Društvo| Kultura| Reč i slika| Život

Прекјуче

loader RSS / 28.08.2018. u 06:47

Дан пре јучерашњег дана? 
Ах, да: ПРЕКЈУЧЕ. 
Не знам зашто скоро сви кажу - прекључе. Звучи као пре кључања, или пре закључавања ... Urfs0Wa.jpgПрекјуче смо ту Прекјуче смо ту реч откључали, јер смо је накјуче били закључали, и то два пута окренувши кључ. Јуче је био понедељак, дан када се ни брава, ни кључ не дирају. Бојим се да неко данас опет не закључа, па да изнова откључавамо, као прекјуче. 

Речи каткад знају да буду опасне, скоро као хиљаду неблагоумних слика. Али ова незвана, сувишна слова, уметнути гласови - ти сићушни гелери који често лете тамо-амо и забадају се у називе појмова, неосетно им нарушавајући структуру, често и значење - такође умеју да буду опасни, попут првих тачкица корозије која, иако у први мах неуочљива, на крају може да нагне читав мост.  

 



Komentari (102)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

tasadebeli tasadebeli 07:05 28.08.2018

Ех, речи...

Не знам, људи, како вам није досадно без музике?







П.С. - Надам се да ово није неки текст мотивисан нечим са дневно-политичке сцене? Па да се зезнем к'о ономад код Николоа на тексту "Новак против Тениса" јербо нисам имао појма зашто тенис сви пишу с великим Т. Баш сам се тада осећао као прасе у Техерану...

Не пратим, брате, новине. У њима све брзо пише и не стигнем да прочитам, не исплати ми се да дајем паре онда на то, па сам зато неупућен и бојим се да сада нисам и овде промашио тему са овом музиком од прекЉуче?



loader loader 07:16 28.08.2018

Re: Ех, речи...

Надам се да ово није неки текст мотивисан ...


Само речи ... и слова ...

Прекјуче била нека расправа, да ли се каже накјуче или накључе, па се отуд појавио и овај нетениски словоблог.

tasadebeli tasadebeli 07:40 28.08.2018

Re: Ех, речи...

loader
Надам се да ово није неки текст мотивисан ...


Само речи ... и слова ...

Прекјуче била нека расправа, да ли се каже накјуче или накључе, па се отуд појавио и овај нетениски словоблог.




Уф, добро је онда. На правом сам путу.

А ђе пето (пиво), што рече ономад Пинокио са Цетиња...

Не, не, зез...

Ђе ти је онда лингвистика у категоријама па да ја не постављам оваква сувишна питања?

П.С. - Ономад, баш прекључе, мој директор у школи послао свим наставницима поруку преко вибера да хоће да сви годишњи планови за школске предмете рађени по новом Закону о основама система образовања и васпитања са све уграђеним међупредметним ко(м)петенцијама (члан 12, страна 9) буду готови за прекључе.

Ал' ја се надам да се он само зезао... Ипак је он директор једне школе, образовне установе у Србији...


Ипак, збуњен сам сада мало у нади да у мојој близини нема ниједног лудог. (Мада, Србија је ово, брале... Мале су шансе да се моје наде остваре...)

Не знам сада шта ћу пре... Да ли да децу подучавам предузимљивости и предузетништву (рецимо када читамо Глишића, "Прва бразда" ) или да се ипак, мотивисан светлим ликом и примером нашег директора, на часовима мало више деца и ја фокусирамо на правопис, тј на ортографију. Заједно са ортоепијом.




П.П.С. - Имао сам својевремено колефиницу, фах колединицу, српски је предавала, која ме је убеђивала да:

"Каже се обесан, а пише се обестан!"

Та иста је, као стручно лице је л' те, целу школу подучила да у школским матичним књигама општину рођења Савски венац (а 90% деце у Београду, по локацији породилишта је рођено баш на тој општини) треба писати са великим почетним словима у обе речи - Савски Венац.

Намучих се после да одучим наставнике и учитеље у школи од тога. Годинама сам то радио. И то тек када је колегиница отишла у пензију.
sweet64 sweet64 08:32 28.08.2018

Re: Ех, речи...

"Каже се обесан, а пише се обестан!"


Zašto si brezobrazan, pa sumljaš u pretparačke priče o delikventima, nego budi uviđajan i strožiji prema sebi pa se spašavaj, budi višlji od sebe.

8 komada.
cassiopeia cassiopeia 09:20 28.08.2018

Re: Ех, речи...

Не знам, људи, како вам није досадно без музике?



Ko kaže da nema muzike?


Yellow Moon



Meni su reči nakjuče i nakosutra među omiljenim šašavim rečima :)
aureus aureus 09:35 28.08.2018

Re: Ех, речи...

cassiopeia

Meni su reči nakjuče i nakosutra među omiljenim šašavim rečima :)

Nakosutra je sutra koje je 'nako, ništa posebno.
- A danas?
- Danas je, bogumi, utornik.
- Utorak, valjda. Utornik je nepravilno.
- Nije. Kaže Andrić:
"Prvog utornika posle podne on je među prvima stajao pred zaključanim
vratima biblioteke i čekao na profesora bibliotekara."
"I taj utornik je došao, poslednji utornik u prvom semestru."

A utornik je, kao što znamo, dan posle ponedeljnika.
- A poneđeljnik je iza neđelje!
docsumann docsumann 10:01 28.08.2018

Re: Ех, речи...

A utornik je, kao što znamo, dan posle ponedeljnika.
- A poneđeljnik je iza neđelje!


It’s Everyday
It’s Everyday
Unday
Noneday
Useday
Buttugly
Whoresday
Painday


zemljanin zemljanin 10:23 28.08.2018

Re: Ех, речи...

cassiopeia

Meni su reči nakjuče i nakosutra među omiljenim šašavim rečima :)

da, sećam se da su mi te reči bile totalna nebuloza i maltene nisam verovao da one stvarno postoje i da se zaista koriste ... kao dete prihvatiš da se za protekli dan koristi pojam juče pa onda dan pre juče je pre(k)juče, OK, ali kakve veze ima na(k)juče sa danom pre prekjuče ... ili na(k)sutra ... i danas su mi ti pojmovi, kao što kažeš, šašavi
loader loader 11:04 28.08.2018

Re: Ех, речи...

dan pre juče je pre(k)juče, OK, ali kakve veze ima na(k)juče sa danom pre prekjuče


Онда,
чукун-јуче

aureus aureus 11:42 28.08.2018

Re: Ех, речи...

docsumann

Unday
Noneday
Useday
Buttugly
Whoresday
Painday


A četvrtak je Torov dan za Šveđane, Norvežane, Dance (Torsdag), vjerovatno i za Engleze (Thursday), Nijemce (Donnerstag)...

Tor je bio zeznut. Vrhovni bog. Kao Jupiter za Rimljane. A svi romanski jezici posvećuju četvrtak - Jupiteru: giovedì (italijanski), jeudi (francuski) itd.



A isto kao što je naredni dan - petak - u romanskim posvećen Veneri: venerdì (ita), vendredi (fra); u germanskim jezicima on je posvećen boginji Freji: Fredag (šve, dan, nor), Freitag (njem), Friday (eng).




Ah, da, na kineskom su četvrtak i petak: 星期四 i 星期五
- 星期四 ?
- Jeste.
principessa_etrusca principessa_etrusca 12:39 28.08.2018

Re: Ех, речи...

sweet64
"Каже се обесан, а пише се обестан!"


Zašto si brezobrazan, pa sumljaš u pretparačke priče o delikventima, nego budi uviđajan i strožiji prema sebi pa se spašavaj, budi višlji od sebe.

8 komada.



(Заборавила си шангарепу.)

П.С. Да додам и сутурен, а кад рекох "шангарепа", сада се одомаћило и погрешно, ушипарајуће "смути".
c_h.arlie c_h.arlie 13:14 28.08.2018

Re: Ех, речи...

tasadebeli

...

П.С. - Ономад, баш прекључе, мој директор у школи послао свим наставницима поруку преко вибера да хоће да сви годишњи планови за школске предмете рађени по новом Закону о основама система образовања и васпитања са све уграђеним међупредметним ко(м)петенцијама (члан 12, страна 9) буду готови за прекључе.
...

Taso - dokle će raznorazne budalčine da vas Učitelje maltretiraju tim idiotskim kopi-pejst sranjima od (tih) kojekakvih nastavnih planova - umseto da vam omoguće vreme da pročitate što više knjiga i novih sadržaja kako bi mogli da apdejtujete znanje koje treba da prenesete mladim naraštajima.
Do kada će ti birokratski idioti da zagorčavaju život ?
tasadebeli tasadebeli 14:21 28.08.2018

Re: Ех, речи...

c_h.arlie
tasadebeli

...

П.С. - Ономад, баш прекључе, мој директор у школи послао свим наставницима поруку преко вибера да хоће да сви годишњи планови за школске предмете рађени по новом Закону о основама система образовања и васпитања са све уграђеним међупредметним ко(м)петенцијама (члан 12, страна 9) буду готови за прекључе.
...

Taso - dokle će raznorazne budalčine da vas Učitelje maltretiraju tim idiotskim kopi-pejst sranjima od (tih) kojekakvih nastavnih planova - umseto da vam omoguće vreme da pročitate što više knjiga i novih sadržaja kako bi mogli da apdejtujete znanje koje treba da prenesete mladim naraštajima.
Do kada će ti birokratski idioti da zagorčavaju život ?








Сви одговори на сва оваква и слична питања могу се наћи у оквиру Унапређивања и Вредновања образовања у Србији данас.


Толико смо се Унапредили и толико смо се Вредновали да неке исте елементе, рецимо те међупредметне ко(м)петенције и исходе, тих планова понављамо по по неколико пута у разним документима: годишњим плановима рада наставника, месечним плановима рада наставника, програму рада школе,...


Еееее,...

А кад се само сетим како је први министар српске просвете после Револуције Гаша Кнежевић (први министар српске просвете пре Револуције је био Доситеј Обрадовић) свечано обећао, одмах после извођења Револуције и позива просветним радницима да се са улица врате у школе, како ће убудуће све просветне институције државе Србије радити на томе да се просветним радницима, учитељима и наставницима и професорима, смањи оно "огромно и непотребно" вођење администрације и губхљење времена у писању уместо да се баве децом као што је то био случај током мрачног доба деведесетих, у време злочиначке власти Слободана Милошевића и његових министара српске просвете-аматера.




tasadebeli tasadebeli 14:33 28.08.2018

Re: Ех, речи...

sweet64


Zašto si brezobrazan, pa sumljaš u pretparačke priče o delikventima, nego budi uviđajan i strožiji prema sebi pa se spašavaj, budi višlji od sebe.

8 komada.



cassiopeia


Meni su reči nakjuče i nakosutra među omiljenim šašavim rečima :)




Ја нарочито волем оно "коференција". Поготово на телевизији и на радију.

Ваљда зато што кад идемо на неке коференције ван места у којем живимо морамо да носимо кофере.


Један пример како у српским просветним заводима пишу исходе које ја после морам да постигнем на часовима српског језика да би ученик касније у животу могао да:


разликује књижевни и некњижевни текст; упоређује одлике финкционалне и нефинкционалне књижевности



И то финкционалне и нефинкционалне се у тексту понавља више пута.

Ваљда им је то нека системска дисфукционална грешка.



cassiopeia cassiopeia 14:46 28.08.2018

Re: Ех, речи...

zemljanin
da, sećam se da su mi te reči bile totalna nebuloza i maltene nisam verovao da one stvarno postoje i da se zaista koriste .


Ja sam onda u neverici takve reči ponavljala u sebi na desetine puta, sve dok potpuno ne izgube smisao i onda je sve bilo ok
principessa_etrusca principessa_etrusca 15:06 28.08.2018

Re: Ех, речи...

Ja sam onda u neverici takve reči ponavljala u sebi na desetine puta, sve dok potpuno ne izgube smisao i onda je sve bilo ok

Опасна су та понављања.

Ја сам имала професорку која је говорила "виртоуз" (и још штошта) и ми смо то толико понављали, да сам после годинама морала да застанем сваки пут када хоћу да изустим "виртуоз". (А професоркин син је радио на телевизији (испред камера), и њега сам чула да каже, исто као мама, "виртоуз".)
c_h.arlie c_h.arlie 15:17 28.08.2018

Re: Ех, речи...

principessa_etrusca
Ja sam onda u neverici takve reči ponavljala u sebi na desetine puta, sve dok potpuno ne izgube smisao i onda je sve bilo ok

Опасна су та понављања.

Ја сам имала професорку која је говорила "виртоуз" (и још штошта) и ми смо то толико понављали, да сам после годинама морала да застанем сваки пут када хоћу да изустим "виртуоз". (А професоркин син је радио на телевизији (испред камера), и њега сам чула да каже, исто као мама, "виртоуз".)

Štaaaaa !?
Nije virtouz ?!
tasadebeli tasadebeli 15:27 28.08.2018

Re: Ех, речи...

principessa_etrusca
Ja sam onda u neverici takve reči ponavljala u sebi na desetine puta, sve dok potpuno ne izgube smisao i onda je sve bilo ok

Опасна су та понављања.

Ја сам имала професорку која је говорила "виртоуз" (и још штошта) и ми смо то толико понављали, да сам после годинама морала да застанем сваки пут када хоћу да изустим "виртуоз". (А професоркин син је радио на телевизији (испред камера), и њега сам чула да каже, исто као мама, "виртоуз".)






Очигледно, када се једном нешто из језика усвоји, треба после много напора да се исправи ако је погрешно.

Мој другар (поправља бојлере итд. наследио свог оца у послу) је још у детињству од свог оца чуо реч "пластицифиран". И нема шансе да он данас каже пластифициран. Чак ни када му скренеш пажњу на то, он то не може да изговори.

Моја кева је упорно током деведесетих БК телевизију називала Пекабета.

"Дај, укључи ми Пекабету, сад ће вести тамо..."

И ми смо сви усвојили то њено за ту телевизију браће Карић.

И ево сада чак и 20 година касније и 6 година откако кева није више са нама, ми још увек користимо тај назив. Баш пре неког времена рекох жени и сестри:

"Види, појавила се опет Пекабета, само сад међу овим кабловским каналима!"

Очигледно, нећемо се више никада ослободити тог погрешног назива...

У нашој породици исто важи и за израз "гудиш и крдиш". (уместо грдиш и кудиш)

То је давно давно извалила у емотивном узбуђењу једна моја колегиница са факултета свађајући се са својим дечком у студентском клубу пред свима нама:

"Што, бре, ти мене стално нешто гудиш и крдиш?"

Ја то онда донео кући, годинама смо сви то понављали из зезања, а одавно више и не говоримо то како треба него само тако, са грешком.

Па кад то хоћу да кажем пред неким ко не зна порекло те грешке, морам сваки пут да застанем и да то пажљиво изговорим.
sweet64 sweet64 15:37 28.08.2018

Re: Ех, речи...

principessa_etrusca


(Заборавила си шангарепу.)


Datum rоđenja: -
Pol: Muški
Član od: 19.02.2013
VIP izbora: 0

Zaboravijo!
principessa_etrusca principessa_etrusca 15:46 28.08.2018

Re: Ех, речи...

sweet64

(Заборавила си шангарепу.)


Datum rоđenja: -
Pol: Muški
Član od: 19.02.2013
VIP izbora: 0

Zaboravijo!

Извињавам се, млого се извињавам!
sweet64 sweet64 15:54 28.08.2018

Re: Ех, речи...

(Заборавила си шангарепу.)


To kad sam kupovala buding, mangarin i ostale namernice (zato što su na meru), napuni mi se ceger pa zaboravi'.
kick68 kick68 16:04 28.08.2018

Re: Ех, речи...

naredni dan - petak - u romanskim posvećen Veneri: venerdì

Srecan nam svima Marsov dan.

Inace, mi smo muke imali da ispravimo starije dete kad je bio negde drugi/treci razred: kaze se nu - clear a ne nucular/nukilar. Jedva. Posle smo culi da tako cak grese na televiziji (cenjeni voditelji i ugledni gosti). Mozda je tako cuo od uciteljice.
Imao je tada neku prezentaciju, i Hiroshima je izgovarao Hiroshinama. Double trouble:)


principessa_etrusca principessa_etrusca 16:23 28.08.2018

Re: Ех, речи...

principessa_etrusca

Да додам и сутурен, а кад рекох "шангарепа", сада се одомаћило и погрешно, ушипарајуће "смути".


Једна од строфа Дисове песме "Наши дани" гласи:

Прогледале све јазбине и канали,
На високо подигли се сутерени (souterrain, sou-испод, terre-земља)
Сви подмукли, сви проклети и сви мали
Постали су данас наши суверени.
Прогледале све јазбине и канали.


На ЈуТјубу постоји снимак где глумац Горан Султановић рецитује целу песму и каже "сутурени". Страшно!

А тек "смути" (па проспи)! Ужас!
aureus aureus 17:52 28.08.2018

Re: Ех, речи...

kick68

Srecan nam svima Marsov dan.

Što bi Šveđani rekli "tisdag", a Danci "tirsdag".

A Tyr je staronordijski bog rata.



kick68
Inace, mi smo muke imali da ispravimo starije dete kad je bio negde drugi/treci razred: kaze se nu - clear a ne nucular/nukilar. Jedva.

Možda zbog "nuke" a i zbog Džorža Mlađanog Buša koji je imao običaj da govori nuke-you-lerr. A i Džimi Karter je tu riječ izgovarao čudno.

Kad smo kod tih stvari, postoji jedna njemačka izdavačka kuća koja se zove NUCLEAR BLAST. Specijalizovani su za hevi metal, ekstremni metal i tako to.

Evo jedne njihove naslovnice:



Ne, to su palačinke u šatou.

Ovo je naslovnica:



Týr, grupa sa Farskih ostrva. Album "Land".
Grupa se, dakle, zove po nordijskom bogu, po kojem se zove današnji dan, koji slavimo uz palačinke u šatou.
Evo i jedne pjesme.
docsumann docsumann 18:35 28.08.2018

Re: Ех, речи...

Što bi Šveđani rekli




otkad ovog ludaka nisam kačio
aureus aureus 04:10 29.08.2018

Re: Ех, речи...

docsumann

otkad ovog ludaka nisam kačio

Od koga ti učiš kuvanje!
westvleteren westvleteren 19:05 29.08.2018

Re: Ех, речи...


Meni su reči nakjuče i nakosutra među omiljenim šašavim rečima :)



Meni su u detinjstvu, možda pograšno, rekli da je nakosutra hrvatska reč za prekosutra (zato što je nakon sutra).
Po toj logici "nakjuče" ili "naključe" uopšte nije reč, ili ako jeste onda znači danas (jer danas je valjda nakon juče ).

deset_slukom deset_slukom 07:21 28.08.2018

A...

... dan posle jučerašnjeg dana?

loader loader 07:25 28.08.2018

Re: A...

... dan posle jučerašnjeg dana?

Данас ли је?
deset_slukom deset_slukom 11:52 28.08.2018

Re: A...

loader
... dan posle jučerašnjeg dana?

Данас ли је?


Da, tako se zove pesma: Each Today is Yesterday's Tomorrow. Tasa krenuo s muzikom, a mene tvoja zapitanost nad "juče od juče" odvela na "sutra od juče".
loader loader 13:21 28.08.2018

Re: A...

deset_slukom
loader
... dan posle jučerašnjeg dana?

Данас ли је?


Da, tako se zove pesma: Each Today is Yesterday's Tomorrow. Tasa krenuo s muzikom, a mene tvoja zapitanost nad "juče od juče" odvela na "sutra od juče".


Да ...

Сетих се ...
Има Г.Г. Маркес једну приповетку која се зове: "Дан после суботе"
Могао је одмах да каже "недеља", али је оставио баш тако, да би се једног дана укључио у овај наш мали дијалог.
Иначе, приповетка изврсна.
aureus aureus 07:47 28.08.2018

Ко је рекао

Words are very unnecessary, they can only do harm?

Иначе, правилни облици су прејуче или прекојуче, послесутра, наљето и потљен.
- Шта је потљен?
- Потљен је јесен.
tasadebeli tasadebeli 07:58 28.08.2018

Re: Ко је рекао

aureus
Words are very unnecessary, they can only do harm?

Иначе, правилни облици су прејуче или прекојуче, послесутра, наљето и потљен.
- Шта је потљен?
- Потљен је јесен.






Страна 141, десна колона.


Закони се штампају и служе да се читају, а не да се тумаче напамет, како је то некада давно говорио један стари професор Правног факултета у Бгд.
riply riply 11:27 28.08.2018

Re: Ко је рекао

aureus
Words are very unnecessary, they can only do harm?

Иначе, правилни облици су прејуче или прекојуче, послесутра, наљето и потљен.
- Шта је потљен?
- Потљен је јесен.

A prośutra četvrtak
mirelarado mirelarado 09:41 28.08.2018

Kolektivna amnezija

Najgore je što niko više ne paNti ni šta je bilo juče, a kamoli prekjuče...

loader loader 11:06 28.08.2018

Re: Kolektivna amnezija


Све је то уређено прописима нашвраканим помоћу невидљивог мастила ...
Тамо се каже:
Амнезија је у неугодном амбијенту живота
оно што су бела крвна зрца у инфективно неугодном амбијенту тела

c_h.arlie c_h.arlie 15:02 28.08.2018

Re: Kolektivna amnezija

loader

Све је то уређено прописима нашвраканим помоћу невидљивог мастила ...
Тамо се каже:
Амнезија је у неугодном амбијенту живота
оно што су бела крвна зрца у инфективно неугодном амбијенту тела


Nije mi jasno šta ovo znači, mada - lepo rečeno.
razmisljam razmisljam 17:58 28.08.2018

Re: Kolektivna amnezija

loader

Све је то уређено прописима нашвраканим помоћу невидљивог мастила ...


Mr loader, молим Вас да ми кажете јели је то невидљиво мастило и у оном пенкалу наднесеном над недирнуту белину свеже попеглане кошуље на слици у Вашем уводном посту.

Жива нисам ишчекујући кад ће кап коначно да се откачи и пљусне...

А у међувремену се сИкирам и неЛвирам онолико... Гре'ота једна ако остане мрља.
aureus aureus 18:03 28.08.2018

Re: Kolektivna amnezija

razmisljam

Жива нисам ишчекујући кад ће кап коначно да се откачи и пљусне...

Razmišljalice, pa gdje si više?!

Baš si mi pala na pamet.
Hoćeš da se gomboce osuše?

loader loader 07:22 29.08.2018

Re: Kolektivna amnezija

razmisljam

Mr loader, молим Вас да ми кажете јели је то невидљиво мастило и у оном пенкалу наднесеном над недирнуту белину свеже попеглане кошуље на слици у Вашем уводном посту.

Жива нисам ишчекујући кад ће кап коначно да се откачи и пљусне...


:)

Та кап је безопасна. Јер - није у течном стању. То је фосилизована кап негдањег језика, пра-језика, оног свима разумљивог, који се данас може само осетити, и то између редова дрвећа крај пута размишљања :)

Дакле, у питању је скулптура, тј. нема напетости
razmisljam razmisljam 23:52 29.08.2018

Re: Kolektivna amnezija

aureus

Razmišljalice, pa gdje si više?!


Па сад, мање или више, углавном, ја сам ту сам. Вирим преко тарабе.

Baš si mi pala na pamet.


Ау! Па, јеси ли добро? Мислим, габаритној каква сам, ни мало ми се не би допало да неком тек тако паднем на памет. То би могло да има врло непријатних последица.

Hoćeš da se gomboce osuše?


У, бре! Стави их у ватросталну посуду и поклопи - ништа им неће ХВалити, а и таки су спремне за подгревање.

И фала за исте. Мало је рећи да их АбАжавам. А и у плану су ми за прављење ових дана, чим се потпуно коварнем од последица отоичних врућинчина на моје фрагилно пси'иЋко здравље.
razmisljam razmisljam 23:56 29.08.2018

Re: Kolektivna amnezija

loader

:)

Та кап је безопасна. Јер - није у течном стању. То је фосилизована кап негдањег језика, пра-језика, оног свима разумљивог, који се данас може само осетити, и то између редова дрвећа крај пута размишљања :)

Дакле, у питању је скулптура, тј. нема напетости


Ух, лакнуло ми онолико. Хвала Вам што сте ме ослободили напетости.

Него, када већ диванимо о језику, бисте ли Ви стали у ред за учење страних језика у школи која своје методе рекламира као, пазите, баналне?
Мени то толико пара осећај за филинг гледе њихове компетентности да не умем да Вам опишем.
aureus aureus 00:03 30.08.2018

Re: Kolektivna amnezija

razmisljam
aureus

Baš si mi pala na pamet.

Ау! Па, јеси ли добро? Мислим, габаритној каква сам, ни мало ми се не би допало да неком тек тако паднем на памет. То би могло да има врло непријатних последица.

Pa, u prvi dan je bilo baš ono - nezgodno - ali sam se stigao oporaviti koliko-toliko pošto si mi pala na pamet preključe. (Trebalo bi da budem u potpunosti dobro do poslesutra.)
razmisljam
aureus
Hoćeš da se gomboce osuše?

И фала за исте. Мало је рећи да их АбАжавам.

Eh, što ti je dobar insekt.
Nemaš pojma šta voli da jede, ali pretpostaviš i pogodiš.
loader loader 05:55 30.08.2018

Re: Kolektivna amnezija

razmisljam

.... Него, када већ диванимо о језику, бисте ли Ви стали у ред за ....


Ух, баш и не бих ...
Редове не памтим по добром

Боље дезорганизовано глуварити улицама, него организовано стајати у реду.

docsumann docsumann 10:08 28.08.2018

kako prepoznati četvrtak...


kad si izgubljen u planini, danima, bez telefona i kalendara?

loader loader 11:09 28.08.2018

Re: kako prepoznati četvrtak...

11:08 28.08.2018 ... kako prepoznati četvrtak... kad si izgubljen u planini, danima, bez telefona i kalendara?



Добро питање. Ево како:

Помоћу птица. Оне четвртком лете у "појачаном броју", пошто тога дана на депоније истоварују свеже смеће ...

Черевићан Черевићан 13:05 28.08.2018

рекослуди

Не знам зашто

дал' прекЈуче и'л прекЉуче
може да нас слуди сад,
ал' шта веле одреднице
јал'... отоич ил' ономад
loader loader 13:22 28.08.2018

Re: рекослуди

отоич
је малопре

Ономад је оно што тражимо


c_h.arlie c_h.arlie 13:07 28.08.2018

M'da !

U čemu je moj problem, jer - ja nikada ne kažem preključe !?
loader loader 13:21 28.08.2018

Re: M'da !

Нека грешкица у софтверу. Питати комшилук.
deset_slukom deset_slukom 13:34 28.08.2018

Značenje

Imam primer kako reč, iz čista mira, bez korozije i umetnutih slova, promeni značenje. I to, ni manje ni više, značenje se premetne u sopstvenu suprotnost.

Dok sam se još raspravljao sa ravnozemljašima na Jutjubu, jedan od njih mi je prebacio da se prema njemu odnosim "snishodljivo". Našao sam se u čudu, jer se u takvim raspravama obično osećam kao Bog mudrosti, na pamet mi ne pada da budem snishodljiv. Opet, čovek je bio natprosečno pismen za jednog ravnozemljaša, i, budući da je insistirao na svom izrazu, potražio sam u čemu je nesporazum. Zaista, u žargonu prosečnog gledaoca loše prevedenih TV serija "snishodljiv" je onaj koji se postavlja nadmeno, s visine. Što je najgore, deluje kao da je to zacementirano.

LINK
loader loader 07:24 29.08.2018

Re: Značenje

Što je najgore, deluje kao da je to zacementirano.


Ух, да ... Зацементираност је веома честа појава. Боље да не набрајамо примере. У сваком случају, језик је тако жива ствар, да ће се извући из сваке цементне кошуљице пре него што се формира бетонска структура.

principessa_etrusca principessa_etrusca 08:46 29.08.2018

Re: Značenje

Погледала сам линк где се погрешно значење приписује доследно погрешном српском преводу речи patronising и condscending у филмовима и серијама.
loader loader 10:40 29.08.2018

Re: Značenje

Снисходљив означава претерано услужно, понизно понашање некога према некоме ко је за њега патрон, тутор, или некаква чиновничка висина од које снисходљивом зависи нешто за њега егзистенцијално...

Можемо израз снисходљив посматрати само у духу језика у коме се користи, а не у контексту његовог прапостања у неком другом језику. Онамо је надмен, туторски настројен, а код нас, у српском, снисходљив, повијен, скоро слугерањски ...

Постоје случајеви где се неправилност, или неадекватност може исправљати, али у овом случају пола српске књижевности би требало спалити, кориговати реченице у којима постоји овај израз и штампати их поново... Хм ... Не чачкати. Усвојило се, усталило и постало легитимни део језика.
principessa_etrusca principessa_etrusca 11:02 29.08.2018

Re: Značenje

Хм ... Не чачкати. Усвојило се, усталило и постало легитимни део језика.

Дозволи да се не сложим. Одомаћило се негде и "прекључе", а ти ипак чачкаш, па и у случају речи "снисходљив", оне који не знају треба исправити и упутити на речник српског језика.

Има доста примера погрешне употребе страних речи (пада ми на памет 'дубиозно' и 'комформиста'), што је већ довољно лоше, али ако је стварно од погрешног превођења филмова потекло изопачење значења речи "снисходљив", мислим да је одговарајућа казна за преводиоца само смртна.
aureus aureus 11:26 29.08.2018

Re: Značenje

Мој став је већ годинама да ријеч "снисходљив" треба избјегавати.
c_h.arlie c_h.arlie 13:39 29.08.2018

Re: Značenje

aureus
Мој став је већ годинама да ријеч "снисходљив" треба избјегавати.

Da.
No, to je manje važno - ono što je važnije je izbegavanje snishodljivog ponašanja.
aureus aureus 14:07 29.08.2018

Re: Značenje

c_h.arlie
aureus
Мој став је већ годинама да ријеч "снисходљив" треба избјегавати.

Da.
No, to je manje važno - ono što je važnije je izbegavanje snishodljivog ponašanja.

Definiši "snishodljivo ponašanje".
sweet64 sweet64 14:29 29.08.2018

Re: Značenje

(пада ми на памет 'дубиозно' и 'комформиста')


Meni pada na pamet "lucidno", pretpostavljam da većina vas misli da je to nešto kao spremno na neku ludost, hrabrost, ali to joj nije značenje, naprotiv, lucidno ima značenje - jasno, svetlo, blistavo.
aureus aureus 14:46 29.08.2018

Re: Značenje

sweet64
(пада ми на памет 'дубиозно' и 'комформиста')


Meni pada na pamet "lucidno", pretpostavljam da većina vas misli da je to nešto kao spremno na neku ludost, hrabrost, ali to joj nije značenje, naprotiv, lucidno ima značenje - jasno, svetlo, blistavo.

A kad se kaže da je nešto "nebulozno", originalno značenje bi trebalo da bude maglovito, nejasno, mutno, možda teško razumljivo i dokučivo.

La nebbia (ita) - magla.
Nebula (lat) - magla.

Evo jedne lijepe nebule.

nsarski nsarski 14:51 29.08.2018

Re: Značenje

sweet64
(пада ми на памет 'дубиозно' и 'комформиста')


Meni pada na pamet "lucidno", pretpostavljam da većina vas misli da je to nešto kao spremno na neku ludost, hrabrost, ali to joj nije značenje, naprotiv, lucidno ima značenje - jasno, svetlo, blistavo.


Za one koji nisu imali priliku, preporučujem knjigu Milovana Danojlića "Muka s rečima" u kojoj analizira taj "drveni jezik" koji se odomaćio u politici, novinarstvu i svakodnevnom govoru.
Pored detaljne analize ove pojave i njenog političkog i mentalnog dejstva (razornog, dakako), on navodi veliki broj tih izopačenih upotreba reči koje su usvojili političari i novinari, reči kao "dubiozno", "lucidno", "kropulentan", "vazduplohov" (dobro, ova poslednja je novijeg datuma, ali sam je ubacio jer mi se hoće), itd.
Danojlić navodi i primere u kojima se reč, recimo, "moralno" tumači kao nešto što se mora. Da ne dužim, preporučujem knjigu. Za one koji nisu u stanju da prate tekstove duže od 144 "karaktera", evo jedne sažete verzije i komentara:

Milovan Danojlić-"Muka s rečima"

Knjiga je prvi put izašla iz štampe 1977. godine. Jbg., ova pojava nije počela prekLJuče.

aureus aureus 14:59 29.08.2018

Re: Značenje

nsarski
kojoj analizira taj "drveni jezik" koji se odomaćio u politici, novinarstvu i svakodnevnom govoru.

Kao, na primjer, "decidirano" - što je nepravilan oblik od "decidno", a i "decidno" bi valjalo izbjegavati.

nsarski
Danojlić navodi i primere u kojima se reč, recimo, "moralno" tumači kao nešto što se mora.

Kol'ko je onih kojima riječ "sekundarno" zvuči kao "trenutno", nešto što se dešava u "sekundi".

Meni je jednom radnica u hemijskoj čistionici rekla da je nemoguće skinuti fleku od "sekundarnog ljepila" (super-lijepka).
loader loader 17:07 29.08.2018

Re: Značenje

c_h.arlie
aureus
Мој став је већ годинама да ријеч "снисходљив" треба избјегавати.

Da.
No, to je manje važno - ono što je važnije je izbegavanje snishodljivog ponašanja.


loader loader 17:10 29.08.2018

Re: Značenje

ova pojava nije počela prekLJuče.

Већ накјуче :)
loader loader 17:11 29.08.2018

Re: Značenje

principessa_etrusca

Дозволи да се не сложим.

Неслагање
не трпи
дозвољавање !


tasadebeli tasadebeli 18:28 29.08.2018

Re: Značenje

nsarski
sweet64
(пада ми на памет 'дубиозно' и 'комформиста')


Meni pada na pamet "lucidno", pretpostavljam da većina vas misli da je to nešto kao spremno na neku ludost, hrabrost, ali to joj nije značenje, naprotiv, lucidno ima značenje - jasno, svetlo, blistavo.


Za one koji nisu imali priliku, preporučujem knjigu Milovana Danojlića "Muka s rečima" u kojoj analizira taj "drveni jezik" koji se odomaćio u politici, novinarstvu i svakodnevnom govoru.
Pored detaljne analize ove pojave i njenog političkog i mentalnog dejstva (razornog, dakako), on navodi veliki broj tih izopačenih upotreba reči koje su usvojili političari i novinari, reči kao "dubiozno", "lucidno", "kropulentan", "vazduplohov" (dobro, ova poslednja je novijeg datuma, ali sam je ubacio jer mi se hoće), itd.
Danojlić navodi i primere u kojima se reč, recimo, "moralno" tumači kao nešto što se mora. Da ne dužim, preporučujem knjigu. Za one koji nisu u stanju da prate tekstove duže od 144 "karaktera", evo jedne sažete verzije i komentara:

Milovan Danojlić-"Muka s rečima"

Knjiga je prvi put izašla iz štampe 1977. godine. Jbg., ova pojava nije počela prekLJuče.








1)






Sredstvo objave i održanja moći

Pod birokratskim jezikom danas podrazumevamo jezik birokratije – pre svega državne i političke, a li i naučne i stručne. Njegovi glavni „proizvođači“ i nosioci su, dakle, grupe koje su institucionalno organizovane i koje imaju moć u društvu, a jezik im je sredstvo da svoju moć objave i održe.

Zloupotreba jezičkih sredstava

Birokratski jezik se prepoznaje po sledećim svojim osobinama 1) nominalnost, 2) opštost, 3) neodređenost, 4) eksplicitnost (u smislu redundantnosti), 5) eufemizam, 6) višak reči, 7) kvazinaučnost, upotreba reči stranog porekla i pomodnih reči. Neke od tih osobina rezultat su zloupotrebe inače legitimnih jezičkih sredstava – kao što su nominalizacija, opštost, eufemizam, upotreba reči stranog porekla; neke su rezultat upotrebe sredstava koja su sama po sebi u običnim prilikama neprihvatljiva – npr. neodređenost, redundantnost, višak reči, kvazinaučnost i upotreba pomodnih reči.

Zahvaljujući ovim svojim osobinama, birokratski jezik je moćno sredstvo manipulacije ljudima: on je način da se mnogo govori a ništa bitno ne kaže, ili da se nešto kaže, a da ne izazove pažnju ili prikladnu reakciju. Zatim, pošto dolazi sa mesta moći, što je nerazumljiv a simulira stručnost, ovaj jezik izaziva strahopoštovanje i štiti govornika od moguće kritike.

Birokratizaciju jezika kao upotrebu sredstava birokratskog jezika u raznim vidovima javnog jezika, pa i u privatnom jeziku, omogućava poslovično slaba jezička kultura i iskvaren jezički ukus većine govornika našeg jezika. Ta kultura i ukus su, naime, predugo negovani sa birokratskim jezikom kao uzorom formalnog javnog govorenja, a gotovo nikako na drugim uzorcima književnog jezika. Stoga je stvorena predstava o zvaničnom, formalnom jeziku kao nužno slabije razumljivom, neprirodnom, nedoživljenom i uštogljenom – jednom rečju, otuđenom.

Videli smo da su se izrazi koji označavaju određeni način izražavanja koji obuhvata različite struke i oblasti društvenog života – birokratski jezik i dr. – upotrebljavali sinonimično sa izrazima kojima se označava jezik političara – politički jezik / žargon / diskurs / stil / govor, ideološki žargon. To nije slučajno; razlog za to sažeto je formulisao Milan Šipka (1987), rečima da je „politički diskurs kakav mi danas pretežno imamo idiom (…) naše političke birokratije“ (185). Birokratski jezik je u našoj sredini, dakle, nastao kao jezik političke, a ne neke druge birokratije.

Promene početkom devedesetih

Ti pojmovi su se, međutim, s vremenom razdvojili: početkom devedesetih godina 20. veka, sa političkim promenama, menja se i jezik politike – on, makar za neko vreme, postaje znatno razumljiviji, jasniji i određeniji (što oprezno konstatuje već Ratković (1988: 245), a u manjoj meri primećuje i Luković (1996: 152)). Što se današnjeg stanja tiče, možemo reći da se jezik politike i birokratski jezik delimično preklapaju, ali se više ne poklapaju. Naime, onaj prvi može se, po potrebi, koristiti nekim sredstvima ovog drugog, tj. biti u većoj ili manjoj meri birokratizovan, ali raspolaže i nekim sredstvima koja su karakteristična samo za njega. Njegove osobine u našoj sredini tek bi trebalo proučiti.

S promenom političkih prilika, birokratski jezik je pretrpeo izmene, tako da danas više nije takav kakav je bio sedamdesetih i osamdesetih godina prošlog veka. Takođe, njegova glavna uporišta su danas, pored jezika državne administracije i politike, jezici pojedinih struka, među kojima se izdvajaju ekonomija i zvanična medicina. Treba reći da birokratski jezik u stručnim jezicima snažnu potporu dobija iz engleskog jezika, koji je u nekim svojim registrima već dugo veoma birokratizovan (v. npr. Orvel (1985. /1946/), Klajn (1980: 47-48)) i s kojeg se prevodi najveći deo stručne literature.

Neobeleženi član opozicije

Recimo, na kraju, da upadljivo odsustvuje termin koji bi označio jezik koji nije birokratski niti birokratizovan. Drugim rečima, neobeleženi član opozicije, kao što je to obično slučaj, nema svoje ime. Opisno, Klajn (1978) na jednom mestu govori o „živom govoru ulice“ (Klajn 1978), a na drugom o „običnom jeziku“ (Klajn 1980); mi smo u tom kontekstu pominjali „svakodnevni / uobičajeni način izražavanja“, kao i „govor običnog sveta“ (v. 4. poglavlje ove knjige). Treba naglasiti da nije reč o razgovornom stilu niti o neformalnom stilu uopšte, kao ni o govoru neobrazovanih; reč je o onom načinu izražavanja koji bi većina govornika našeg jezika ocenila kao „prirodan“ i koji u sebi i te kako ima potencijala da posluži i u formalne, zvanične svrhe.

Iz knjige „Jezik i moć“, „Biblioteka XX vek“, Beograd 2008.





2)

Вера Арежина: "ЗНАЧАЈ ЈЕЗИКА У ПОЛИТИЧКИМ НАУКАМА" (ЛИНКЛИНКЛИНК)
nsarski nsarski 18:56 29.08.2018

Re: Značenje


Ju, Taso, tu si!?

A ja taman pomislio da ćeš ovih dana da provedeš

tasadebeli tasadebeli 19:14 29.08.2018

Re: Značenje

nsarski

Ju, Taso, tu si!?

A ja taman pomislio da ćeš ovih dana da provedeš









Па то само они лојални звездаши као што је то наш председник државе...

А ми ситна боранија што смо се у ова смутна времена поунијатили и потурчили и преверили у неки други клуб не путујемо на гостовања Звезде.

Текма је у 9. Има пренос на РТС 1.






myredneckself myredneckself 20:34 29.08.2018

Re: Značenje

Mr loader, samo da vas pozdravim, a moram se i izvinuti što malo kasnim. Na blogu je hvalio jedan ovakav članak o jeziku i nedoumicama.
Baš vam fala što ste bili vredni i napisali ga.

I jedno pitanje na kraju, jer ste vi bili na moru ovog leta?!
Ja još nisam...
c_h.arlie c_h.arlie 20:54 29.08.2018

Re: Značenje

myredneckself
Mr loader, samo da vas pozdravim, a moram se i izvinuti što malo kasnim. Na blogu je hvalio jedan ovakav članak o jeziku i nedoumicama.
Baš vam fala što ste bili vredni i napisali ga.

I jedno pitanje na kraju, jer ste vi bili na moru ovog leta?!
Ja još nisam...

Nisam ni ja !
I tako poslednjih 30 godina.
I šta mi fali ?!
myredneckself myredneckself 00:05 30.08.2018

Re: Značenje

c_h.arlie
myredneckself
Mr loader, samo da vas pozdravim, a moram se i izvinuti što malo kasnim. Na blogu je hvalio jedan ovakav članak o jeziku i nedoumicama.
Baš vam fala što ste bili vredni i napisali ga.

I jedno pitanje na kraju, jer ste vi bili na moru ovog leta?!
Ja još nisam...

Nisam ni ja !
I tako poslednjih 30 godina.
I šta mi fali ?!

Ah, Čarli, što se tiče ovog paketa, tebi verovatno ne fali ništa. Sam si već ranije dao odgovor na tvoje pitanje, kad si izjavio da ti nikad ne pada na pamet da se čvariš i znojiš na morskom suncu, i to za veliku lovu.
principessa_etrusca principessa_etrusca 08:00 30.08.2018

Re: Značenje

loader
principessa_etrusca
Дозволи да се не сложим.

Неслагање
не трпи
дозвољавање !

Мета-значење, лоудере!

“Дозволи да се не сложим” значи у ствари “уопште се не слажем са твојим мишљењем (и не пада ми на памет да питам за дозволу)”.

mirelarado mirelarado 12:28 30.08.2018

Re: Značenje

principessa_etrusca
loader
principessa_etrusca
Дозволи да се не сложим.

Неслагање
не трпи
дозвољавање !

Мета-значење, лоудере!

“Дозволи да се не сложим” значи у ствари “уопште се не слажем са твојим мишљењем (и не пада ми на памет да питам за дозволу)”.





loader loader 20:05 30.08.2018

Re: Značenje

principessa_etrusca
loader
principessa_etrusca
Дозволи да се не сложим.

Неслагање
не трпи
дозвољавање !

Мета-значење, лоудере!

“Дозволи да се не сложим” значи у ствари “уопште се не слажем са твојим мишљењем (и не пада ми на памет да питам за дозволу)”.



Знам шта значи :)
Стога, непотребно је то значење додатно наглашавати.
Радило се, само, о мета-надовезивању.
Принципиеса, дакле, слободни сте као птица - што се мене тиче имате аусвајс за слободно кретање по коментарима у свим правцима ...


aureus aureus 22:02 29.08.2018

Crvena zvezda, a ne Crvena Zvezda

Zvezda je u Ligi šampiona!

Trebalo je 26 godina, ali eto...

loader loader 05:57 30.08.2018

Re: Crvena zvezda, a ne Crvena Zvezda


loader loader 05:59 30.08.2018

Re: Crvena zvezda, a ne Crvena Zvezda


Када су они беше стигли тамо, у Аустрију, прекјуче, или накјуче?
aureus aureus 08:23 30.08.2018

Re: Crvena zvezda, a ne Crvena Zvezda

loader



Нема чуђења, домаћине.
"Звезда" треба малим словом кад иде заједно са "Црвена". Некад је заиста писало "Црвена Звезда", али је то промијењено, на радост правописно орјентисане популације.

- Али зато је "Политикин Забавник" и даље великим словом.
- Не дирајте "Забавник"!

Што се тиче пласмана "Звезде"...мени је нешто око "Салцбурга" привукло пажњу.
- Тренер им се сликао са навијачима "Звезде" и рекао "нек побиједи бољи".
- Забранили су све провокативне заставе, транспаренте и пароле (албанске, Партизанове...)
- Одмах након утакмице честитали су "Звезди" побједу и пролаз. А били су фаворити по кладионицама и имали 2:0.

Господа.
tasadebeli tasadebeli 12:49 30.08.2018

Моја баба је говорила "Шифтари"

aureus


Забранили су све провокативне заставе, транспаренте и пароле (албанске, Партизанове...



Па још 1991. смо констатовали да су у финалu Купа шампиона тада за Олимпик из Марсеја поред Француза навијали Хрвати, Шиптари и гробари.

(Мислим, а 'де је овде Партизан?)

Редослед песама са разгласа на Партизановом стадиону у полувремену утакмице:

1) Од Вардара па до Триглава;

2) музика из филма "Капетан Леши";

3) Шошана.

(Не зезам се, најозбиљније тако ишле пјесме пролетос када сам гледао Партизан - Чукарички на бившем ЈНА.)

Мислим, шта даље рећи... Југословенско спортско друштво... Е гробари, гробари... Ц, ц, ц, ...






Вечерас од 8 пренос на РТС 1, Бешикташ - Партизан.
aureus aureus 16:23 30.08.2018

Re: Crvena zvezda, a ne Crvena Zvezda

loader

Када су они беше стигли тамо, у Аустрију, прекјуче, или накјуче?

Nisam siguran, ali je dobro što nisu porušili Salcburg.

Jer Salcburg ima mjesta koja su na Uneskovoj listi.



Čuvajmo Salcburg, sačuvajmo ga za iduće generacije, nek ostane i potljen nas.
Delije: Zvezda mi je sveeeeee, Zvezda život jeeee...
Aureus: Kao što rekoh, nek ostane nešto i potljen nas.
Delije: Srce moje je uvek uz tebe, Zvezdo, volim te...
principessa_etrusca principessa_etrusca 16:46 30.08.2018

Re: Crvena zvezda, a ne Crvena Zvezda

Чувајмо салцбуршке нокле (или Салцбуршке Нокле?).


nsarski nsarski 17:05 30.08.2018

Re: Crvena zvezda, a ne Crvena Zvezda

principessa_etrusca
Чувајмо салцбуршке нокле (или Салцбуршке Нокле?).



Ma, ja sam dugo mislio da je Salcburg neki deal, ali onda, nekom prilikom kad sam se vozio metodom Turkish Airlines, uz jelo daju i one kesice na kojima piše "tuz", tj. so, i ukapiram da Salcburg i Tuzla isto znače. Gradovi blizanci, takoreći.
loader loader 20:12 30.08.2018

Re: Crvena zvezda, a ne Crvena Zvezda

Да ...
Салзбург (Salz)
и
Сомбор (со)

loader loader 20:15 30.08.2018

Re: Crvena zvezda, a ne Crvena Zvezda

aureus

Nisam siguran, ali je dobro što nisu porušili Salcburg.


Нису, нису порушили ... Па, деси се и њима да падну испод сопственог стандарда
aureus aureus 20:37 30.08.2018

Re: Crvena zvezda, a ne Crvena Zvezda

loader
aureus

Nisam siguran, ali je dobro što nisu porušili Salcburg.


Нису, нису порушили ... Па, деси се и њима да падну испод сопственог стандарда

Evo, ovako je to izgledalo. Naročito jak dojam ostavljaju negdje od 1:55 kad marširaju kroz grad i pjevaju "Mi smo cigani, najjači smo, najjači".

tasadebeli tasadebeli 05:17 31.08.2018

А гипсани лавићи на капијама по Шумадији?

aureus
loader
aureus

Nisam siguran, ali je dobro što nisu porušili Salcburg.


Нису, нису порушили ... Па, деси се и њима да падну испод сопственог стандарда

Evo, ovako je to izgledalo. Naročito jak dojam ostavljaju negdje od 1:55 kad marširaju kroz grad i pjevaju "Mi smo cigani, najjači smo, najjači".





Jer Salcburg ima mjesta koja su na Uneskovoj listi.



Немој да лагиш. Нису то снимци из Салцбурга, него из Индију...


Taj nadimak prvobitno su, sa uvredljivom konotacijom, koristili navijači konkurentskih klubova, posebno u zapadnim delovima bivše SFRJ (gde su ga uopšteno koristili za Srbe sve do raspada Jugoslavije). Međutim, pristalice najpopularnijeg kluba na ovim prostorima prihvatile su taj nadimak i još uvek ga rado koriste za sebe.









angie01 angie01 18:41 30.08.2018

u komsiluku moje bake,

bila komsinica, koja je sva vazna umela da kae,...evo danas ima da odradim genijalno spremanje, a sutra ce doci ovi da ociste sinteticku jamu.
loader loader 20:06 30.08.2018

Re: u komsiluku moje bake,

Баке имају дивне поетске омашенице за многе ствари :)
А и деке не заостају :)
cassiopeia cassiopeia 10:47 31.08.2018

Re: u komsiluku moje bake,

Баке имају дивне поетске омашенице за многе ствари :)


Šlagirala mi se prija (Za ovo imam objašnjenje jer mi je baka učila nemački, a na nemačkom je šlog - schlaganfall)

Sakupi te sigračke da ti ja ne dođem (odakle ovo s, nemam pojma)






aureus aureus 11:08 31.08.2018

Re: u komsiluku moje bake,

loader
Баке имају дивне поетске омашенице за многе ствари :)

- Bako, gdje je tata?
- Eno ga u sobi, ima triper i traži rastvor.
Tata iz sobe: imam tviter, ali sam zaboravio pasvord!
tasadebeli tasadebeli 14:52 31.08.2018

Re: u komsiluku moje bake,

cassiopeia
Баке имају дивне поетске омашенице за многе ствари :)


Šlagirala mi se prija (Za ovo imam objašnjenje jer mi je baka učila nemački, a na nemačkom je šlog - schlaganfall)

Sakupi te sigračke da ti ja ne dođem (odakle ovo s, nemam pojma)




Моја баба је прженице звала пофезле. Сплав или речна баржа јој је био штек, а ја сам вазда, откако сам се родио, био за њу унцут један.

Или:

"Дано, додај ми молим те цигаретеншпиц са нахтнкасле."

Тако је женин деда (место рођења Липик, Пакрац) говорио својој жени (место рођења Загреб), иначе ћерки прабабе Ротман удате за Богданова из Загреба. Зезао ју је, наравно...

Та њена аустроугарска баба Даница је правила најбољи кох од пиринча са белим вином који сам икада јео.

Данас баш слушам једну учитељицу у мојој школи на састанку синдиката:

"И шта, плата ће нам буде шесет седам иљаде?"

Мада, имао сам ја и фах колегиницу на факултету која ми усред предавања старословенског језика прошапуће на уво:

"Јао, аутобус за Јагодину ми полази у пола шес', ће пандркнем овде до пола шес'..."

Виђам и данас ту колегиницу на неким школским такимчењима из српског језика...


principessa_etrusca principessa_etrusca 17:11 31.08.2018

Re: u komsiluku moje bake,

"И шта, плата ће нам буде шесет седам иљаде?"

Моја учитељица је говорила, док се раде писмене вежбе, "завршаји, завршаји, за десет минута звони". И сада када хоћу неког да пожурим, ја помислим у себи "завршаји већ једном".
sweet64 sweet64 17:48 31.08.2018

Re: u komsiluku moje bake,

"Јао, аутобус за Јагодину ми полази у пола шес', ће пандркнем овде до пола шес'..."


A kad Nišlije tako zbore to ti simpatično, a? Deo folklora i dovoljno autentično. I ja vrlo često po jagodinski pitam: "Si poludEo?" ili "Koj ti moj tebi?" ili "lele, šta ga mali mačići".
Ali moraš da budeš Jagodinac pa da razumeš da li taj koji se asli jagodinski izražava zna/ne zna gramatiku.
tasadebeli tasadebeli 18:10 31.08.2018

Re: u komsiluku moje bake,

sweet64
"Јао, аутобус за Јагодину ми полази у пола шес', ће пандркнем овде до пола шес'..."


A kad Nišlije tako zbore to ti simpatično, a? Deo folklora i dovoljno autentično. I ja vrlo često po jagodinski pitam: "Si poludEo?"ili "Koj ti moj tebi?" ili "lele, šta ga mali mačići".
Ali moraš da budeš Jagodinac pa da razumeš da li taj koji se asli jagodinski izražava zna/ne zna gramatiku.




Ма наравно, шалим се ја на рачун колегинице. На испитима, а и када се није зезала, имала је онај изговор и речник какав и приличи професорки српског.

Уосталом, колико пута ја на Блогу напишем како ћу да мањкам због нечег, па брз ки ласица, како сам заврљ'о негде итд?


Али оно за баке и немачки језик у српском је стварно тако било.

Недостају нам наше баке...


sweet64 sweet64 19:12 31.08.2018

Re: u komsiluku moje bake,

Недостају нам наше баке...


Moja pokojna nana Lenka iz Lovci imala hiljadu bisera, oštroumna, kao dete bila siroče, tetka je očuvala, čuvala ovce i bila pismena ali samouka.

Ja imao oko devet godina. Ona me čuva, ćaletova majka bila u Beogradu kod ćerke.
"'ajde Sveto obukuj se, treba dimo u varoš, nešto."
Ali nano kaže, se oblači a ne obukuj!"
"Ne zanovetaj mali, sam se vreme oblači a ljudi se obukuju!"

A ponekad i svukuju, mislim se nešto. Nije znala ili možda nije bila u stanju da uvredi nikog ni da se posvađa, kad najviše nešto hoće da ti uzvrati, kaže, ih, ti Đoko-šljoko. Što kažu mrava ne bi zgazila, othranila moju majku i ujaka kao pralja i kurirka u Jagodinskoj pivari.
...
c_h.arlie c_h.arlie 19:25 31.08.2018

Re: u komsiluku moje bake,

sweet64
Недостају нам наше баке...


Moja pokojna nana Lenka iz Lovci imala hiljadu bisera, oštroumna, kao dete bila siroče, tetka je očuvala, čuvala ovce i bila pismena ali samouka.

Ja imao oko devet godina. Ona me čuva, ćaletova majka bila u Beogradu kod ćerke.
"'ajde Sveto obukuj se, treba dimo u varoš, nešto."
Ali nano kaže, se oblači a ne obukuj!"
"Ne zanovetaj mali, sam se vreme oblači a ljudi se obukuju!"

A ponekad i svukuju, mislim se nešto. Nije znala ili možda nije bila u stanju da uvredi nikog ni da se posvađa, kad najviše nešto hoće da ti uzvrati, kaže, ih, ti Đoko-šljoko. Što kažu mrava ne bi zgazila, othranila moju majku i ujaka kao pralja i kurirka u Jagodinskoj pivari.
...

Veliki lajk za tvoju baku !
tasadebeli tasadebeli 19:34 31.08.2018

Re: u komsiluku moje bake,

sweet64
Недостају нам наше баке...


Moja pokojna nana Lenka iz Lovci imala hiljadu bisera, oštroumna, kao dete bila siroče, tetka je očuvala, čuvala ovce i bila pismena ali samouka.

Ja imao oko devet godina. Ona me čuva, ćaletova majka bila u Beogradu kod ćerke.
"'ajde Sveto obukuj se, treba dimo u varoš, nešto."
Ali nano kaže, se oblači a ne obukuj!"
"Ne zanovetaj mali, sam se vreme oblači a ljudi se obukuju!"

A ponekad i svukuju, mislim se nešto. Nije znala ili možda nije bila u stanju da uvredi nikog ni da se posvađa, kad najviše nešto hoće da ti uzvrati, kaže, ih, ti Đoko-šljoko. Što kažu mrava ne bi zgazila, othranila moju majku i ujaka kao pralja i kurirka u Jagodinskoj pivari.
...






То ти кажем...
tasadebeli tasadebeli 19:34 31.08.2018

Re: u komsiluku moje bake,

sweet64
Недостају нам наше баке...


Moja pokojna nana Lenka iz Lovci imala hiljadu bisera, oštroumna, kao dete bila siroče, tetka je očuvala, čuvala ovce i bila pismena ali samouka.

Ja imao oko devet godina. Ona me čuva, ćaletova majka bila u Beogradu kod ćerke.
"'ajde Sveto obukuj se, treba dimo u varoš, nešto."
Ali nano kaže, se oblači a ne obukuj!"
"Ne zanovetaj mali, sam se vreme oblači a ljudi se obukuju!"

A ponekad i svukuju, mislim se nešto. Nije znala ili možda nije bila u stanju da uvredi nikog ni da se posvađa, kad najviše nešto hoće da ti uzvrati, kaže, ih, ti Đoko-šljoko. Što kažu mrava ne bi zgazila, othranila moju majku i ujaka kao pralja i kurirka u Jagodinskoj pivari.
...






То ти кажем...
deset_slukom deset_slukom 19:01 30.08.2018

U njivi

Dva policajca vrše uviđaj fatalne saobraćajne nesreće.
Pita prvi:
-Gde je noga?
Drugi odgovara:
-U njivi.
-A gde je ruka?
-U njivi.
-Gde je glava?
-Na asvaltu.
-Jel se piše asvalt ili asfalt?
Drugi šutne glavu i kaže:
-U njivi.
loader loader 20:07 30.08.2018

Re: U njivi

Пандури су сна-лажљива сорта

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana