Smrt

Krugolina Borup RSS / 29.08.2008. u 22:11

Iako su svi to znali, meni niko nikad nije rekao da će mama umreti. Nikada mi niko nije objasnio ni šta je to smrt. Dok se kuća punila ljudima koji su histerično urlali, ja sam samo gledala u tatu, koga sam tada prvi put u životu videla da plače. Mene i sestru su ti plačem obeznanjeni ljudi izmoždili zagrljajima koji su ih nagonili na još jače urlike, ali niko nije imao ni reč da nam kaže. Morale smo čitati između njihovih jauka, napada plača i sažaljivih pogleda. "Jadna deca", vrištali su nemušto, ali vrlo razgovetno. Onda se baba posvađala s ujnom oko toga treba li mamine minđuše sahraniti zajedno s njom ili ostaviti deci za uspomenu. Tata je popio koju više, prestao da plače i počeo da priča viceve. A ja sam gledala uokolo s upitnicima ko vrata, ne shvatajući ni zašto smo moja sestra i ja sad jadne, ni zašto je pitanje minđuša od tolike važnosti da se dve žene koje volim oko toga skoro pobiju, ni kako to tata može u jednom trenutku da plače, a potom se smeje. U toj zbrci neodgovorenih pitanja, samo se jedna misao izdvajala kao kristalno jasna: "Samo da sve ovo prođe, pa da nastavimo da živimo normalno."

I bi normalan život. Kuća, škola. Povremeno odlazak na groblje. Tata nikad nije pričao o maminoj smrti. Nikad nije pričao ni o mami. U stvari, tata jednostavno nije pričao. Samo nije dozvoljavao da se bilo šta od njenih stvari pomeri s mesta, tako da smo s njenim haljinama u ormanu i šminkom u toaletu živeli narednih 10 godina. Umorna od sažaljivih pogleda, u susretu s nepoznatim ljudima koji su ljubopitljivo želeli saznati profesiju moje majke, ja sam je izmišljala, a činjenicu da je umrla - prećutkivala. I dok sam plela fantaziju od izmišljenih podataka, negde u podsvesti zaturila sam uspomene na ono što je stvarno bilo. Danas, u predvorju pete decenije života, ja se nje i prvih 11 godina svoga života uopšte ne sećam. Ali, zato sam je sanjala često i uvek isto. Dolazi iznenada s nekog puta i ispostavlja se da uopšte nije ni umrla. Uvek je imala neko krajnje logično objašnjenje zbog koga je na put morala, ali ja nisam ni marila. Samo mi bilo mnogo drago što je, u stvari, živa. I sve joj je bilo oprošteno, samo kad se vratila.

Ti su me snovi pratili narednih 18 godina. Na groblje sam prestala da idem. Čim sam dovoljno porasla da više ne izazivam sažaljive poglede prestala sam i da lažem ljude o smrti majke. Ali sam nastavila da lažem sebe. Na javi sam živela u svetu u kome ona nikad nije ni postojala. U snu sam uživala u svetu u kome nikad nije ni umrla.

Onda mi je poginuo kolega s posla. Na letovanju u Crnoj Gori, u privatnom smeštaju, od struje, u kadi, u četvrtoj deceniji života, naočigled žene i dvoje male dece, koji umalo nisu poginuli s njim pokušavajući da ga spasu.

Sve se raspalo, i java i san. Počela sam da plačem, i niko me narednih mesec dana ne zaustavi. Stidljivo, u potaji, hvatala sam sebe kako razmišljam o tome da svi meni dragi ljudi, moj otac, moja sestra, moj muž... mogu sutra umreti. Pa bih onda brzo, navratnanos, grizla jezik tri puta, pomerala se s mesta i u sebi vikala "puj, puj, puj, da ne čuje zlo". Mučila me je bol koju sam mogla u sebi osetiti samo to zamišljajući. I grizla me je savest što se usuđujem o tome uopšte razmišljati, kao da takvim razmišljanjem smrt, u stvari, prizivam.

Sopstvenoj smrti, pak, ni minut vremena nisam posvetila. Danas kada imam dete, neretko iz moje podsvesti izroni razmišljanje o smrti moje majke, pa i o mogućoj sopstvenoj smrti, ali uvek i isključivo u kontekstu moga deteta. Šta će s njim biti ako ja umrem pre vremena? Pa se opet grizem za jezik, pomeram s mesta i vičem puj, puj, puj. O tome šta će sa mnom biti kada dođe vreme da smrti pogledam u oči - ne razmišljam. Nije da neću. Ne znam kako.

Zašto o smrti ne razmišljamo, zašto na sam njen pomen grizemo jezik, pomeramo se s mesta, vičemo puj, puj, puj? Nije li ona jedina sigurna stvar u životu na koju pouzdano možemo računati? Kako to da smo u stanju više vremena potrošiti pripremajući se za večernji izlazak, nego pripremajući se za smrt?

I, najvažnije od svega: kada i ako nam misli zalutaju u tamne šume sopstvene smrti... razmišljamo li o njoj kao o nečemu što će da se desi nama ili našim najbližima?

Koliko smo spremni za sopstvenu smrt?

  

Atačmenti



Komentari (95)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

Unfuckable Unfuckable 22:14 29.08.2008

sjajno

ima da bude - naslovna !

btw : šta mi, iz "osme kuće" da pričamo o smrti, a da ne ispadnemo....prepotentni ?!?

(ne vičem puj-puj....etc)
Krugolina Borup Krugolina Borup 22:17 29.08.2008

Re: sjajno

btw : šta mi, iz "osme kuće" da pričamo o smrti, a da ne ispadnemo....prepotentni ?!?


)))
E, znala sam da ovo ima da bude skup Škorpija, što u znaku, što u podznaku.)))
Ostali ovakve teme zaobilaze u ŠIROKOM luku.
Nema ni da kliknu na zastrašujuću reč bez ijednog samoglasnika.
Samo se Škorpije vataju ko moljci na svetiljku.
Krugolina Borup Krugolina Borup 23:38 29.08.2008

Re: sjajno

ima da bude - naslovna !


C, c, c...
Ko sve danas ne daje predikcije...
Unfuckable Unfuckable 00:38 30.08.2008

Re: sjajno

hm, pa oni koji ...znaju ?
Krugolina Borup Krugolina Borup 08:42 30.08.2008

Re: sjajno

hm, pa oni koji ...znaju ?


Šta, bre, znaju?
Ja sam silne škole učila, diplome stekla, a sad svako može posao da mi uzme.
Zanimljivo, svašta me ljudi pitaju, ali me još niko nikad nije pitao: Da li ću da umrem?
U stvari, niko me još nikad nije pitao ni: Kada ću da umrem.)
Anjale Anjale 09:47 30.08.2008

Re: sjajno

U stvari, niko me još nikad nije pitao ni: Kada ću da umrem.)


Ja sam pitala to ženu koja mi je radila horoskop.
Krugolina Borup Krugolina Borup 09:50 30.08.2008

Re: sjajno

Ja sam pitala to ženu koja mi je radila horoskop


Jel ti odgovorila?
Znaš kakva se koplja lome u svetskoj astro zajednici oko etičnosti odgovora na takva pitanja?
Unfuckable Unfuckable 12:10 30.08.2008

Re: sjajno

pa, mogle je lepo da joj kaže da će umreti pred sam kraj svog života, i to ne bi bila laž ; )))
Anjale Anjale 22:19 29.08.2008

:(

Koliko smo spremni za sopstvenu smrt?



NIKADA!

Krugolina,
Ovo je jedan sasvim, sasvim drugačiji post.
Možda je i dobro što si tu tamnu priču izbacila iz sebe. Mada misilim da takve stvari bole dugo...da ne kažem zauvek.


Sećam se da je Pavaroti rekao pred smrt:
-Ni za čim ne žalim. Imao sam sve. Baš sve.

Možda je on bio spreman....Ne znam....
Krugolina Borup Krugolina Borup 22:22 29.08.2008

Re: :(

NIKADA!


Anjale, ali smrt će doći...

Krugolina,
Ovo je jedan sasvim, sasvim drugačiji post.


Pa ja rekoh... da presečem malo one užasne porođajne traume nečim vedrijim...
Anjale Anjale 22:25 29.08.2008

Re: :(

Pa ja rekoh... da presečem malo one užasne porođajne traume nečim vedrijim...


Stvarno reče...

A da znaš da nisam škorpija.
Mislim ne u horoskopu:))
Krugolina Borup Krugolina Borup 22:27 29.08.2008

Re: :(

A da znaš da nisam škorpija.
Mislim ne u horoskopu:))


Pa naravno da nisi.
Ali se zato prva ipak na blog zapljunula - Škorpijica.))
I živo me zanima, kad bi se na kraju prebrojali, bi li Škorpije bile u statistički značajnoj prednosti?)
Za sad definitivno vode ispred svih ostalih znakova.
Anjale Anjale 22:32 29.08.2008

Re: :(


Za sad definitivno vode ispred svih ostalih znakova.



Ja nisam obaveštena:)))
constrictoria92 constrictoria92 22:52 29.08.2008

Re: :(

Krugolina Borup

Pa ja rekoh... da presečem malo one užasne porođajne traume nečim vedrijim...


Al' si ga razvedrila...
Razmisljam o smrti vise nego sto bih htela (i imam panican strah od iste - da se ne lazemo). Sta ima posle? Ima li icega uopste?

Zelim da verujem da cu jednog dana da predjem u novu (visu) dimenziju (moja dimenzija ukljucuje svemirske krstarice - tek da se zna...).
Reinkarnacija mi je, takodje, zanimljiva kao opcija za verovati...
U stvari, sve sto ukljucuje "zivot posle" mi je prihvatljivo...
Nemoguce je da smo bez svrhe ovde...


Krugolina Borup Krugolina Borup 23:09 29.08.2008

Re: :(

Razmisljam o smrti vise nego sto bih htela (i imam panican strah od iste - da se ne lazemo).


A čega se plašiš?
constrictoria92 constrictoria92 23:13 29.08.2008

Re: :(

Krugolina Borup
A čega se plašiš?


Da posle nema nicega...
Krugolina Borup Krugolina Borup 23:24 29.08.2008

Re: :(

Da posle nema nicega...


Pa šta te briga onda, ako nema ničega, neće biti ni tebe da brineš.
antioksidant antioksidant 22:43 29.08.2008

.

Koliko smo spremni za sopstvenu smrt?



moja smrt me ne interesuje. nje se ne plasim. covek (zena) umire samo kada odu oni do kojih im je stalo. tudje smrti bole. tu je strah

u stvari, plasim se sopstvene smrti jer ce ona zaboleti one koje volim
Anjale Anjale 22:46 29.08.2008

Re: .

u stvari, plasim se sopstvene smrti jer ce ona zaboleti one koje volim


To je tačno. Ja jednio brinem kako bi moja deca bez mene

Tužno mi je da komentarišem:((((
Krugolina Borup Krugolina Borup 22:47 29.08.2008

Re: .

u stvari, plasim se sopstvene smrti jer ce ona zaboleti one koje volim


E, pa upravo o tome pričam, između ostalog.
Treba li s najmilijima pričati o sopstvenoj smrti, pripremiti ih na istu?
I može li se to, ako prethodno sebe na sopstvenu smrt ne pripremimo?
Šta je s decom? Kako njima objasniti smrt?
Treba li za pripremama posegnuti samo kad se zna da ćemo umreti, jer smo se razboleli.
Ili o smrti treba pričati i kada je sve u redu, jer nikad se ne zna šta može preko noći da se desi...?
Krugolina Borup Krugolina Borup 22:49 29.08.2008

Re: .

moja smrt me ne interesuje. nje se ne plasim. covek (zena) umire samo kada odu oni do kojih im je stalo. tudje smrti bole. tu je strah

u stvari, plasim se sopstvene smrti jer ce ona zaboleti one koje volim


Hm.
Jel znaš da si tri puta pomenuo strah?
Zašto smrt povezujemo sa strahom?
dragoljub92 dragoljub92 23:32 29.08.2008

Re: .

bio ja tamo i nije mi se svidelo pa se vratih nazad:))
Krugolina Borup Krugolina Borup 23:37 29.08.2008

Re: .

bio ja tamo i nije mi se svidelo pa se vratih nazad:))


A bi li ti nama ispričao o tome?
Čisto, ono, da naplašimo Constrictoriu još više.)
dragoljub92 dragoljub92 23:44 29.08.2008

Re: .

Krugolina Borup
bio ja tamo i nije mi se svidelo pa se vratih nazad:))

A bi li ti nama ispričao o tome?
Čisto, ono, da naplašimo Constrictoriu još više.)

dvaput sam pisao o tome na blogu,jednom kod gordanca a drugi put kod spiridona,tako da mi nije baš interesantno da ponovo prolazim celu stvar.
ali čisto da kažem imao sm infarkt i tako,bilo je zanimljivo:))
Krugolina Borup Krugolina Borup 23:52 29.08.2008

Re: .

dvaput sam pisao o tome na blogu,jednom kod gordanca a drugi put kod spiridona,tako da mi nije baš interesantno da ponovo prolazim celu stvar.
ali čisto da kažem imao sm infarkt i tako,bilo je zanimljivo:))


Daj, bar reci na kojim temama kod Spiridona i gordane, pa naci cu ja to vec.
Ja sam bila odsutna jedno vreme, pa sam svašta nešto ispropuštala.
dragoljub92 dragoljub92 23:59 29.08.2008

Re: .

ne mogu da se setim.to ima bar pola godine.
a pravo da ti kažem spremam se na spavanje pa ću sutra da pogledam,a možda i unf i a.dunja mogu da pomognu bili su prisutni kad sam dao opis događaja
ajd čitamo se sutra
pozz
Unfuckable Unfuckable 00:44 30.08.2008

Re: .

opis je bio veličanstven, definitivno.
Dragoljupče je bio moj heroj i pre toga, zbog nekih drugih stvari...ali, ovo me je ...patosiralo
antioksidant antioksidant 07:35 30.08.2008

Re: .

Zašto smrt povezujemo sa strahom?

odsustvo voljenog =>bol=>strah
Krugolina Borup Krugolina Borup 08:47 30.08.2008

Re: .

opis je bio veličanstven, definitivno.


Slažem totalno. Thanks za link.
Krugolina Borup Krugolina Borup 08:49 30.08.2008

Re: .

odsustvo voljenog =>bol=>strah


Ok, to kad je reč o smrti nama bliskih.
A zašto se plašimo sopstvene smrti?
constrictoria92 constrictoria92 10:53 30.08.2008

Re: .

Krugolina Borup

A zašto se plašimo sopstvene smrti?


Pa, rekoh ti gore. Plasim se da posle nema nista. :))))))))))))))))))))

Nisam bas sigurna da postoje raj/pakao varijante...
Blize mi je verovanje o putovanju (inkarnacija, druge dimenzije, blablablablabla).

Unfuckable Unfuckable 12:12 30.08.2008

Re: .

A zašto se plašimo sopstvene smrti?



zato što smo ogrezli u egoizmu i samoljublju, te mislimo da se celo postojanje univerzuma bazira na nama....
Krugolina Borup Krugolina Borup 16:13 30.08.2008

Re: .

zato što smo ogrezli u egoizmu i samoljublju, te mislimo da se celo postojanje univerzuma bazira na nama....


Jeste...
Kad uspem da se nađem na nekoj livadi bez ikakvog svetla u okruženju... pa kad pogledam u nebo... shvatim koliko sam mala.

nebojsam92 nebojsam92 18:26 30.08.2008

Re: .

Plasim se da posle nema nista. :))))))))))))))))))))


blago tebi. neki se plase da ima! :)))
jack_bauer jack_bauer 18:55 30.08.2008

Re: .

opis je bio veličanstven, definitivno.

samo da znas, prvu preporuku nisi dobio od dragoljupceta :))

hvala na potzecanju.
antioksidant antioksidant 21:03 30.08.2008

Re: .

A zašto se plašimo sopstvene smrti?

rekoh ti gore. strah me je da ce moji da pate. iza nema nista tako da ja nisam bitan u tome. bitni su oni koji ostaju. za njih se plasim

jbga - mislim da me vole i da cu im nedostajati
ulven ulven 00:03 30.08.2008

The only thing to fear is to fear yourself



Ko dugo gleda u provaliju, shvata da provalija gleda u njega, a kad pocne da mu se svidja, zna da je spreman. To je moj stav.

Ko voli brza uputstva za " kako se pripremiti za vecna lovista" nek, se kolko, tolko osloni na ono sto je Kubler Ros smislila- pet faza prihvatanja smrti: Kada osoba zna da ce umreti ona prolazi kroz pet fraza (ovo nije bas skroz prihvaceno ali nije lose za "pocetnike":

1.poricanje
2. bes ili ocaj
3.cenjkanje ili pregovaranje ( sa bozanskim entitetom valjda,...ici cu u crkvu ako...)
4. depresija
i 5. prihvatanje
6. bi verovatno bilo dva metra ispod...

U starosvedskim zakonima je u delu o ugovorima stajalo da je smrt kraj svih ekonomskih ugovora, ali onda zivi placaju . Ukratko mislimo na one koje ostaju, ne budimo sebicni u smrti, sto navodi na sledece pitanje kada neko umre da li nam je tesko zato sto su nas ostavili same ili zato sto nam je zao zbog njih samih?

Ovaj blog me je ponukao da fru Borup bude prva na mojoj yndlingsliste.
Unfuckable Unfuckable 00:46 30.08.2008

Re: The only thing to fear is to fear yourself

nešto se razmišljam....
da li Mi treba da se spremamo za večna lovišta ....ili možda Ona za Nas ...; ))))?
Krugolina Borup Krugolina Borup 08:55 30.08.2008

Re: The only thing to fear is to fear yourself

Ko voli brza uputstva za " kako se pripremiti za vecna lovista" nek, se kolko, tolko osloni na ono sto je Kubler Ros smislila- pet faza prihvatanja smrti:


Da li znaš da imam njenu knjigu Death već 10 godina, i da je još uvek nisam pročitala.
Toliko o tome na kojoj listi prioriteta nam je priprema za smrt.
Za njenih 5 faza znam odavno, i odnose se na prihvatanje ne samo sopstvene nego i tuđe smrti, a i gubitak bilo koje vrste, uopšte (raskid emotivne veze, razvod, npr.)
Kada je reč o smrti moje majke, ja sam 18 godina bila zaglavljena u 1. fazi: poricanje.
Tek me je pogibija kolege odatle "iščupala", i onda sam za mesec dana proletela kroz sve ostale faze.
Snovi su bili strašan barometar.
Kad sam nakon jednog uobičajenog sna u kome majka dolazi i kaže da nije umrla, ja dreknula na nju, sva besna: Kako si to mogla da mi uradiš?!!!, znala sam da sam se odlepila od prve faze.
Više te snove ne sanjam, ima više od 10 godina.
Snovi su strašan barometar za mnoge stvari, naročito oni koji se ponavljaju.

Ovaj blog me je ponukao da fru Borup bude prva na mojoj yndlingsliste.


Ju, pa fala vi...:)
ulven ulven 12:12 30.08.2008

Re: The only thing to fear is to fear yourself

Priprema je obostrana, nema smrti bez onih sto ce mreti. Inace bi to bila neka rec na etrurskom, znamo slova ne znamo znacenje.
ulven ulven 12:19 30.08.2008

Nema na chemu



Da jeste, samo sam se fokusirao na ona njena "vezbanja" po starackim domovima, mada joj to u principu nisu bas svi priznali, mislim na bele mantile, da je to nesto generalno.

Inache=ko sto rekoh nema na chemu.

Nije Barup nit je Borup vec se chita prema DANIA - Boarob, zao mi je nemam fonetske znake ovde. Ali se ipak pise Borup, mora da ih asocira na Barut pa pisu Barup


Knjiga i nije bas nesto, al citaj kad ne budes imala sta da radis.
Krugolina Borup Krugolina Borup 16:15 30.08.2008

Re: Nema na chemu

Nije Barup nit je Borup vec se chita prema DANIA - Boarob, zao mi je nemam fonetske znake ovde. Ali se ipak pise Borup, mora da ih asocira na Barut pa pisu Barup


E, ne da komplikuješ.... ja svejedno nikako da ukačim razliku između tih njihovih 9 samoglasnika... ja vazda čujem samo tri.)
ulven ulven 22:06 30.08.2008

Komplikacija



Danci su jako ponosni na svoj jezik, posebice sto stranci nikad ne mogu da ga izgovore kao oni. Posebno su ponosni kad je njihov jezik proglasen za najtezim za usvajanje kod dece (koja inace najbrze uce jezik).

Uostalom ni oni ne cuju razliku izmedju ć ič , kao i dj i dž. Zamisli njihovu muku da cuju razliku kod zagrebackog č i ć.

Rece 9? ako cemo kod dugih , kratkih , prednje nepcanih i guturalnih ( izgovorenih sa glotalnom stopom) onda ih ima bome malko vise.

Mile, mele, maele, male- eto ti vezbe za pocetak. Pazi da ti slikar ne postane posrednik - maler-maegler.

Husk at øvelse gør mester

Djavo se u detaljima krije.
Goran Vučković Goran Vučković 22:51 30.08.2008

Rødgrød med fløde :P


Rece 9? ako cemo kod dugih , kratkih , prednje nepcanih i guturalnih ( izgovorenih sa glotalnom stopom) onda ih ima bome malko vise.

Da probam i ja malo, ali da razrađujem iste pisane samoglasnike :)

rund / mund / pude / krudt

mand / man / mareridt

med / mene

skidt / mine

mon / Ole / klog / kloster

rør / røg / tøj / rød / fløde


(nadam se da nisam stavio puno istih :))
ulven ulven 15:33 31.08.2008

Re: Rødgrød med fløde :P

Rødgrød med fløde



Rød grøde med fløde, cccc, dje ti je kongruencija pa se jos svedskog igras, leb ti se ogadio ;P Pa jos i provokacija za Muslimane koji ne umeju to da izgovore [Røð gRøðə með fløðə] , au, sram te bilo

Ma norveski je zakon-rød grøte med fløte , samo malo zapevas i eto.

Sve u svemu odlicna vezbica iz fonologije.


Det er flot dansk du skriver! Mestrer du talesproget lige så godt som du gør i skrift?



Ali posto je ovo blog o smrti, onda mozes i da razmisljas na temu smrti savremenog pisanog danskog koja se polako ali neumitno blizi. I nijesam siguran dal ih briga.
Krugolina Borup Krugolina Borup 15:47 31.08.2008

Re: Rødgrød med fløde :P

Det er flot dansk du skriver! Mestrer du talesproget lige så godt som du gør i skrift?


Proba Krugolina da prevede, s njene dve i po lekcije danskog, može?

Det er flot dansk du skriver - to je flot danski koji pišeš.
U drugoj rečenici razumem samo godt.
)))

Rød grøde med fløde


E, a ovo znam da izgovorim... verovatno pri tome zvučim ko i danski muslimani, doduše.
Krugolina Borup Krugolina Borup 15:53 31.08.2008

Re: Komplikacija

Danci su jako ponosni na svoj jezik, posebice sto stranci nikad ne mogu da ga izgovore kao oni.


Znaš šta. Dok ovaj moj Krle uči srpski, i ja sa mnogo ponosna na svoj jezik, posebno što stranci nikad ne mogu da izgovore ko mi.) A naročito sam na padeže ponosna. Kad mi dođe pre neki dan s časa srpskog, pa sav zabezeknut kaže: Pa vi i boje menjate po padežima!, prosto mi ga bi žao...

Uostalom ni oni ne cuju razliku izmedju ć ič , kao i dj i dž. Zamisli njihovu muku da cuju razliku kod zagrebackog č i ć.


To već nije vezano samo za strance. Ima naših koji ne čuju razliku.

Pazi da ti slikar ne postane posrednik - maler-maegler.


U, bre, gde ti ode... ja još uvek pazim da mi "majka" ne postane "smrt". Vide dve ključne reči s ovoga bloga!)




Goran Vučković Goran Vučković 20:18 31.08.2008

Re: Rødgrød med fløde :P


Rød grøde med fløde, cccc, dje ti je kongruencija pa se jos svedskog igras, leb ti se ogadio ;P Pa jos i provokacija za Muslimane koji ne umeju to da izgovore [Røð gRøðə með fløðə] , au, sram te bilo

Ma norveski je zakon-rød grøte med fløte , samo malo zapevas i eto.

Sve u svemu odlicna vezbica iz fonologije.


Det er flot dansk du skriver! Mestrer du talesproget lige så godt som du gør i skrift?



Ali posto je ovo blog o smrti, onda mozes i da razmisljas na temu smrti savremenog pisanog danskog koja se polako ali neumitno blizi. I nijesam siguran dal ih briga.

Pavlaka sa slatkim od šumskog voća je univerzalni način za razlikovanje ne-Danaca. Ja sam čuo za ovu upotrebu. Što se tiče Norvežana - oni zaista otpevaju - ne baš kao Italijani, do duše - više u fazonu onog švedskog kuvara iz Muppet Show-a :)

U vezi ovoga na danskom - mit talesprog er måske ikke så godt, især nu - fordi jeg næsten ikke har talt dansk siden år 2005, da vi flyttede fra Danmark til England.
Goran Vučković Goran Vučković 20:22 31.08.2008

Mua :)

ja još uvek pazim da mi "majka" ne postane "smrt"

Nema šanse da omašiš ako za majku kažeš po srpski "mua" :)
Krugolina Borup Krugolina Borup 20:31 31.08.2008

Re: Mua :)

Nema šanse da omašiš ako za majku kažeš po srpski "mua" :)


Ja uvek kažem, po srpski, "mor"
E, a najdraža mi je "lile mor" iz Matadora.
Ja draaaave dem!!!!

Gledo Matador?
Krugolina Borup Krugolina Borup 20:34 31.08.2008

Re: Rødgrød med fløde :P

mit talesprog er måske ikke så godt, især nu - fordi jeg næsten ikke har talt dansk siden år 2005, da vi flyttede fra Danmark til England.


Pazi sad prevod:

BLA, BLA, BLA, BLA, BLA, BLA, BLA, BLA godine 2005. iz Danske u Englesku.

A?
ulven ulven 21:07 31.08.2008

Re: Rødgrød med fløde :P


Pavlaka sa slatkim od šumskog voća je univerzalni način za razlikovanje ne-Danaca. Ja sam čuo za ovu upotrebu. Što se tiče Norvežana - oni zaista otpevaju - ne baš kao Italijani, do duše - više u fazonu onog švedskog kuvara iz Muppet Show-a :)



To je skracena jutska verzija, kod njih slozenice ko ono "jelmosh uradish", ali cilj one koje sam naveo jeste mucenje strejnedzera pez potrebe.

Kuku, da te cuju Svedjani da im jezik poredis sa jäkla norska! Svenska är ju det vackrasta språket i hela Norden, fattarru ?

Sto se tice ponosnih razlika mislim da ce bar u posle ratnom periodu da istaknu Bagerenes Dårlige Øje! Det smager da bare skidegodt! Zele i puding u lisnatom testu, to je bre Danska.

Danci, Englezi, Papuanci, sve to isto samo malo na cose...


Sto se mua tice, to mi je uvek bilo smesno, ako Svedjani imaju rec za kevu morsa ( musha), zasto je ni ravnicari ne bi imali, samo obicno mor...tja..
Goran Vučković Goran Vučković 21:31 31.08.2008

Re: Mua :)

Gledo Matador?

Jok, čuo sam za seriju, ali mislim da nisam gledao ni jednu epizodu. Kako si pratila? Engleski titl?
Goran Vučković Goran Vučković 21:37 31.08.2008

Re: Rødgrød med fløde :P

Bagerenes Dårlige Øje! Det smager da bare skidegodt! Zele i puding u lisnatom testu, to je bre Danska.

To mora da je više ostrvsko - toga sam se više najeo u Beogradu i ovde po UK nego u Olbor(g)u. Kod nas je po pekarama, čini mi se, najviše bilo dagmartærte, oldemorsstang i te tako "lake" varijante - ne znaš da li je više šećera ili putera :)
Krugolina Borup Krugolina Borup 21:45 31.08.2008

Re: Mua :)

Jok, čuo sam za seriju, ali mislim da nisam gledao ni jednu epizodu. Kako si pratila? Engleski titl?


Aha. Na DVDu. Nedavno su izbacili ediciju koja konačno ima engleski titl.
I koješta još od filmova sam se nagledala...
Ali dosta toga nema engleski titl, pa nisam mogla baš sve što bi trebalo.
Sve ono: svensk, norsk, suomi i dansk. Nigde english.
Goran Vučković Goran Vučković 21:45 31.08.2008

Re: Rødgrød med fløde :P

To je skracena jutska verzija, kod njih slozenice ko ono "jelmosh uradish",

Video si verovatno kako naš bloger Čer ovde piše? :)

Inače, kad je oko ovih jelmoš - moja komšinica Jaca iz Jagodine je (u svoje vreme, dok smo bili klinci) bila sjajna sa svojim "mo sereš" :)
Goran Vučković Goran Vučković 21:50 31.08.2008

Re: Mua :)

Aha. Na DVDu. Nedavno su izbacili ediciju koja konačno ima engleski titl.

Kad smo mi bili tamo, to se pominjalo, ali u kontekstu legendarnih TV programa - kao sad kod nas da kažeš "Otpisani" ili "Više od igre", ili "Pozorište u kući", ili tako nešto (do duše, pozorište u kući su sad, koliko vidim, obnovili, sa Bjelogrlićem kao Rođom itd)
Goran Vučković Goran Vučković 21:56 31.08.2008

Flæskesteg

Det smager da bare skidegodt! Zele i puding u lisnatom testu, to je bre Danska.

E da - na mene bečki hleb nije baš ostavio neki utisak - flæskesteg mi je bio mnogo bliži... za one koji ne znaju o čemu se radi:


(da se izrazim u stilu Balkan Ekspresa: dobra ova smrt, majku mu - posebno kad svinje stradaju :))
Krugolina Borup Krugolina Borup 21:59 31.08.2008

Re: Flæskesteg

dobra ova smrt, majku mu - posebno kad svinje stradaju :))


)))))))))))))))))))))))))))
Najbolje obožavam kad se ipak nađe link s osnovnu temu bloga.

Fleskestaj i ja se družismo, a družih se i s onim doktorovim netmel, kako beše, nešto kao što doktor jede kad se kući s posla vrati uveče...)

Nego te haringe... ljudi, navukoh se na haringe...
Goran Vučković Goran Vučković 22:08 31.08.2008

Re: Flæskesteg


Fleskestaj i ja se družismo, a družih se i s onim doktorovim netmel, kako beše, nešto kao što doktor jede kad se kući s posla vrati uveče...)

A kad smo već kod dijetalne hrane - šta kažeš na det bedste køb - pølse i svøb? :)

Krugolina Borup Krugolina Borup 22:18 31.08.2008

Re: Flæskesteg

Uuuuuuu... jeste, i na kobaje sam se navukla isto!!
snezana mihajlovic snezana mihajlovic 07:51 30.08.2008

...

pa vidi, barup, tj. borup,
smrta se bojim, kakva god situacija da je na stolu.
i kad se tu nako zamislim, razmišljam gde je moj egoizam i strah izraženiji -
da odem ja ili da odu ovi što trpe ovo moje ja?
i mislim da sam extrazaljubljena u sebe samu, jer mi je druga opcija gora.
gubitak onih koji me trpe, uhhh.

pročitah pre par meseci govor čike stiva džobsa i zaista, kad sam dobro raspoložena, ondaK mislim baš to.

I lived with that diagnosis all day. Later that evening I had a biopsy, where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach and into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor. I was sedated, but my wife, who was there, told me that when they viewed the cells under a microscope the doctors started crying because it turned out to be a very rare form of pancreatic cancer that is curable with surgery. I had the surgery and I'm fine now.

This was the closest I've been to facing death, and I hope its the closest I get for a few more decades. Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept:

No one wants to die. Even people who want to go to heaven don't want to die to get there. And yet death is the destination we all share. No one has ever escaped it. And that is as it should be, because Death is very likely the single best invention of Life. It is Life's change agent. It clears out the old to make way for the new. Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away. Sorry to be so dramatic, but it is quite true.

i pokušavam da kako on kaže: stay hungry, stay foolish
pa kad se nadjemo smrta i ja oči u oči (a već dvaput smo se rukama rvale, pobedila je narafski)
da vidimo čija je livada.

jer,
kolko god meni život dao dana i godina,
meni mi malo.
dan mi kraći za nekih 8 sati,
sad u tliesttli, za razliku od onog što sam ranije čitala, kako ulaziš u krizu neku i preispituješ gdesištasikosi,
meni lepo
i svake godine se više smejem.
valjda je to manifestacija straha, al' s'pozitivnim efektima.
nemam pojma.

i ps
al' ga upakovah...
Krugolina Borup Krugolina Borup 09:02 30.08.2008

Re: ...

No one wants to die. Even people who want to go to heaven don't want to die to get there. And yet death is the destination we all share.


Slažem: niko ne želi da umre.
Jedino po čemu smrt možemo razvrstati je: kako umiremo.
Zadovoljni životom koji smo vodili?
Nezadovoljni, žaleći za propuštenim?

Krle (Christian) je, dok je bio mlad, zelen i lud, studirao medicinu 5 godina (pre nego što je shvatio da je sve to totalno bezveze, i opredelio se za astrologiju), i tim povodom radio je po bolnicama na mnogim odeljenjima. U najupečatljivijem sećanju mu je ostalo odeljenje gerijatrije, gde su starci umirali svakodnevno. Ostalo mu je u sećanju kako su oni koji su živeli kako su hteli umirali mnogo mirnije i pomirljivije od onih koji su ceo život proveli propuštajući da žive kako žele. Njima je, kaže, bilo mnogo, mnogo, mnogo teško da se sa smrću pomire.
nebojsam92 nebojsam92 08:42 30.08.2008

ej Barup

Borup izvini

samo da ti dam preporuku i kazem da sam u horoskopu znak od koga vecina moje familije umire
tako da sam ja spreman

i nemoj samo da me teras da pisem. neki su uspeli da me nagovore pa im posle bio kriv djavo sto mi nisu verovali da ne umem. na pr. ovde je svojevremeno citav blog u obliku price bio obrisan zato sto sam izmislio i dopisao nastavak pa je na cudjenje ostalih zbog nestanka bloga najlogicniji komentar bio, 'ma neka budala dopisala nastavak price i sve upropastila, normalno da je covek obrisao sve'.
Krugolina Borup Krugolina Borup 09:04 30.08.2008

Re: ej Barup

Borup izvini


Ma, nema frke.
Zovi me i šerpom, samo nemoj da me razbiješ.

ovde je svojevremeno citav blog u obliku price bio obrisan zato sto sam izmislio i dopisao nastavak pa je na cudjenje ostalih zbog nestanka bloga najlogicniji komentar bio, 'ma neka budala dopisala nastavak price i sve upropastila, normalno da je covek obrisao sve'.


Kod mene demokratija.
Slobodno piši šta god ti padne na pamet.
Nastavci priča bi bili, čak, vrlo ekstra poželjni.))
Kazezoze Kazezoze 10:17 30.08.2008

Lakovane cipele


Privukao ga je sjaj crnih,
lakiranih cipela
u izlogu pogrebne opreme.

Krochio je sa nevericom u radnju
i kupio dva para.
Jedne je odmah obuo da ih oseti.
Bile su od kartona,
lakovane
i zalepljene jevtinim lepkom,
izgledale su na oko kao prave.

Napravio je par koraka,
raspale su se cipele lakovane
na troshne ostatke,
na iskrzan karton,
pertle se umrsile
i spale,
dno ostalo
na pochetku koraka.

Privukao ga je sjaj tame
zadrzan na jednoj upotrebi
cipela za mrtvace.
Razmishljao je u tishini
okruzhen pogrebnom opremom-
tela su ista sto i cipele.

Drugi par je zadrzhao.
Barem ce znati
kako je u njima hodati.
Kada umre obuci ce mu ih
na bose noge
poplavele od hladnoce.


zeks92 zeks92 09:47 30.08.2008

Smrt

Kad zamislim smrt - sve sto nakad zivelo pa umrlo, nastalo pa nestalo - kao svet koji negde iza ovoga naseg, zivog i sadasnjeg sveta, mozda postoji, “onaj svet”, svestan sam da neznam, niti mogu da osetim, ni njegovu celinu, ni detalje, ni mehanizam takvog, onostranog postojanja ili nepostojanja, ali mogu da zamislim dve glavne osobine:

Prvo, da u svetu smrti i proslosti, vreme stoji, miruje, ono je proteklo … a drugo, da u tom, takvom svetu, na "onom svetu" nista nije visak, nema redudanse!
Krugolina Borup Krugolina Borup 09:52 30.08.2008

Re: Smrt

a drugo, da u tom, takvom svetu, na "onom svetu" nista nije visak, nema redudanse!


E, pa to je onda dobro.
Produktivnost na nivou, nema škarta.
zeks92 zeks92 10:05 30.08.2008

Re: Smrt

... ali ima odgovornosti ... hehehe .... dal' u raj il' u pakao ... otkriva se svaki i najskriveniji detalj proslosti ...
AlexDunja AlexDunja 16:01 30.08.2008

eh, krugolina,

postavljas pitanja,
a znas kako je tesko odgovoriti na njih :))

ja se radujem zivotu.
trudim se da zivim u skladu sa sobom.
i svojima.
o smrti ponekad mislim, kao i svi.
ledim se na pomisao da mojima moze da
se dogodi, ali i to mi prodje kroz glavu.
a kada sam ja u pitanju, nije tako strasno...
momci su odrasli, postali su dobri ljudi,
moci ce i bez mene, ako bas moraju...
Krugolina Borup Krugolina Borup 16:17 30.08.2008

Re: eh, krugolina,

momci su odrasli, postali su dobri ljudi,
moci ce i bez mene, ako bas moraju...


I ja se hrabrim... samo da mi sin poraste, pa posle nema veze.
jack_bauer jack_bauer 19:18 30.08.2008

Re: eh, krugolina,

samo da mi sin poraste, pa posle nema veze.

e, to je i moja prva pomisao, samo da izvedem ove moje na 'pravi' put pa posle - sta bude. ako moze, samo da umrem brzo i u cizmama :))

pozz. krigolina, eto ipak imamo neko zajednicko razmisljanje :))

sta dolazi posle? videcemo. medjutim, kako napreduje tehnologija mozda cemo ubrzo moci da produzavamo zivot u nedogled. a onda se postavlja pitanje, sta je dobra mera zivota?
Krugolina Borup Krugolina Borup 15:56 31.08.2008

Re: eh, krugolina,

pozz. krigolina, eto ipak imamo neko zajednicko razmisljanje :))


E, kad bi svi uvek imali isto mišljenje o svemu, ovaj svet bi bio mnooooooooogooooo dosadno mesto za život.
Goran Vučković Goran Vučković 23:01 30.08.2008

Praktikalije

Nisam od onih koji padaju u tešku filozofiju u vezi sopstvene smrti - ali sam se istom pozabavio u toliko što sam organizovao pristojno životno osiguranje (ono pravo - nezavisno od uzroka smrti), kad smo prešli u UK pre tri godine. Rekoh - da makar moje mile ostavim samo u tuzi, a ne i u finansijskim problemima, ako skrenem levo kod Albukerkija prerano.

Inače nešto nisam religiozan, tako da nemam prevelika očekivanja od zagrobnog života - trudim se da iskoristim koliko mogu ovaj predgrobni :)
Krugolina Borup Krugolina Borup 15:58 31.08.2008

Re: Praktikalije

Nisam od onih koji padaju u tešku filozofiju u vezi sopstvene smrti - ali sam se istom pozabavio u toliko što sam organizovao pristojno životno osiguranje (ono pravo - nezavisno od uzroka smrti), kad smo prešli u UK pre tri godine. Rekoh - da makar moje mile ostavim samo u tuzi, a ne i u finansijskim problemima, ako skrenem levo kod Albukerkija prerano.


E, to ti je pametno.
Mislim da to kod nas uopšte nije ljudski zaživelo, kao praksa, to životno osiguranje...
A umire se prerano i levo i desno, što od Albukerkija, što od Pamprkovice.
margos margos 16:20 31.08.2008

Konačno!

Videh na putu ovaj tekst i dobro vas ne ubih izdaleka - i tebe i Unfa. Reko' 'sad će ovi da se raspredaju bRez mene - a nije fer... i ja sam nekakva podznačna Škorpija, a i tema mi nije mrska... naprotiv'.

Moje je iskustvo da se najviše boje smrti oni koji se boje života. Kako i ne bi, kad sve vreme ne žive, nego samo pomalo umiru - a kad dođe taj trenutak za umiranje, oni se već milijardu puta prestrašili.

Tako da je najbolji lek protiv smrta - život.
Tol'ko od mene.
Za sad.

Dobra tema... i žestoko iskustvo...
Je l te Žarkova smrt izbacila iz ravnoteže? I on beše Škorpija.
Unfuckable Unfuckable 16:25 31.08.2008

Re: Konačno!

tkoji Žarko ?
Krugolina Borup Krugolina Borup 16:40 31.08.2008

Re: Konačno!

tkoji Žarko ?


Margos i ja se znamo iz neke prethodne priče, pa obe znamo čoveka koji je najebao u Crnoj Gori, na letovanju, u privatnom smeštaju, od struje, u kadi, naočigled žene i dvoje dece koji umalo nisu i sami poginuli, pokušavajući da ga spasu. Zvao se Žarko. U svakom slučaju, nije nikakva javna ličnost.
Krugolina Borup Krugolina Borup 16:45 31.08.2008

Re: Konačno!

Je l te Žarkova smrt izbacila iz ravnoteže? I on beše Škorpija.


Jeste, upravo njegova smrt.

Beše Škorpija. A beše i plašljiv. Kad je bio zemljotres, mi na poslu, kancelarija bila u Sava Centru, a on skočio prvi, pa stao u ram vrata u onom kartonskom pregratku... Nije posle mogao da živi od nas i našeg zahebavanja. Lako se svega uplašio, a čim bi se uplašio, onda bi se u momentu oznojio. Zvali smo ga Žarko-znojko. Čovek od 100 kila, i ode tako u trenutku... i stalno sam razmišljala koliko li se samo morao plašiti dok je umirao...

Moje je iskustvo da se najviše boje smrti oni koji se boje života. Kako i ne bi, kad sve vreme ne žive, nego samo pomalo umiru - a kad dođe taj trenutak za umiranje, oni se već milijardu puta prestrašili.


Amin.

Krle je podznak Škorpija i opsednut je smrću. Očajan je što ne može da učestvuje u svojoj omiljenoj temi, ali sve i da mu prevodim, nema vremena, eno ga u Kopenhagenu, rmba.

Od kada sam s njim, počela sam mirnije o smrti razmišljati, mada mi je u prvo vreme bilo strašno što u svemu vidi smrt i ima asocijaciju na smrt. Svako opraštanje pred put je kao da je poslednje, jer "nikad se ne zna" ))) I tako, stalnim razmišljanjem o smrti, naterao me je da više i bolje živim nego ranije, da više cenim svaki trenutak života. Kako ono kažu: živi kao da ti je svaki dan poslednji. E, pa, ja imam Krleta da me stalno podseća da možda stvarno i jeste poslednji.)

Da ih nema, Škorpije bi trebalo izmisliti.
margos margos 17:23 31.08.2008

Re: Konačno!

Pamtim datum i dan njegove smrti - eto, urezao mi se, trajno. A volim da ga se setim... nekako s nežnošću iako nismo bili bliski. Drago biće.

A ja ne volim mnogo da pričam o smrti sa ljudima koji je ne kapiraju, ili je makar ne kapiraju na moj način. Nisam ni razmišljala da ima veze s Škorpijama - bila sam sklona da mislim da ima veze sa iskustvima.

Mene smrt odmah podseti na Život, u trenu.
Pre neki dan čitajući o smrti, Srebrenici, prebrojavanjima, ubeđivanjima, političarenjima - zgadi mi se kopanje po mrtvima i zapitam se zašto uopšte u tome učestvujem, postoji sigurno način da uradim nešto za žive - da ostanu u životu. I otrčim da dam krv... usput, poklonim nekoj musavoj deci sokiće i 'bonžitu' što sam dobila u Zavodu... i mogla sam do neba da skačem od sreće. Ja to tako.

Pozdravi tvoju Škorpiju:)))
Krugolina Borup Krugolina Borup 17:35 31.08.2008

Re: Konačno!

I otrčim da dam krv...


I to me seti opet na epizodu sa Žaretom. Bilo organizovano dobrovoljno davanje krvi u Sava Centru. Mene nisu hteli, jerbo ako nemaš 50 kila, neće da ti uzmu krv. A Žare bio neka najređa grupa koja može da postoji, recimo nulta RH negativna ili AB negativna ili tako nešto. I mole ga, i mole ga, i mole ga... a on se plaši. Na kraju smo ga svi nekako namolili, i tad je prvi put u životu dao krv, a posle je davao redovno. Čak su ga zvali iz bolnice kad je neka ekstra frka, da ide da nekome u momentu spasi život. I išao je.

I ja ga se često setim. Tih 5 godina što smo zajedno radili, bile su stvarno lepe i mnogo lepih zajedničkih trenutaka smo doživeli. Dan danas mi se, nekad, na ulici pričinjava da ga vidim...
sentinel26 sentinel26 17:57 31.08.2008

Pomjerite sasvim

vaše biološke i psihološke koordinate na ovo
. I dok sam plela fantaziju od izmišljenih podataka, negde u podsvesti zaturila sam uspomene na ono što je stvarno bilo. Danas, u predvorju pete decenije života, ja se nje i prvih 11 godina svoga života uopšte ne sećam. Ali, zato sam je sanjala često i uvek isto. Dolazi iznenada s nekog puta i ispostavlja se da uopšte nije ni umrla. Uvek je imala neko krajnje logično objašnjenje zbog koga je na put morala, ali ja nisam ni marila. Samo mi bilo mnogo drago što je, u stvari, živa. I sve joj je bilo oprošteno, samo kad se vratila.
pa ćete prestati da ramišljate o sebi na taj način.

Stalno prepletanje stvarnih i izmišljenih dogadjaja se uvijek dogadja kada neko rano, u djetinjstvu, ostane bez majke.
Ostali ste bez majke u vremenu kada ljudi još uvijek nijesu umjeli da iskažu valjano objašnjenje smrti i kada su joj dodavali i nešto, neku mistiku, što je apsolutni višak.

Bez obzira što ne volim ovu temu, zaslužili ste preporuku i od mene.
Poz.
Krugolina Borup Krugolina Borup 18:21 31.08.2008

Re: Pomjerite sasvim

pa ćete prestati da ramišljate o sebi na taj način.


Ja bih samo volela kad bih mogla da se setim... da imam neke zajedničke uspomene. Eto, samo to. Ostalo sam sama sa sobom, čini mi se, rešila i razrešila. Mada mi je jako mnogo vremena trebalo.

Bez obzira što ne volim ovu temu, zaslužili ste preporuku i od mene.


Hvala.
Niko ne voli na ovu temu.
Ja sam već sad zapanjena ovoliko velikim brojem komentara.
a.z_dj a.z_dj 19:19 31.08.2008

Priča

Ne bih o smrti,da ne bih i ja se grizao za jezik,već o literarnoj vrednosti ove priče. Evo, i ona pokazuje da najvece vrednosti,umetničke dakako,dolaze iz najdublje tuge,iz jada koji nas progoni.Samo,pitanje je koliko autor ima autocenzure.I što je ona manja,napisano je veće i vrednije. Najbolja dela se stvaraju kad je autocenzura pisca sasvim ponistena,kad se dusa sasvim otvori i sav nemir na papir baci,a ti si u ovoj priči to uspela. Ovo je priča koja čitaocu pokrene sva čula.
Krugolina Borup Krugolina Borup 20:35 31.08.2008

Re: Priča

Jao, sad sam se sva postidela.
a.z_dj a.z_dj 13:03 01.09.2008

Re: Priča

Ne verujem da jesi (postidela),jer što bi,kad si i ti svesna da je tako kao što sam napisao.
Pozdrav.
)
Krugolina Borup Krugolina Borup 13:08 01.09.2008

Re: Priča

Ne verujem da jesi (postidela),jer što bi,kad si i ti svesna da je tako kao što sam napisao.


Pa, nisam baš sigurna da sam svesna.
Meni je Bog zakinuo na autocenzuri, i u životu sam zbog toga uglavnom propatila.
Sad ispade da ima od toga i neke vajde.

U svakom slučaju, hvala na komplimentu.
vracarac92 vracarac92 13:17 01.09.2008

Re: Priča

Jao, sad sam se sva postidela.
Stidna Krugolina, sva rumena u licu!
Krugolina Borup Krugolina Borup 13:25 01.09.2008

Re: Priča

Stidna Krugolina, sva rumena u licu!


Aha. I u rumeno aljinče.

vracarac92 vracarac92 13:29 01.09.2008

Re: Priča

Aha. I u rumeno aljinče.

K'o buba-mara!
a.z_dj a.z_dj 13:47 01.09.2008

Re: Priča

Sad ispade da ima od toga i neke vajde.

Ako želiš da se ozbiljno baviš pisanjem,ima,naravno. U književnosti,sve što vredi i što traje bez obzira na vreme,nikad nije plod čiste fikcije,već sposobnost i smelost pisca da dušu svoju sasvim otvori, da je svi vide.
Jer,kako kaže pesnik,H.Barbir:

Pjesma je
od četiri zida

i neki luđak
nad papirom

pa ga čita
da ga kida

i grli se
i grize se

i skida se
da se vidi

pa se smije
onda rida

pa go golcat hrabro
ispred svih stane

da se stidi

a pjesma je
od četiri zida
AlexDunja AlexDunja 15:02 01.09.2008

Rastko Petrović

Ивицом Поовог гаврана
(Покушај најслободнијег превода)

Да ли ко зна,
Да ли ко зна,
Да ћу умрети за који дан,
И да походићу божији стан;
Да ли ко зна
Чему сва жалба мога сна,
Да ли ко зна?
Да ћу умрети за који дан,
Загракну гавран вран:
Човече који умиреш,
Да ли ко зна?

Да ли ко зна
Да тужба у мом срцу спи;
И да краљеви и да краљице,
Помрећемо заувек једном сви,
Да ли ко зна:
Човече који умиреш?
Krugolina Borup Krugolina Borup 15:23 01.09.2008

Ipak je neprevazidjena...

Kad mlidijah umreti
Branko Radicevic

Lisje zuti vece po drvecu,
Lisje zuti dole vece pada;
Zelenoga vise ja nikada
Videt necu!
Glava klonu, lice potavnilo,
Bolovanje oko mi popilo,
Ruka lomna, telo izmozdeno,
A kleca mi slabacko koleno!
Dodje doba da idem u groba.

Zbogom zitku, moj prelepi sance!
Zbogom zoro, zbogom beli dance!
Zbogom svete, nekadasnji raju, -
Ja sad moram drugom ici kraju!
O, da te tako ja ne ljubljah zarko,
Jos bih gledo tvoje sunce jarko,
Sluso groma, slusao oluju,
Cudio se tvojemu slavuju,
Tvojoj ruci i tvojem izvoru -
Mog zivota vir je na uviru!

O, pesme moje, jadna sirocadi,
Deco mila mojih leta mladi'!
Htedoh dugu da sa neba svucem,
Dugom sarnom da sve vas obucem,
Da nakitim sjajnim zvezdama,
Da obasjam suncanim lucama...
Duga bila, pa se izgubila,
Zvezde sjale, pa su i presjale,
A sunasce ono ogrejalo,
I ono je sa neba mi palo!
Sve nestade sto vam dati spravlja -
U traljama otac vas ostavlja.

AlexDunja AlexDunja 15:35 01.09.2008

ova je duhovita :)

ПОСЉЕДЊА ПЈЕСМА

Лежим на одру, тих, упрошћен
до баналности, до горког стида.
Улазе некакве црне гошће,
понека приђе и зарида.

Около сједе. Тихо и тужно.
Старци пуше, причају, кашљу
и опраштају ми великодушно
све што се збило уз веселу чашу.

Врлине везу уз израз озбиљан
причају шале са смијешком.
(Испада, ето, да сам био диван,
смрти, моја једина грешко!)

------------------------------

Лежим на одру, тих, упрошћен.
Напољу сунце свакодневно сја.
Не знам да ли је ко ожалошћен
али, заиста, јесам ја.

Vito Nikolić
a.z_dj a.z_dj 17:08 01.09.2008

Tema

Pesma koju sam poslao je na temu pisanja i pisca.
Ali,ako ćemo o smrti,evo jedan deo Besmrtne pesme, Mike Antića

Ako ti jave: umro sam,
a bio sam ti drag,
možda će u tebi
odjednom nešto posiveti.
Na trepavicama magla.
Na usni pepeljast trag.

Da li si uopšte ponekad
mislio šta znači živeti?
Ko sneg u toplom dlanu
u tebi detinjstvo kopni
Brige...
Zar ima briga?
Tuge...
Zar ima tuga?
...............................
..............................

Stvarno, da li si katkada
mislio šta znači umreti?
I gde to nestaje čovek?
Šta ga zauvek ište?

Nemoj ići na groblja
-ništa nećeš razumeti.
Groblja su najcrnji vašar
i ružno pozorište.
......itd.

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana