodja Srbljanovic zrtvuje ono sto nikad nije bilo njeno. Mozda zato sto to ne kosta nista a mozda zato sto ne ume da leti."
(pilot, 4. maj 2007 23:19)

Za svoju zemlju se leti bombarderima, tako misle ovi ljudi. Ja ne mislim. Ako je Kosovo srpsko, onda je i moje, jos mi nisu uzeli ispisnicu. Prema tome, Kosovo je i moje koliko i pilotovo. Tacnije, nije moje, koliko nije ni njegovo.
Kosovo je onih ljudi koji zive na njemu, ma koliko bombardera da dignemo i koliko dece da posaljemo u sigurnu smrt, ta se cinjenica nece promeniti.

uporedio pilotovu odluku i Vas stav/odluku ne zna pricu do kraja. Kolege, pilota Pavlovica, su u dokumentarcu rekli da je on otisao na taj let, sam, znajuci da se nikad nece vratiti, ali da je time hteo da opameti Milosevica da prestane da salje neopremljene avione u sulude borbe. Sa pogibijom Pavlovica koji je bio komadant, i avioni su prestali da lete. Kolege su ostali da pricaju cije zivote je Pavlovic sacuvao. Znaci da se hrabri Pavlovic zrtvovao za svoje prijatelje i drugove a ne za zemlju Srbiju.

...najpametnije i narodoljubivije,bombardovati Miloševića.
Inače, sve drugo je bilo suicid.

za njihove zivote, a po svemu sudeci jeste, mogu samo da mu se divim. Kada bi takvu odgovornost imao Kostunica, Ilic, Nikolic...nebi se ni najmanje brinula.

Milenko je otišao svesno, znajući da nema šanse i da će verovatno poginuti. Time je zaštitio svoje kolege i sebi podređene oficire. Posle toga više nikoga nisu terali da uzleti. Uostalom to su čak na TV Bastilji nedavno izjavili saradnici pok. Milenka Pavlovića.

Inače čovek uopšte nije bio nikakav arhetip oficira JNA/VJ gde se uglavnom napredovalo negativnom selekcijom. Naprotiv. Bio je neverovatno pozitivan lik, vedar, inteligentan, svašta ga je zanimalo. Bio sam jednom u nekom širem društvu u kojem je bio on (još kao poprilično mlad oficir), a neki moji prijatelji su ga jako dobro znali. Sada deluje gotovo neverovatno, ali nas nekoliko koji smo ga znali (ja doduše najslabije) upravo smo negde na početku bombardovanja pričali o tome kako li će se postaviti Milenko i ljudi poput njega. Jedan moj prijatelj je otprilike pretpostavio kako i bio je nažalost u pravu.

Govor

Gavrilović jeste održao govor i rekao mladim borcima da se ne brinu za svoje živote, jer su izbrisani i više ne postoje. Govorio je u drugom licu (''Vi''), jer da je govorio u prvom licu ne bi smeo da nadživi svoje obraćanje pred juriš koji je naredio svojim vojnicima, za nekih 30 godina.

''Pilot''

''Gospodja Srbljanovic zrtvuje ono sto nikad nije bilo njeno. Mozda zato sto to ne kosta nista a mozda zato sto ne ume da leti."
(pilot, 4. maj 2007 23:19)

A ovaj pilot je veoma interesantan. Uzeo tapiju na patriotizam i ne pušta.
A ne razumem ga kako ovde tvrdi da Kosovo NIKAD nije bilo njeno. Pa ako je Biljana Srpkinja, a Kosovo srpsko, kako može da ne bude i njeno.

(Eto, pomenuo i pravog pilota borca Pavlovića koji je imao velike hrabrosti da uzleti i da se na nebu suprotstavi nadmoćnoj sili, bez ikakvih izgleda da pobedi ili da preživi.)
Ko ga je poslao u sigurnu smrt?

Ali tu su junaci sa zemlje koji komanduju i predstavljaju se da su piloti, da bi bili ubedljiviji u verbalnom patriotizmu...
Ama ljudi, da nije to onaj mačo ,,pilot,, što se junačio i što je bodrio narod da trpi režim SM, ratove i svako zlo, a on se hvalio po novinama kako je njemu super, a posebno sa misicama.

Sorry, tek sam sad ovo videla, nisam znala da su ponovo pusteni komentari. A i inace, mi ne radi brzi internet, pa se logujem samo na sekund.

Cim prevedem okacicu ovde.

rodjenjem se ne dobija pravo na drzavljanstvo, na primer.
Vrlo se jednostavno nekome, ko nema drzavljanstvo ni vizu, iako je rodjen u Italiji, moze odreci pravo na zivot u svojoj rodnoj zemlji. Ja sam, na primer, rodjena u Svedskoj i time nisam stekla nikakva prava na pripadnost i deo svedske teritorije.

Ipak i na protiv, apsolutno ne odricem pravo Srbima sa Kosova da zive na Kosovu, sta vise, vrlo konkretno zameram vlastima sopstvene zemlje sto se nisu bavili time da izbeglice ostvaruju ta prava. Vec sam o tome pisala i govorila vise puta, pa i ovde, procitaj sam, da ne ponavljam.

Ostatak tvog komentara je sasvim besmislen, ne znam tacno kako bih ti na to odgovarila.
"Sisris brate negativnu energiju" i "lepote, ljubavi i neznosti nam treba" ne smatram dostojnim razgovorom o literaturi.
Mislim da si promasio u izboru pisca. Za svakoga uvek ima po nesto - za tebe nisu nezadovoljni i neshvaceni, od toga ti se vrti u glavi. To je naravno tvoje pravo, svako ima svoj domet.
Ipak, korisnije je da izaberes nesto od cega ti se ne vrti u glavi, ma kako da je tvoj izbor time suzen.

Biljana, sto si odgovorila na moja pitanja i razmisljanja. Naravno da ono sto sam napisao nije bilo neko ozbiljno knjizevno razmisljanje, ali samo zbog toga sto imam osecaj da ako ne pisem o Kostunici, Milosevicu, Kosovu i slicnim stvarima, samo dosadjujem ljudima koji jedino o tome vole da govore i citaju.

Ja bih veoma, veoma, voleo da se ovde kod tebe vise govori o knjizevnosti. Sad, da li ja volim da se poistovetim sa likovima cije "dogodovstine" citam i da li nikako ne bih voleo da budem neki od tvojih junaka, to neka bude ogranicenje mene kao citaoca, a bogatstvo tebe kao pisca.

ALI, ja sam siguran da si ti nadprosecno informisana osoba kad je savremena knjizevnost u pitanju i da imas privilegiju pristupa saznanjima o umetnickim projektima za koje mi mozda necemo ni cuti, pa bih bio iskreno zahvalan ako bi nesto od toga sto znas podelila sa nama. Neka politickih patija onima koji su (lepo) placeni njima da se bave.

Isto tako, voleo bih da nam nekad pricas o svojim studentima. Sta u njima vidis, sta predvidjas i da li si u prilici da ih uporedis (stavovi, razmisljanje, dostignuca, nacin obuke/skolovanja), sa njihovim kolegama u Francuskoj?

Eto, ja znam da sve ti to znas i malo sam ljut na srpske novinare sto kad sa tobom razgovaraju, uvek nekako potenziraju politicke teme, teme daleke od onoga u cemu si snazna i jedinstvena.

Pozdrav :)

Mislim da sam ti vec jednom, davno (dok si, cini mi se ziveo u Svajcarskoj) odgovorila da od ovog bloga ne treba ocekivati da bude ono sto nije. Ovde postavljam svoja politicka razmisljanja, pozivam na polemiku o socijalnim, drustvenim temama.
Smatram se politickim bicem i za to koristim ovu formu.

Iako se tebi ne dopadaju moji marginalni karakteri o kojima pisem u dramama, verujem da si primetio da svoju literaturu tretiram drugacije.

Takodje, ne zelim da govorim o svojim studentima, ne smatram korektnim da publikujem svoje, pa makar i najuopstenije misljenje o onima, koji ipak zavise od moje ocene i procene, barem na neki nacin. Ne zelim da na bilo koji nacin ugrozim svoju objektivnost u poslu koji ozbiljno shvatam. Oni su uostalom sami prisutni na ovom blogu, njiovi glasovi se i ovde cuju. Nemam nikaakv kontakt sa francuskim studentima i o tome tek ne mogu da govorim, a iskreno - uopste me ne zanima.

Srpski novinari ne govore sa mnom uvek samo na politicke teme, strani pogotovo ne - samo svi uvek cuju za takve intervjue, jer to je medijski zanimljivije, a i ljudi te lakse razvlace i ispiraju usta tobom.

Mada ne sumnjam da ovde ima onih koji bi i na moju opsesiju postdramskim teatrom umeli da mi odgovore da sam nemoralna i odakle mi pravo da to propagiram, kada poticem iz epske tradicije i kad mi vertikali ide direkt do Jefimije.

Ljudi imaju svoje a priori misljenje o mnogim stvarima, posebno o onim o kojim ne znaju nista.

nota bene - citam ponovo Stranca, sad prvi put na francuskom. Kakav veliki roman, a sve neki, kako bi ti rekao, nezadovoljni, neshvaceni, mrzovoljni ljudi. Da ti se zavrti u glavi. Stvarno.

na prevodu!!!

Ti bi jedini mogao da primetiš ako ima nekih grešaka, tako da javi ako nešto uočiš... :))

Vidimo se večeras na Tašu!

zajedno smo jace!

sad je Srdjan postavio cesku verziju ISTOG intervjua, koji opet nema ama nikakve veze s poljskom varijantom. U globalu kao ima, a vazne stvari su potpuno drugacije, cak i suprotne.
Uzas.

Dve nedelje u Srbiji, zavidim ti. Sad cu i ja valjda, uskoro.

Pa jednom da svi uskladimo gasterske kalendare, da se vidimo ko ljudi.

sad procitah i drugi...strasno!
jbg, sugar pie, za sledecu nagradu usvajaj drugu taktiku...spremi unapred "intervju" sa pitanjima koja ti najcesce postavljaju, prevedi ga na cetiri jezika (eng, fra, de, esp) i podeli novinarima na licu mesta sa sve pecatom sudskih prevodilaca...a u dnu strane sitno pismo, ko promeni i jednu jedinu rec...vidjace te na sudu. eto.da bar imaju razloga da budu zajedljivi ko ova(j) Ceh(inja)!?

organizatori su inace bili ljubazni da mi olaksaju stvar, gomilu novinara grupisali po dvoje - troje, po slicnosti. Grke zajedno, Italijane zajedno (to tek mogu da mislim sta je izlazilo iz mog olupanog italijanskog) istocne Evropljane (uglavnom sa politickim temema), Svabe, Ruse i ostale. Najsmesnije je sto sam srpski govorila samo sa makedonskom novinarkom i dvoje NORVEZANA!!! Naucili ljudi jezik, zanima ih. Zamisli sad to!

bre i da ti posalju objavljene verzije intervjua!
od ovih bisera koje objavljuju mozes dramu da napises!
a norvezani...verovatno ljudi znaju sta je profesionalni rad. Pogledali ko je dobio nagradu, i poslali na put novinare koji govore srpski!
A kod nas je osnovni uslov da budes ambasador da NE govoris jezik zemlje u koju ides...nismo jedini, ocigledno, ali slaba je to uteha.
za vidjanje kuci...bice valjda i to nekad. bilo bi super.
ako krenem nekad put Pariza, svakako se javljam ;)

p.s. moram sad da predam sokocalo, prosla moja smena ;)
vracam se da vidim kako je bilo kod csm...jj beba dobila zadatak da me "zastupa"...

...češku verziju intervjua? Gledam, ne mogu da nađem.:(

EDIT: Sorry, sad videla. Na prvoj strani. Sve mi se sporo učitava...

kad kazete da je pola nepismeno.
Ne znam samo sta je to kvazi elite?

Na sta to tacno mislite, Relja?

Postoji samo jedna elita, ti si, Biljana, njen predstavnik i naravno da smes da kazes ono sto mislis.

P.S. Na stranu to sto se potpuno slazem sa tobom.

Stvarno,posle svega napisanog,mozda i nema smisla dalje govoriti.Ali,ima gluuuvih....:Kosovo,odavno nije srpsko,a u ovom trenutku,vise nije vazno,ko je tome kriv.Nezavisno Kosovo vec postoji i sve sto mozemo,je da pomognemo ljudima(Srbima),koji tamo zele da ostanu,a to mozemo samo tako,sto cemo postati u punom smislu,demokratska,evropska drzava.Sve drugo su iluzije.
Miodrag Cvejin