...just like those beautiful women

"...just like those beautiful women with one eye on the life within the book and one eye on the life outside, I, too, long to speak with you who are observing me from who knows which distant time and place." (My Name Is Red, Orhan Pamuk)