Prevod Vučićevog "Pisma zahvalnosti"

ZAstrana 1

ZAstrana 2

Želim da Vam najiskrenije zahvalim na trpljenju i naivnosti, i više od svega, ćutanju i strahu, koje ste tokom decenija pokazali prema svojoj državi, prema Srbiji. Zahvaljujući vama i vašem požrtvovanom radu, nasledili smo brojne fabrike, proizvodne pogone, bogatstvo, koje smo, u jednom trenutku, zbog neodgovornog ponašanja Slobodana Miloševića, Mirjane Marković, Ivice Dačića, Vojislava Šešelja, Tomislava Nikolića, Maje Gojković i mene lično - proćerdali i izgubili.

I pored toga, kada je bilo najpotrebnije, kad smo krenuli u tzv. obnovu zemlje, u ko zna koje po redu reforme koje smo tobože spasavali, i kad je Srbiji bilo najteže, jer se nalazila pred potpunim kolapsom i bankrotstvom, još jednom smo svi mogli da računamo na vas, vašu glupost, trpeljivost i zastrašenost.

Pravim se da znam koliko su vam bile bolne i teške promene koje smo od 2014. godine morali da sprovodimo, kobajagi znam kolika je bila i vaša lična žrtva, svakog od članova vaše porodice, ali želim još jednom da vam kažem da to što ste prihvatili i podržali teška odricanja, taj jedini način koji je bio pred vama, bukvalno nam je omogućio da sačuvamo i obezbedimo sve naše privilegije, od vila na Dedinju i crnih limuzina do deviznih of-šor računa, dok je budućnost vaše dece u masovnom bežanju ka državama EU, Kanadi, SAD, Australiji... Vi ste, za razliku od mnogih političkih činilaca širom sveta, pokazali nerazumnost, glupost i neshvatljivu dodvorljivost da pomognete mom režimu u Srbiji.

Takođe, želim lično da vam zahvalim na poniznosti i kukavičluku koje ste pokazali celoj Srbiji da se vrh moje stranke, kao i koalicionih stranaka, ekonomskli podignu sa kolena, znajući da je to moguće postići samo dubokim zavlačenjima u Vaše džepove, a ne lagodnim rešenjima, praznim pričama i olakim obećanjima preko mojih, tj. režimskih medija. Bez toga, bez vaše tihe, a tako moćne snishodljivosti, siguran sam da ni Vlada Srbije, ni ja, ne bismo se usudili, niti bismo mogli da sve to sprovedemo.

Upravo zato, a neznajući i nerazumevajući to koliko teško živite, želim da vas obavestim da je moja stranka, kao i koalicione, uspela da izađe iz teške ekonomske krize, da već treću godinu zaredom ostvarujemo višak u našoj kasi i da smanjujemo stranački dug, čime našoj deci osiguravamo bolju sutrašnjicu u elitnim školama na Zapadu. Vaša penzija biće sve veća u kontrolisanim medijima, garantovana i poduprta sve snažnijom srpskom propagandom. Penzije će u budućnosti uvek biti veće od rasta troškova životarenja!

Na kraju, želim još samo da vam kažem da ću ovu vrstu neskromnog i sramnog izveštaja vama, koji ste naši roditelji, uvesti kao obavezu koje ću se redovno pridržavati i obaveštavati vas, na vreme, o svemu što radimo, i nadam se, o uspesima koje još uvek ne postižemo.

To je najmanje što vam ovo podzemlje i ja dugujemo, za sve što ste za nas tako nesebično i bez ikakve kućne ili frižiderske rezerve učinili.

S poštovanjem,
Aleksandar Vučić