Gost autor| Jubileji| Lingvistika| Moj grad| Život

Mali ilustrovani rečnik beogradskih toponima u slengu

tasadebeli RSS / 21.10.2017. u 11:10

Ima li prigodnijeg trenutka od ovih prazničnih dana u Beogradu za pokretanje jednog ovakvog lingvističkog projekta u čast i slavu našeg, vašeg i svačijeg Beograda?

Mislim da nema.

U uvodu još samo da napomenem da je ovo rečnik otvorenog tipa, što znači da je podložan promenama, dopunama i dodavanju novih odrednica.

 

slide1.JPG 

EDIT: Da napomenem ipak na samom početku teksta jer mi se čini da je ona napomena o autorstvu ovih slika i odrednica na kraju mog posta  pomalo zaturena, pa je ne vide baš svi,

Elem, nisam ja autor ovih rečničkih odrednica niti slika koje su u ovom postu okačene. Zato kao jedna od kategorija ovog posta  i stoji "Gost autor".

Čitav rečnik i slike su preuzeti sa jednog  sajta koji je komercijalne prirode, te ga stoga ne bih ovde linkovao.

Na žalost, samo ime autora rečnika mi je nepoznato jer nije ni navedeno na tom sajtu.  

Što naravno nikoga ne sprečava da taj sajt pronađe i sam tako što će u brauzeru ukucati:

Rečnik beogradskih toponima u slengu 

Ukoliko se autor rečnika bude javio, vrlo rado ću objaviti i njegovo ime na samom početku teksta ili linkovati njegov nik ukoliko je registrovan na Blogu B92.

 

 


"A

AUTOKOMANDA

Beograd je jedan od gradova koji imaju tu (ne)sreću da autoput prolazi kroz njega. AUTOKOMANDA je jedna od dve petlje sa kojih se sa autoputa ulazi u gradsko jezgro (i obrnuto). Nalazi se na samom obodu Vračara tj. na granici Savskog Venca, Voždovca i Vračara.
Ime duguje centru motorizovane brigade i pripadajućim hangarima, koji su se nalazili na voždovačkoj strani i kojih danas nema ni u naznakama - većina mlađih sugrađana asocira naziv sa gomilom automobila i petljom oko autoputa. Kad vam neko iz Beograda kaže To ti je kod Autokomande imajte u vidu da može da misli na poprilično veliku površinu tj. bilo šta na potezu od Franša do kružnog toka na Autokomandi.
Zbog blizine stadiona Partizana i Crvene zvezde, često se koristi kao prostorna odrednica među ljubiteljima fudbala posebno za spektakularne golove (Brate, zabio mu ga je s autokomande). Iako ne slovi za naročito prestižan kraj, od njega se brzo stiže na Banjicu i Dedinje koji su ultra luksuzni. Ono po čemu ga mi znamo je veliki broj odličnih restorana nacionalne brze i spore hrane.

 

 autokomanda.png 


B

KOD BANIJE


Koliko je alkoholizam uvrežen u Srbalja, pokazuje i to što lokalitete u gradu svi nazivaju po kafanama koje su im u okruženju. Svojevremeno je nedostatak drugih komercijalnih sadržaja nadomeštan niskim cenama visoko akciznih roba - kafane su bile najposećenija mesta u Beogradu. Kada vam neko u Beogradu kaže da je nešto kod Banije ne misli na regiju u Hrvatskoj. Banija je jedna relativno neugledna socrealistička kafana na raskrsnici dvaju veoma prometnih saobraćajnica: ulice Despota Stefana (Dvaezdevetog) i Džordža Vašingtona. Pošto se tu nalazi i stanica velikog broja linija gradskog saobraćajnog preduzeća putnici GSP tu stanicu zovu kod Banije iako je zapravo njeno zvanično ime Džordža Vašingtona.

 

banija-restoran-beograd.jpg 

 

 

KOD BOGOSLOVIJE


Deo grada na Paliluli, odnosno njegova četvrt koja je toliko ružna da postaje lepa u svojoj ružnoći. Dom je Bogoslovskom fakultetu po kome je dobila ime, dečijoj bolnici Dr Olga Dedijer (samo gledanje u nju može vas baciti u depresiju), vatrogasnoj brigadi, Omladinskom stadionu (OFK), neverovatno hladnom vojnogeografskom institutu, sportskoj dvorani-hali Pionir, velikoj zgradi policijske uprave Palilule i nekim od genijalno ružnih solitera.

Zbog toga što se na njoj nalazi i saobraćajno čvorište u pitanju je jedna od najzagađenijih tačaka u Beogradu i ekološka crna tačka. Teško je ne pomisliti da su gradeći Bogosoviju 1957-58, bivše komunističke vlasti imale naum da je pretvore u istu...

 

nemanja-manjencic-bogosolvija-287611402478344.jpg 

 

C

KOD CVETKA


Prostorna odrednica KOD CVETKA - odnosi se na kraj oko Cvetkove pijace na Zvezdari. To je termin koji ne postoji u administrativnim zabeleškama nego u kolektivnom sećanju Beograđana. jer se pijaca zvanično zove Zvezdara. Na tom mestu je pre nešto manje od stotinu godina bila Cvetkova Mehana (gostionica) i popularno mesto za predah za one koji su se zadesili na putu za Smederevo. Ceo kraj je bio imanje predratnog preduzetnika Cvetka Ivanovića. Zanimljiv je podatak da, pošto je taj deo grada u to vreme bio daleka periferija grada, Cvetko sam finansirao sprovođenje šina i uvođenje struje za tramvaje u ceo kraj, ne bi li poboljšao promet u gostionici.
Međutim, Cvetka su generacije Beograđana upamtile kao velikog dobrotvora. Pored pokroviteljstva za izgradnju mnogih hramova, imao je i fond namenjen ugroženima - siromašnima, deci, obdaništima, studentima i njima sličnima. Iako je njegovo imanje "nacionalizovano" i razdeljeno raznim gradskim organima, (njegovi potomci su morali da otkupe pravo na stanovanje u sopstvenoj kući), njegove zasluge su ostale da žive u kolektivnom sećanju Beograđana. Tako stajalište kod pijace Zvezdara danas nikom od stanovnika Beograda ništa ne znači, ali "kod Cvetka" svi znaju gde je.
Danas, kraj je uglavnom prošaran porodičnim kućama sa nekoliko višespratnica, dok je u prostoru oko pijace početna stanica linija gradskog prevoza koje voze u šire područje grada. Rodna gruda viđenijih faca kriminalnog miljea devedesetih i možda jedino mesto u Beogradu koje je do pred kraj drugog svetskog rata imalo autentičnu budističku pagodu. Nju su sagradili pripadnici Kalmičkog naroda, koji su na tom prostoru živeli između dva svetska rata. Po oslobođenju Beograda pobegli su za Nemačku a potom i u SAD, dok su lokalne vlasti srušile zgradu, pošto više nije imala namenu.

 

cvetko-mehana-i-budisticka-pagoda-zvezadra.jpg

 

 

D

 

U DVAEZDEVETOG


Ulica Despota Stefana je dugi niz godina nosila naziv datuma Dana Republike (Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije) 29. novembra. Postaje progresivno ružnija kako se udaljavate od centra ka Pančevačkom mostu i dosta dugo važila je za najzagađeniju ulicu u Beogradu. U glavama mnogih Beograđana, a posebno onih s druge strane zakona, ostala je u pamćenju po zgradi nekadašnjeg Sekretarijata unutrašnjih poslova tj. današnje Policijske uprave za grad Beograd. U brutalna vremena bivših država tu su uglavnom brutalne ljude tretirali na brutalan način. Ne ponovilo se ni jedno ni drugo...Elem, ako se danas nekom stanovniku Beograda desi da vam kao prostornu odrednicu navede DvaeZdeveti ili u Dvaezdevetog, znajte da misli ili na ulicu Despota Stefana ili na tu turobnu zgradu u njoj (pritom ako s nespokojem misli na ovo drugo, možda je bolje da se klonite dotične persone).

 

29-novembar-foto-a-stankovic.JPG

 

DVAESPETI MAJ

Još jedan karakterističan datum iz vremena bivše nam SFRJ i još jedan objekat koji generacije Beograđana zbog uslovnog refleksa nazivaju tako. U pitanju je sportski centar koji se danas zove Milan Gale Muškatirović, a koji je dugi niz godina nosio naziv po datumu rođenja najvećeg sina naših naroda (i narodnosti). Mesto je na kome je većina Dorćolaca provodila leta u vreme kada je odlazak na more bio misaona imenica i mesto mnogih ukradenih peškira. Danas je to jedan zaista lep i moderan sportski kompleks sa mnoštvom terena i što je najvažnije bazena kako na otvorenom tako i onih zatvorenih bazena olimpijskog tipa.

 

25-maj.jpg

 

DEKINTOS

Od rastanka u državnoj zajednici sa Crnom Gorom, građani Srbije su malo iz inata, a malo zbog neobičnog shvatanja ol-inkuziva u bratskoj nam zemlji, počeli da zamenjuju divlju lepotu Jadrana sa plažama Egejskog mora. Turističke agencije su ispratile ovaj talas interesovanja preplavivši tradicionalne medije ponudama za Tasos, Atos, Skiatos, Zakintos...
Nešto manje novčano sposobniji Beograđani, ali svakako visprenijeg duha su spremili ciničan odgovor na to gde idu na letovanje prozvavši ono najsličnije moru što Beograd ima - Dekintos (aluzija na hronični nedostatak novca). Ada Ciganlija je prevalila dugačak put od baruštine otpadnih voda pune žabokrečine do plaže nosioca "plave zastave"... Mada je validnost sertifikacionog tela koje ih dodeljuje, kao i mnogih koje se kočopere po zabitima manje razvijenog neanglosaksonskog sveta upitna. Ipak, da ne budemo malodušni, danas Beogradu i neki veći gradovi mogu da pozavide na Dekintosu. Sadržaja ima na pretek pa i za one koji nisu dekintrirani.

 

dekintos.jpg

 

F

KOD FRANŠA

Kod FRANŠA - Iako postoji i spomenik i čitav deo autoputa nazvan po čuvenom francuskom generalu Franšu D'Epereu koji je u Prvom svetskom ratu rukovodio srpskim trupama, u beogradskom slengu se zapravo misli na zaista elitni restoran koji nosi to ime. Franš se nalazi na ulazu na Autokomandu odnosno, malo ispod Veterinarskog fakulteta i Karađorđevog parka na Vračaru. Tu je i jedna od čitave dve stanice "metroa" koje se zaista nalaze ispod zemlje. Kao i kod Banije, stanica gradskog prevoza takođe nosi kolokvijalno ime Kod Franša.

 

kod-fransa-beograd-restoran.jpg

 

KOD FONTANE

Bioskop Fontana sagrađen je 1967. godine, a posle više od decenije propadanja i zaborava, kultno mesto filmofila s novobeogradske strane Save ponovo je otvoreno 2012. godine (na Dan žena). Čuvajući renome starog šmekera kom mainstream nikad nije prvi izbor, ovaj bioskop je prvenstveno kuća domaćeg i evropskog filma, a posebnu pažnju proklanja ostvarenjima za decu. U novom izdanju Fontane mogu se gledati 3D filmovi, ali i klasični tridesetpetomilimetarski (35mm) formati. Domaćin je raznih filmskih festivala, a omogućava i direktne prenose opera i koncerata. Sam objekat nalazi se pod zaštitom Zavoda za zaštitu spomenika grada Beograda. Baš u Meku kod Fontane (McDonald's restoranu koji se nalazi preko puta ovog bioskopa) preko sladoleda razmenjuju poglede simpatije iz kraja, ali i obližnjeg Studenjaka. Baš kod Fontane prepliće se gusta mreža autobusa koji vode ka Zelenjaku, Zemunu, Bežaniji, Autokomandi i mnogim drugim krajevima grada, a tu će vam stati i autobusi JAT-a kad se sa aerodroma upute ka srcu grada.

 

nbg-fontana.jpg

 

G

KOD GENEKSA

GENERALEKSPORT iliti skraćeno Geneks je bio jedno od najvećih spoljnotrgovinskih preduzeća u bivšoj Jugi, koje je čak i kobne 1990. godine ostvarivalo godišnji obrt od 6,8 milijardi dolara sa oko šest i po hiljada radnika i 70 predstavništava širom sveta. Deleći sudbinu bivše države i ideologije, ovo preduzeće je 2005. imalo svega 6 zaposlenih i Zapadnu kapiju Beograda tj. Kulu Geneks. U pitanju je svojevrtsan omaž gospodina Mihajla Mitrovića kulama Trelik u Londonu, odnosno betonski spomenik brutalističkoj arhitekturi i "boljim vremenima". Ujedno je i jedna od najružnijih zgrada na svetu (i ponos i dika Beograda u tom smislu).

Ako u Beograd dolazite sa severa ili zapada nema teoretskih izgleda da je promašite; ova konstrukcija od 119 metara zjapi kilometrima unaokolo sa autoputa. Čuveni rotirajući restoran na vrhu kule je zapravo urbana legenda. Nije da čelnici Geneksa nisu želeli isti, nego je mehanizam koji je trebalo da unutrašnji prsten pomera u krug (da bi se za sat vremena videla panorama kompletnog Beograda) bio poskup i za ondašnje pojmove. Taj restoran je poslednje goste video 1996. godine a i ti gosti nisu bili turisti već poslovni partneri socijalističkog samoupravnog giganta.

Trenutno ova kolosalna građevina ima 16000 kvadrata neiskorišćenog poslovnog prostora i služi kao džinovski držač za predajnike nekolicine televizija, džinovski bilbord (pošto se na fasadu zgrade kače štampane reklame zavidnih proporcija), ali i kao mesto opskurnih hodočašća. Naime, samo jedna polovina zgrade je stambena.

Sve u svemu kad vam neko kaže kod Geneksa misli na Generaleksportovu kulu na Novom Beogradu. Ruku na srce, okruženje nije naročito atraktivno ali ima mnoštvo mesta za parking.

 

genex-kila.jpg

 

 

GRADIĆ PEJTON

Kakve veze imaju siromašna franko-američka domaćica i zanatlije posleratnog Beograda?
Gradić Pejton je lep pokazatelj kako istorijske okolnosti dovode do u najmanju ruku, nadrealnih spojeva. Grejs DeRepentinji je bila siromašna i istinski očajna domaćica, koja je u pokušaju da prehrani decu i plati zaostale račune ispisala 312 strana sopstvenog viđenja lažnog morala, intriga i licemerja američke provincije 1950ih godina (što joj građani Gilmentona u Nju Hempširu, zapravo pravog Pejtona, nikad nisu oprostili). Knjiga je postala bestseler, a potom su usledili i film i serija koja se emitovala gotovo 4 godine i postala odskočna daska za karijeru Mie Farou.

S druge strane sveta, u tadašnjoj SFRJ, zanatlije su bile jedini privatnici i samim tim nepodobni za uspešno sprovođenje socijalističke doktrine. Početkom sedamdesetih, vlasti su u nameri da ih spreče u prirodnom širenju posla, napravlile Zanatski centar Vračar, odmah pored čuburskog parka. Izuzetno ineteresantnim arhitektonskim rešenjem (nalik na pčelinje saće), na neprimereno malom prostoru, smešteno je čak 40 zanatskih objekata. I to najrazličitijih zanata. Od stakloduvača do proizvodnje kandila, kruna za venčanje i čiraka za potrebe crkve i domaćinstva.... Zbog velike popularnosti pomenute serije iz prvog pasusa koja se sa par godina zakašnjenja emitovala i u SFRJ, Čuburci su ovaj svoj ponos od milja nazvali Gradić Pejton i to ime se uvrežilo u narodu. Vračarci misle da bez njega Vračar ne bi bio to što jeste.

Iako su gotovo tri generacije Čuburaca nasleđivale poslove, poslednja svetska ekonomska kriza ga je opustela. Da li će nastaviti da živi samo u kolektivnom sećanju (kao Cvetko) ili će nekim čudom oživeti, pokazaće vreme. Zahvalni "stanovnici" gradića Pejtona su na 40. rođendan centra podigli spomen tablu na kojoj su upisane reči njegovog arhitekte Ranka Radovića:


Vreme koje sami stvorimo svojim smislenim i stvaralačkim životom trajno je i neiscrpno.

 

gradic-pejton.jpg 

 

K

KOD KONJA

Lokacija broj jedan za sastajanje u Beogradu, za ljude koji nisu iz Beograda i ujedno najnepraktičnije mesto za tu namenu (zbog toga što se osoba koju tražite izgubi u masi drugih koji se međusobno traže). Naravno, to je i omiljeno mesto za početak i završetak većine demonstracija, protesta, mitinga, besplatnih koncerata I sličnih mnogoljudnih manifestacija, tako da pre nego što Vam neko zakaže sastanak "kod konja" proverite ima li kakvih najava u medijima. Inače, po ugledu na Pikadili Cirkus (u redu, Seeerkus) u Londonu koji je tu tradiciju i započeo, u večernjim časovima ovo je 80-ih i 90-ih (a i danas) među omiljenim mestima za "bleju" alternativnije omladine Beograda (raznih subkulturnih opredeljenosti).

Kod konja je ni manje ni više nego Trg Republike, a Konj pripada statui Kneza Mihajla Obrenovića (delo Enrika Paca poznatog italijanskog vajara iz XIX veka). Pošto je voljeni Knez ubijen (kao i većina kvalitetnih političara u potonjoj Srbiji), at (tj. konj) na kome sedi je sa jednom uzdignutom nogom (prema urbanoj legendi o važećim vajarskim konvencijama), dok licem gleda prema staroj Srbiji. Na pijedestalu su oslikani važni događaji iz njegove vladavine, odnosno doprinosi kojima je zadužio generacije koje danas žive na ovim prostorima. Kod Konja je ujedno i najcentralniji deo grada. Tu se nalaze i dve najvažnije kulturne institucije Srbije: Narodno Pozorište (zaista najbolje u Beogradu) i Narodni Muzej (za koji se nadamo da će okončati renoviranje do kraja trećeg milenijuma).

Otkako je Beograd dobio milenijumski sat od hromiranog čelika i stakla (koji se u ostatak arhitekture uklapa kao krdo besnih pingvina u savani), blago izdvojen od vreve koja vlada kod konja, većina Beograđana će vam tamo zakazati sastanak, tj. "kod sata".

 

knez-mihailo-1.jpg

 

KRUG DVOJKE

Krug Dvojke kao geografska odrednica predstavlja teritoriju koju zatvara kružna pruga tramvaja broj dva u Beogradu i predstavlja kulturno i istorijsko jezgro grada.

Nasuprot uvreženom mišljenju, Krug Dvojke je zapravo za poslednje dve decenije najgušće raseljeno mesto u Srbiji. Odbeglo stanovništvo nisu bili samo odliveni mozgovi, već i niz generacija raznih vokacija koje nisu imale sreće kako sa (ponovnom) promenom društveno-ekonomskog uređenja, tako ni sa procenjenom vrednošću poreza njihove imovine. Srećom njihova mesta su brzo popunjena kulturno superiornijom rasom u koju se od domorodaca jedino nisu asimilovale avlijske mačke u prolazima Starog grada.

Simbolički, ovaj pojam prati zanimljiv fenomen koncentričnih krugova promene značenja. Što se više pomerate iz samog Kruga Dvojke, mišljenje da je on najbolje što Beograd ima da pruži polako jenjava i prerasta u tvrdnju da je u pitanju otelotvorenje snobizma, sebičnosti i rasadnik kandidata za vešala. Međutim, kako krenete da se približavate svetskim metropolama, prvobitno mišljenje ponovo počinje da preovladava, s tom razlikom što se tamo izražava izumrlim akcentom Kruga Dvojke.

U budućnosti Krug Dvojke bi svakako mogao postati svetao primer saradnje Ministarstva prosvete i Javnog komunalnog preduzeća Parking servis, pošto bi sa trenutnim brojem đaka u većini škola na Starom gradu, prostor na kojima su škole mnogo bolje poslužio kao parking.

 

fenomen-kruga-dvojke.png

 

 

M

MITIĆEVA RUPA


Oteto-prokleto, kaže stara narodna izreka.
Kao i Cvetko i Vlada Mitić je ostao da živi u kolektivnom sećanju Beograđana. Gospodin Mitić je bio predratni veletrgovac i jedan od najimućnijih ljudi tog vremena, kome su kao i Cvetku Jovanoviću posleratne vlasti oduzele svu imovinu. Koja je bila pozamašna. Na prostoru kod Trga Slavija (između Beogradske, Njegoševe i ulice Kralja Milana), trebalo je da podigne najveću robnu kuću u tom delu Evrope. Temelj je iskopan ali je planove za izgradnju sprečio Drugi svetski rat. Plac na kome je temelj bio iskopan ostao je da stoji tako 35 godina. Mnogi investitori su dolazili razgledali, pravili značajne projekte i na kraju mnogo manje pompezno odlazili. Da li skupoća zemljišta ili Mitićeva kletva, tek ni gospodža Dafina, prinevši žrtvu od 1500 nemačkih maraka u temelje budućeg sopstvenog BizMis centra, nije uspela da umilostivi duhove prošlih vremena. Mitićeva rupa je i dan-danas brisan prostor na mestu koje je sigurno već decenijama najpoželjniji prostor za izgradnju u Beogradu. Osamdesetih godina gradske vlasti su podigle privremeni park, koji je i 35 godina kasnije samo privremeni park. Istina u sebi ima sunčev sat i genijalni solarni punjač za mobilne telefone, ali brisan prostor sve u svemu.
Dok pravda ne bude zadovoljena, valjda, i naslednicima pripadne ono što su im preci ostavili...

 

miticeva-rupa.jpg

 


P

PLAVI MOST

Geografski, Plavi most je jedan dugačak nadvožnjak iznad autoputa E -75, koji spaja dva poprilično depresivna dela grada: naselje Medaković i Konjarnik. Osim divnih prizora sa autoputa koji je sa obe strane okružen poluplanskom gradnjom (socrealističkim soliterima, oronulim skladištima i pretežno nelegalno građenim kućama), radoznali turista će imati priliku i da vidi i radnu jedinicu Beograd elektroprivrede Srbije i njen „vinograd" trafostanica i naponske mreže.
Svoje mesto među beogradskim toponimima u slengu i veliku popularnost među kamiondžijama i očajnicima, Plavi most zaparavo duguje jednom drugom i mnogo turobnijem fenomenu. Kao i na Štajgi, u okolini Plavog mosta počinju da se u večernjim časovima okupljaju prostituke dosta sirovih životnih priča i još sirovijeg poslovnog okruženja i saradnika. Ovaj deo grada je relativno opasan da u njega zalutate stoga savetujemo zaobilaženje u širokom luku.

 

plavi-most.jpg

 

 


S

SILIKONSKA DOLINA

Dok San Francisko ima Silicijumsku dolinu koja je metonim za košnicu razvoja visokih tehnologija, Beograd ima Silikonsku dolinu koja je lep primer svega što je krenulo naopako u kasnim godinama tranzicije. Umesto mikročipova, slikonski atribut zapravo ilustruje gradivnu jedinicu oblina većine lepotica koje defiluju tim krajem. Nekad tiha, izolovana ulica na Dorćolu je od 2000. na ovamo postala trendsetersko okupljalište veoma važnih ljudi: menadžera, glumaca, pevača, kriminalaca i uz njih propratnih visokih potpetica, minića i preskupih automobila za ovdašnje prilike. Jednom rečju, ona je bila mesto za najbogatije muškarce i najnacifranije žene u ovom delu Balkana. Ona je svakako i mesto koje je zaslužno za nastanak mnogih interesantnih video klipova među kojim je i simbolična akcija Beogradske Filharmonije.

Sudbina svakog mesta koje je in je da nakon nekog vremena bude out.
Izgleda da je došlo vreme da ulica Strahinjića Bana ponovo postane mirna, tiha i samo bajka o lakim lepoticama za lakoverne strance. Nove generacije skorojevića se polako, ali sigurno, sele ka Beton hali u pristaništu. Danas, beogradska silikonska dolina samo je bleda uspomena nekadšnjeg sjaja - prijatnija i kudikamo pristupačnija za obične smrtnike. Ostatak gornjeg Dorćola svakako obiluje noćnim klubovima koji i danas privlače mladu urbanu populaciju tako da lokacija nije ništa manje atraktivna .

 

sillikonska-dolina-beograd-dorcol.jpg

 

Š

 

NA ŠTAJGI/NA ŠTAJZI

 

ŠTAJGA - Od nemačkog Steige što znači strmina ili uspon. U pitanju je nekad elitni reon Beograda (deo je Savamale) koji je vremenom postao sinonim za blud i greh i stecište ljudi sumnjivog morala - divlje taksiste, džeparoše, pijance i naravno prostitutke.
U pitanju je potez koji svaki "dođoš" u Beograd mora da prođe - zahvata prostor oko glavne autobuske i železničke stanice, sve do Ekonomskog faulteta i Balkanske ulice. Pod "štajgu" potpada i Svetonikolski park (daleko poznatiji po ciničnom nazivu Picin Park) koji u večernjim časovima postaje promenada niskobudžetnih prostitutki.
Ovaj toponim je toliko uvrežen u ulični žargon da se za neukusno i previše izazovno odevenu devojku može čuti komentar: Al' se sredila, k'o za štajgu!
Ne predlažemo korišćenje usluga najstarijeg zanata na svetu jer po pravilu niko svojom voljom ne završava u istoj.

 

shtayga1.jpg

 

V 

KOD VUKA

 Kao prostorna odrednica u beogradskom slengu, Kod Vuka se odnosi na deo opštine Zvezdara poznatiji kao Vukov Spomenik. Kao što retki mogu pretpostaviti ime je potpuno neočekivano dobio po spomeniku podignutom reformatoru srpskog jezika Vuku Stefanoviću Karadžiću. Kad vam neko iz Beograda kaže da je nešto kod Vuka misli zapravo na ceo kvart oko parka Vukov spomenik, okolnih fakulteta (ima ih 3), beogradskog državnog zavoda za štancovanje diploma (poznatijeg kao Viša poslovna škola) i prvog studentskog doma na Balkanu Kralj Aleksandar Prvi (za vreme S(F)RJ poznatijeg kao Lola). Osim ovih nadzemnih, prostor kod Vuka se prostire i ispod zemlje zahvaljujući jednoj, od čitave dve stanice metroa koje se nalaze pod zemljom. Splet hodnika ispod zemlje krije i tržni centar "Metro" koji u protekloj deceniji preuzeo ulogu najvećeg neformalnog javnog toaleta u Beogradu. Lokali u njemu su mahom Internet Igraonice i klubovi.

Toponim je i dobar primer brutalno ciničnog humora Beograđana. Naime, đaci koji u Srbiji završe osnovnu školu sa najvišim prosekom ocene i imaju još neko akademsko takmičenje pride, postaju nosioci Vukove diplome. Njih u žargonu nazivaju vukovcima a trebalo bi da slove za najuspešnije među budućim naraštajima.
Decenijama unazad, pak, na ogradi parka kod Vuka, koja gleda na Bulevar Kralja Aleksandra, od ranih jutarnjih časova se skupljaju nadničari - argati, odnosno fizikalci, uglavnom sa oboda prestonice i pasivnijih krajeva zemlje. Oni bi čekali da ih oni novčano sposobni, koji se bave građevinskim radovima, pokupe i povezu na lokaciju ne bi li zaradili uglavnom mršavu dnevnicu. Tokom turobnih devedesetih bilo ih je mnoštvo. Beograđani su sasvim smisleno (i nagoveštavajući time i budući odnos prema obrazovanima) i njih nazivali takođe vukovcima.

Osim ove pomalo sumorne konotacije, kraj kod Vuka je prilično fin -posebno otkako je Bulevar preuređen.

 

kod-vuka.jpg "


I još samo da napomenem da su svi tekstovi, odnosno sve odrednice i sve slike u ovom postu preuzeti sa jednog sajta za rentiranje soba, stanova i uopšte za smeštaj u Beogradu.

Ne bih ovde navodio naziv tog sajta i davao link za njega da mi se ne bi zamerilo da ih reklamiram, ali moram da napomenem da tekstovi i slike nisu moji da mi se ne bi, s druge strane, zamerilo zbog autorskih prava.

Jer... Znate već kakve su te beogradske stanodavke.

 

 

 

 

 

 



Komentari (131)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

tetris tetris 22:30 21.10.2017

Re: "Држ га, болан, заоколи!!!"

А види плафон унутра:

Pamtim je iz nekog drugog vremena. Zasigurno nije bilo koka kole u izlogu .
sweet64 sweet64 01:26 22.10.2017

Re: "Држ га, болан, заоколи!!!"

А Балканску људи ипак пре помињу јер је мало лепши тај први утисак него када идеш Каменичком, па на Зелењак...


..ali zato, nekada pre, ko bi propustio: "Navali narode , original karera, baterije, žileti, ..."

Meni je ta egzotika uvek predstavljala neku inspiraciju, obavezno sam osluškivao po vašarima one tamnopute likove sa megafonom: "Pridžite slobodno, evo gospodžo, slobodno namažite ovaj preparat, leči sve, hemoride, ipekotine, pre i posle aperacije, za stomak, za glavu", ili pokojni Kosta nedeljom na stadionu, sa svojom ogromnom pletenom korpom u prevelikom sakou i hitlerskim brčićima gegajući se po tribinama: "...orasnice, semenke, crne, bele, kikiriki, pazi na izlog, ne guraj se,..."
tasadebeli tasadebeli 08:13 22.10.2017

Re: "Држ га, болан, заоколи!!!"

sweet64

Navali narode ... egzotika




"Змија од репа до главе два и по метра, од главе до репа три метра!"
mariopan mariopan 12:17 22.10.2017

Re: "Држ га, болан, заоколи!!!"

tasadebeli

Ја мислим да је и сад тамо...


Jeste tamo. Silazi se niz par stepenika, kupim ponekad nešto da pregrizem jer tu čekam tramvaj do Vuka.
Jukie Jukie 21:37 22.10.2017

Re: "Држ га, болан, заоколи!!!"

vcucko

Fontana je tu, samo ne prska voda. A i koji će nam, da je voda dobra ne bi se u njoj žabe i komarci legli.


Captain Hastings: Look at that, Poirot. Look at that view!

Hercule Poirot: Yes, well, views are very nice, Hastings. But they should be painted for us, so that we may study them in the warmth and comfort of our own home. That is why we pay the artist, for exposing himself to these conditions on our behalf.

Captain Hastings: What do you mean, conditions? It's a wonderful day.

[takes a deep breath]

Captain Hastings: Just fill your lungs with that air.

Hercule Poirot: No, my poor friend, this sort of air is intended for birds and little furry things. The lungs of Hercule Poirot demand something more substantial: the good air of the town!
Milan Novković Milan Novković 22:25 22.10.2017

Re: "Држ га, болан, заоколи!!!"

Jukie
vcucko

Fontana je tu, samo ne prska voda. A i koji će nam, da je voda dobra ne bi se u njoj žabe i komarci legli.


Captain Hastings: Look at that, Poirot. Look at that view!

Hercule Poirot: Yes, well, views are very nice, Hastings. But they should be painted for us, so that we may study them in the warmth and comfort of our own home. That is why we pay the artist, for exposing himself to these conditions on our behalf.

Captain Hastings: What do you mean, conditions? It's a wonderful day.

[takes a deep breath]

Captain Hastings: Just fill your lungs with that air.

Hercule Poirot: No, my poor friend, this sort of air is intended for birds and little furry things. The lungs of Hercule Poirot demand something more substantial: the good air of the town!

Savršeno

Uzmimo, na primer, austrijski Hallstatt:



Oni, kobajagi, imaju sve, ali malecki je to gradić i nekako otuđeno izgleda.

Tu su Kinezi videli šansu i napravili repliku, veliki deo jednog rudarskog grada, pod istim imenom, je kopija Hallstatta.

Delimično kopiranje je moćna ideja, nego su se ljudi, u svom svakodnevom falširanju, dohvatili, kao pijani plota, autentičnosti.

Iskopiraš najlepše, dopuniš sa svim što fali, lepo proširiš, kao što Poaro kaže napraviš da bude "substantial"...

Gledam ovo što pišem i pokušavam da uhvatim esenciju distopije - nije lako.

Ne može tako lako ni samo sa sećanjima da se igra, postoje slike u kojima većina vidi distopiju, dok su asocijativna sećanja na sve strane.

Pa ispada, da, možda, ne-distopije imaju jednu značajnu karakteristiku - to su, možda, mesta gde su sećanja pustila korenje onomad, ali ne samo naša, ili nečija tuđa, ali izolovana.

Nego kolektiva, gde smo bili deo kolektiva koji je svojim postojanjem obeležio prostor koji, onda, može da bude i siv, a u inspirativnom plamenu
vcucko vcucko 23:48 22.10.2017

Re: "Држ га, болан, заоколи!!!"

Jukie

Hercule Poirot: No, my poor friend, this sort of air is intended for birds and little furry things. The lungs of Hercule Poirot demand something more substantial: the good air of the town!

Ajde nekakvi blokovi i lamele. Ali baš ovaj kraj (Fontana - Stari Merkator) je neuporedivo više "the good air of the town" od dobrog dela starog Beograda.

Da ne ulazim u sitna crevca, odnosno starost istih. Kad su Blokovi nominacije od 1 do recimo 4 (to je to) izgrađeni, nastanjeni i zaživeli, na mestima nekih naselja koja se puvaju kao Beograd su blagougodno groktale svinje (ponegde grokću i danas).

Uostalom, ako lažem ja ne lažu kese (koje nisu sestre): kvadrat stana odgovarajućeg godišta na lokaciji Fontana - Stari Merkator je 10 do 20% skuplji nego recimo u Vojvode Stepe. I ne mislim na Trošarinu i pravac Kumodraž, to je već Šumadija. Mislim na prvu-drugu stanicu tramvaja od Autokomande.

A ako mi je do austrougarske ornamentike na zgradama (oće i to ponekad), centar Zemuna (ugao Glavne i Gospodske) mi je na 15-20 minuta s noge na nogu.
c_h.arlie c_h.arlie 20:00 21.10.2017

M'da !

Pod lipom, Grmeč, Atina, ...
tasadebeli tasadebeli 20:36 21.10.2017

Re: M'da !

c_h.arlie
Pod lipom, Grmeč, Atina, ...


'Ајде опет да кажем.

Пишите!

Своје текстове о сваком од тих топонима које само набацујете.

Своје, личне, о топонимима Београда које волите и за које вас нешто везује.

Отприлике онако како сам ја писао онај текст о мом крају Чукарице, Бановог брда, који ће још мало па потпуно нестати и више га неће бити онаквог какав је био претходних сто година.

А крајеви града, градски топоними, исто као и људи... Како то каже Д. Ковачевић у Сабирном центру, по други пут умиру онда када престану да их се сећају њихови најближи.

Томе је намењен овај блог. Да не престанемо да се сећамо Београда онда када више не буде личио на оно што ми знамо као Београд.
tasadebeli tasadebeli 22:11 21.10.2017

ДР

И ред је да се овде присетимо и онога који је Bеоград најлепше и описао баш зато што га је много волео таквог какав он јесте:



О БЕОГРАДУ

Стари Београд кренуо је у Нови, Нови у стари, као и сваког јутра. Мостови су пуни аутомобила. И једни и други мисле да је боље на другој страни. Кад утврде да није, вратиће се тамо одакле су пошли.
☺ ☺ ☺
Пре него што ће јој се десити оно што ће јој се десити, Сава се увија и успија, као да јој је први пут, као да не зна да је иза окуке чека стари пробисвет Дунав.
☺ ☺ ☺
Ко је имао среће да се јутрос пробуди у Београду, може сматрати да је за данас довољно постигао у животу. Свако даље инсистирање на још нечему, било би нескромно.
☺ ☺ ☺
Чули смо да Новобеограђани из милоште зову четири своја солитера – четири идиота. Гледамо одавде и не можемо да погодимо који су. Сви су нам сумњиви.
☺ ☺ ☺
Сава и Дунав и овог јутра долазе и пролазе, а ми не знамо шта да им радимо.
☺ ☺ ☺
Време је да се кисели купус. Многи Београђани се тиме баве ових дана. Међутим, у Београду је данас лакше наћи купус него камен. Неке инаџије и распикуће стављају телевизоре преко купуса.
☺ ☺ ☺
Градско стамбено ће пропасти ако баш ви не платите кирију. И Електродистрибуцији недостаје баш ваших двеста или триста динара. То мора да су нека много јака предузећа кад толико зависе баш од вас. Шта би радили да ви нисте дошли у Београд, као што сте могли да не дођете и као што би било боље да нисте ни дошли? А ако Београд баш толико зависи од вас, нека вас позову у Градску скупштину и нека вам дају орден.
☺ ☺ ☺
Купајте се и сеците нокте кад сте у иностранству. Шишајте се кад одете на годишњи одмор. Што више ђубрета остављајте ван Београда. У Београду више нема места.
☺ ☺ ☺
Почело је запрашивање пчела и астматичара. То је последње упозорење комарцима. Ако не буду добри, провешће се слично или још горе.
☺ ☺ ☺
Како регулисати саобраћај у Београду? Ево једног радикалног предлога: Укинути све саобраћајне прописе, уклонити саобраћајну милицију, укинути полагање возачких испита и дозволити природну селекцију и возача и кола.
☺ ☺ ☺
Да ли у Београду има више неписмених или неспособних? Усуђујемо се да кажемо: многи неспособни заузимају места неписмених.
☺ ☺ ☺
Ових дана доћи ће нам у госте цела Европа. Молимо келнере да не наплаћују гостима ратну штету и неке друге неподмирене рачуне за последњих неколико векова.
☺ ☺ ☺
Прорадиле су све београдске плаже, али на њима нема оних духовитих типова и познатих циника. Они су супериорни све док не дође до свлачења.
☺ ☺ ☺
Кошутњак је пун манијака. Једни трче за женама, а други без разлога.
☺ ☺ ☺
За време празника Београд увек личи на предратни. Мало људи, мало кола. Чак би се могло рећи да су у њему остали само они који су се затекли од пре рата.
☺ ☺ ☺
Нема живота на Месецу, нема на Марсу. Онолика Венера, па и на њој пустош. А на Вождовцу кукуриче петао, позно јесење цвеће отворило очи, пробуђена деца плачу, неко изашао у двориште и чисти ципеле, неко се закашљао... Кад бисте причали неком у васиони, не би вам веровао: на Вождовцу има живота, лепог, малог, скромног, али правог.



marco_de.manccini marco_de.manccini 22:53 21.10.2017

на вр' језика није

Топонимио бих ја, али не знам како се ишта зове.
pape92 pape92 00:42 22.10.2017

Đeram

Bulbuder je istočno od Ruzveltove, niže Novog Groblja, pa do Dimitrija Tucovića. To je prisojna strana obronaka koji se spuštaju ka Bulbuderskom potoku koji i danas teče ispod ulice Dimitrija Tucovića, ulivajući se u Dunav. Osojna strana, takoreći left bank, od Dimitrija Tucovića gore do Đeram pijace je Đeram, odakle su mi deda i ćale. Ćale, koji pamti potok, dan-danas ide subotom na Đeram pijacu (i ja kad sam tu, mada volim i Kalenić, jer sam u blizini išao u srednju). Većina udžerica, odnosno prizemnih ili na jedan sprat kuća izgrađenih od strane rentijera dvadestih-tridesetih i podeljenih na minijaturne stanove, tipično sa unutrašnjim dvorištem, više srećom ne postoji, zamenile su ih, pogađate, bezgaražne petospratnice. No još uvek se mogu naći i opisani predratni stančići, koji svi mirišu na istu mešavinu memle, domaće supe i firnajza. U njima žive mahom fini ljudi. Što ne znači i da oni u petospratnicima nisu takvi, samo kažem.

Pomenuću nasumično neke lokalne toponime. Lion (i Hajduk sa Liona), ATŠ (Ateše, ponegde i Ataše), Krst (Crveni Krst, pozorište), Šumice (Hotel Srbija), Dušanovac (ponegde Duškiš), Olimp, Rudo (tzv. Istočna kapija). Kluz kod stare okretnice tramvaja, koji ne treba brkati sa glavnim Kluzom, podno Kališa.
marco_de.manccini marco_de.manccini 01:29 22.10.2017

Re: Đeram

Kluz kod stare okretnice tramvaja, koji ne treba brkati sa glavnim Kluzom, podno Kališa.

Мени главни Клуз био преко пута Београђанке.

Те ћошкове око Лиона и осталог што помињеш -- поменимо и Липов лад (да испадну у праву да се све зове по кафанама).

А крај преко Димитрија Туцовића, ја сам увек мислио да је БулбуЛдер (од турског bülbül, ондосно, славуј).

Bulbuder je istočno od Ruzveltove, niže Novog Groblja, pa do Dimitrija Tucovića
tasadebeli tasadebeli 08:25 22.10.2017

Re: Đeram

pape92

No još uvek se mogu naći i opisani predratni stančići, koji svi mirišu na istu mešavinu memle, domaće supe i firnajza.



Хтедох још Шарског да питам јер је поменуо да баш испод његове куће на Чубури тече поток како се бори са влагом у кући ако је има.

У мојој старој кући, трећа по реду од Цркве Светог Ђорђа на Чукарици у једној малој уличици између Зрмањске и Паштровићеве, а у близини Саве таман толико да се чак и у летњим месецима влага од реке пење по асфалту чак до капије црквене порте, нас четири покољења једне породице (и комшије у својим кућама) безуспешно смо се борили против тога. Свашта смо мазали на зидове, "секли" зидове тих кућа од пре 100 година и сл. На крају се испоставило да је једино решење оно најрадикалније: срушити кућу до темеља, па је поново зидати, овај пут са вишеструко увећаном одбраном од те тзв. капиларне влаге која се пење уз зидове. (А за шта је, верујем, највећи кривац, тај београдски савско-дунавски водени слив како га назвах.

Успомена из детињства и младости на те дане: алергија на влагу, мемлу. Почнем да кијам и да ми сузе очи чим уђем у неку влажну просторију.

Видео сам у Боки Которској, рецимо, да се они локалци бране од влаге тако што зидове кућа мажу оном фарбом која се користи за пешачке прелазе.

Једино то нисмо испробали у мојој старој улици.


nsarski nsarski 08:46 22.10.2017

Re: Đeram

Хтедох још Шарског да питам јер је поменуо да баш испод његове куће на Чубури тече поток како се бори са влагом у кући ако је има.

Pa, nemam vlagu. Majstori iz tridesetih godina, kad je deda napravio kuću, znao je kako se od vlage braniti. Istina tokom Velike poplave 2014. i kod mene su počele podzemne vode - ništa strašno (kuća je na strmini), ali zabrinjavajuće. E, onda sam napravio dodatnu hidroizolaciju, radovi celo leto, i još nisam imao problema. Nego, nisam hteo o tome.

Ovo mi je zanimljivo. Kada živimo u nekom drugom gradu, obično se orijentišemo po stranama sveta. To je posebno uočljivo u američkim gradovima - recimo kad razmišljam o gradu u kome sam studirao imam u svesti mapu tog grada, pravilno orijentisanu prema stranama sveta, i značajne tačke lociram u tom smislu. Sa Bg. je drugačije - potrebno je malo da razmislim ako bi me neko pitao: na koju stranu sveta treba da ideš da bi stigao od Skadarlije do Crvenog krsta? Jednostavno, nikad nisam o lokacijama po Beogradu razmišljao kao mestima koja se nalaze na nekoj "strani sveta". Orijentišem se prema toponimima*. Tako je, valjda, sa svima.

Jedino znam da je Konjarnik na jugu, jer se setim da je Kapor jednom napisao: "Blago onima koji žive na Konjarniku, oni prvi stignu kući kad se vraćaju iz Niša!"

EDIT. *a zašto je to tako, neka nam kaže Pijaže (Taso, obrati pažnju, ovo je poučno!):

…napravili smo zanimljiv eksperiment sa decom od četiri ili pet godina koja su, u vreme proredjenog saobraćaja u Ženevi, odlazila sama od kuće do škole i vraćala se sama kući, dva ili četiri puta na dan. Tražili smo od dece da nam prikažu putanju kojom su išli od kuće do škole, ali ne pomoću crteža, jer bi to bilo suviše složeno, niti rečima, jer bi to bilo još teže, već pomoću igrice slaganja. Jedna plava traka je predstavljala reku Arv, zelena kutija Plainpalais zaravan, pokazali smo i model crkve na udaljenom delu zaravni, model Izložbene Palate, itd., i od dece tražili da rasporede modele onako kako ih susreću na putu do škole. Ova deca od četiri ili pet godina umela su da odu do škole, ali nikako nisu uspevala da nam taj put predoče. Dete bi reklo: “Izadjem iz kuće, idem ovako (pokret rukom), zatim ovako (pokret rukom), onda se okrenem ovako i – onda sam u školi.” Ali, postaviti zgrade, pokazati putanju nešto je drugo. Jedno je snaći se u nepoznatom gradu ubrzo po dolasku, ili nekoliko dana posle toga, a sasvim druga stvar je predočiti sebi tlocrt tog grada ako nemate njegov plan.
Ako jednu radnju zaista izvršite, ili tu radnju tek zamislite kao izvršenu, onda su to dve potpuno različite stvari. Razvoj nije jednoobrazan: potrebna je rekonstrukcija.


(J. Piaget, Problemes de psychologie genetique, Paris, 1972)

Ja tu rekonstrukciju, čini mi se, nikada nisam napravio. Zato kažem da mi Bg liči na lavirint. A i inače sam totalni moron za orijentaciju u prostoru - nekad pomislim da bih mogao da se izgubim u svojoj dnevnoj sobi.
tasadebeli tasadebeli 09:19 22.10.2017

Re: Đeram

nsarski

kuća je na strmini



Мислим да је то онај утешни фактор по питању мемле, влаге у већем делу Бгд.


*a zašto je to tako, neka nam kaže Pijaže (Taso, obrati pažnju, ovo je poučno!):


Razvoj nije jednoobrazan: potrebna je rekonstrukcija.


Читаш ми мисли.

Ja tu rekonstrukciju, čini mi se, nikada nisam napravio.


Ни ја. Барем када је у питању Бгд.

Додуше, не само Бгд.

На исти начин као и у Бгд. сам се после само пар дана сналазио и по Минхену, Прагу, Москви, Багдаду, Варшави, Будимпешти, Кијеву, Солуну, Санкт Петерсбургу,...
mariopan mariopan 12:47 22.10.2017

Re: Đeram

nsarski

Ja tu rekonstrukciju, čini mi se, nikada nisam napravio. Zato kažem da mi Bg liči na lavirint. A i inače sam totalni moron za orijentaciju u prostoru - nekad pomislim da bih mogao da se izgubim u svojoj dnevnoj sobi.




Ja isto tako.

Već par dana hoću da nacrtam raspored prostorija u jednoj kući u BG gde sam već par puta bila ali se svaki put izgubim kada se maknem iz glavne dnevne sobe i odem recimo u kuhinju pa hoću da se vratim.... a ja zabasam u sobu za poslugu ili izađem na drugi ulaz.

Problem je u tome što je to stara predratna vila pa ima i onaj poseban ulaz za poslugu.... što kuhinja ima više vrata, jedna za podrum jedna za ulaz u tu kuhinju i jedna za špajz...što soba "za devojku" ima i izlaz na dnevnu sobu i poseban hodnik i kupatilo....što glavna spavaća soba ima i ulaz za svoje kupatilo a tu se može ući i iz dnevne sobe.....

Problem je što se takve kuće više ne zidaju i mi mlađi od sto godina ne znamo kako je arhitetka zamislio raspored unutra.

Moraću to da nacrtam da se više ne gubim jer sam se našetala već.
Jukie Jukie 21:57 22.10.2017

Re: Đeram

nsarski
. Sa Bg. je drugačije - potrebno je malo da razmislim ako bi me neko pitao: na koju stranu sveta treba da ideš da bi stigao od Skadarlije do Crvenog krsta? Jednostavno, nikad nisam o lokacijama po Beogradu razmišljao kao mestima koja se nalaze na nekoj "strani sveta". Orijentišem se prema toponimima*. Tako je, valjda, sa svima.

. Ova deca od četiri ili pet godina umela su da odu do škole, ali nikako nisu uspevala da nam taj put predoče. Dete bi reklo: “Izadjem iz kuće, idem ovako (pokret rukom), zatim ovako (pokret rukom), onda se okrenem ovako i – onda sam u školi.”


Ja i Beograd zamišljam po mapama... to zavisi od toga kako si počeo. Kako neko reče gore, kad smo bili mali sve se dešavalo na Banjici. Preciznije, meni se sve dešavalo u krugu parka oko zgrada, sa jednim grananjem prema školi (okolo i prečicom - prečicom se bukvalno stizalo od parka pored nekih kaveza sa pilićima do preko puta škole, a onda su tu prečicu zatvorili ) i jednim prema šumi ali tamo se išlo samo sa roditeljima jer je to šuma.
Onda smo jednom dobili kao zadatak da napravimo maketu naselja i to smo uradili tako da nam je ostao u glavi otprilike plan (ali mnoge delove naselja sam otkrio tek kada sam namerno išao tamo da istražujem nešto za fakultet; za imena ulica sam saznao tek sad kad su krenuli sa prekopavanjima pa su linije gsp menjale smer, i onda tražiš na mapi a kuda sad idu)

Što se tiče opisivanja putanje, kad si mali ti ne vidiš sve te zgrade više od nekog nivoa prvog sprata i krošnji drveća, nemaš sliku pejzaža nego imaš sliku da ovde postoji prolaz a ovde ne postoji, i ovde postoji neka prodavnica a ovde su samo kuće, tu samo prolaziš, a ovde je neko dobro mesto za igru. Iznad glave može komotno da ti bude Ajfelov toranj ali tebi je važno da je ovde dobar zidić ili komad betona za tapkanje lopte gde niko neće da istrči da viče, a tamo možeš da kupiš grickalice ili sličice
tasadebeli tasadebeli 09:09 22.10.2017

Ушће (није нужно, али може)

И као што Београд лежи на ушћу двеју река (од којих је једна сасвим случајно, без некаквих задњих намера, најдужа европска река, а друга је била званично најдужа река бивше нам домовине, покојне СФРЈ, обе добрим својим делом тока пловне), тако и овај блог лежи на два рукавца.

(Географи то зову, чини ми се, бифуркација.)

Наиме, сигурно сте видели међу категоријама поред одредница Мој град и ЖивотГост аутор и Јубилеји ) стоји и одредница Лингвистика што је други ток овог блога.

Дакле, на та два лингвотока, Београд и београдски жаргон, сленг, лежи овај блог као што Београд лежи на ушћу две реке.

Та два лингвотока овог блога се могу спајати као што су спојени и у самом уводном тексту, али није нужно.

Дакле, да пођемо од следећих питања:

Колико се жаргон, сленг у Београду променио од онога како га памтите из свог детињства, младости, претходних година,...?

Како ви данас пливате у том језичком слоју?

Јер

жаргон

или

сленг

јесте онај слој језика, неформални језички варијетете који је и најподложнији променамас.

И не само да се мења из генерације у генерацију него се мења више пута и током живота једне генерације (пошто су му већ стартери за настанак језичка креативност, иновативност, комуникациона изолација одређене социјалне групе и доза енкрипције у почетној фази, у тренутку рађања нових језичких израза и говорних чинова).

За почетак, као увод и у овај други лингвоток овога блога (који, још једном напомињем, може да се спаја са темом београдски топоними, али није нужно), нашао сам ово на нету.


Beogradski žargon ili beogradski sleng ima sinonima koliko i prvi Vukov rečnik

Blejači, baje, smorovi i poneki lik

Oko 500 izraza označava devojku a, čak, 301 za "bezobrazni" glagol
U početku beše reč. Posle nasta ţargon. Dobri stari onaj beogradski zbog koga su se
osamdesetih rečnici prestoničkog narečja slali preporučenom poštom u Zagreb,
Sarajevo, Titograd...Na douku. U međuvremenu od tada do sada frajere, šmekere i
dţekove zamenili su novi "likovi, smorovi i batice", superţurke su avanzovale u
ultraţureze, a gradske face govore nekim novim čudnim jezikom.

- Trzni baju na fontele ako nije smoriša.
- Al si normalna? Tip je kulijana, bre u totalu, primer je bezmalo filozofske diskusije
dve srednjoškolke na liniji autobusa 95.

Šta je danas beogradski ţargon kao i pitanja ko(šta) je zasluţno za današnji oblik -
dilema je čak i dobrim poznavaocima. Da li obogaćuje ili skrnavi jezik?

- To što se generacije, koje nekad deli samo jedna decenija, u komunikaciji često ne
razumeju i jeste suština ţargona. Zato je i smišljen. Za nastanak današnjeg beogradskog
slenga zasluţna su ona deca koja po soliterima ţive u dve sobe zajedno sa roditeljima,
babama, dedama, tetkama... I šta će? Smišljaju reči da ih odrasli ne razumeju. Pedeset
godina komunizma u Beogradu nije se pričalo ovoliko ţargonski. NJegovim padom
današnji sleng počeo je da buja i u poslednjih petnaest godina, prvenstveno zahvaljujući
američkim filmovima i kompjuterima. Posredstvom tih mašina mnogo smo "pokrali" od
Amerikanaca, nešto modifikovali, i tako je nastao taj govor mlađe generacije,
objašnjava pisac "Rečnika savremenog beogradskog ţargona" Borivoj Gerzić.

S druge strane Beograd se u poslednjih petnaest godina otvorio. Što dobrovoljnim
došljacima, što izbeglicama koji su, dolazeći prvo iz Hrvatske zatim Bosne i naposletku
Kosova, hteli-ne hteli doneli svoja narečja. I ţargon provincije.

- Tačno je da je svako doneo neke svoje reči, ali malo koja se "primila" u tolikoj meri da je postala beogradska. Pravilo je da ţargon stvaraju zatvorene grupe koje u njemu već
ţive. Razlikuju se tako računarski, kockarski, lopovski, narkomanski, navijački, ţargon
dece i tinejdţera. Svima je zajedničko jedino to što su - beogradski, priča Gerzić.
Dok se teorije lingvistike lome oko toga je li suština slenga u alternativi postojećem
govoru ili je avangarda ili nije ništa drugo do obično đubrište jezika iz koga umesto
bajatih izniknu nove, sveţe i efektne reči, beogradskom ţargonu jedno se ne osporava:
Da je ostao duhovit kao i to da anonimni tvorac ekspresno reaguje na zbivanja oko nas.
Prevodilac Dragoslav Andrić tvrdi da je beogradski sleng neuhvatljiv i bez pravila, da
se s njim nikad ne zna.

- Reč "gotiviti" nepravedno je smeštena u izum današnjih tridesetogodišnjaka. Jeste se
ona pojavila 90-ih u Knez Mihailovoj, ali postojala je još u Vukovo vreme kao izraz
zidara sa severa Šare koji su dolazili u Beograd. Jedno vreme je potonula kao
podmornica da bi poslednjih godina odnekud vaskrsla, kaţe Andrić i dodaje da je,
prikupljajući materijal za drugo izdanje "Rečnika ţargona", šokiran u kojoj meri je
Beograd reagovao na promene-rečima.

- Pre rata bilo je samo par izraza za karakteristične grupe mladih: mondeni, frajeri i
hašišari. Sad ih ima oko 30. Danas čovek jasno zna ko su rejveri, ko su blejači i
švorceri, ko kuleri, ko padavičari. Reč blejač označavala je i u vreme naših deda zurenje
u prazno, dokolicu. U uslovima sankcija pojavila se opet kad su mladi sa periferije
odlazili u centar i stajali bez novca pred ulazima kafića do ujutru kad su se vraćali na
neke svoje čukarice. Na tom korenu današnji dvadesetogodišnjaci smislili su još osam
novih reči za dangube. Klinci danas jednostavno ţive sleng. Tako je nedavno urbana
tinejdţerka sa beogradskog asfalta usplahireno upitala svoju fakultetski obrazovanu
majku "je li tačno da i ovce bleje", kaţe on.

Ţargon je i mač sa dve oštrice. Sagovornik "Glasa" navodi primer druge devojke iz
Desete gimnazije koja je reč "peh" svrstala u sleng. Prosto svikla na "bedak". Ako je
tačno da se bogatstvo jednog jezika, pa i slenga, meri brojem reči podatak obećava.
Tako se primera radi, u prvom izdanju rečnika Vuka Stefanovića Karadţića našlo
20.000 reči.

- Današnji beogradski ţargon ima isto toliko, kaţe Andrić. Danas više nego ikad govor
Beograđana otkriva i čemu su vični. Zanimljivo je da u rečnicima savremenog
prestoničkog slenga postoji čak 500 izraza za kvalifikaciju devojke. Pre deset godina
bilo ih je oko 300. Drugo mesto sa, čak, 301 sinonimom neprikosnoveno drţi
"bezobrazni" glagol bez koga ne bi bilo niti Beograđana niti "gradske ţvake". Kako
kome razumljive.

1. Nemaš šanse ako kreneš na divljaka preko crte.
2. Opali ga jače. Kao da ništa ne oseća.
3. Mogao bih malo da odem do štajge da overim izloge u okolini.
4. Ma film je mrak, keve mi, ali ti bi isfurao iz bioskopa već posle druge sekvence.
5. Đani kako hoda, derpe, a moţda je i stondiran.
6. Ma on je skot, a fala bogu, uvek voda i neke gabore sa sobom.
7. Koji ti je!? Deluješ ko da ti je neko riknuo.
8 Neki krimosi su ga roknuli su ga s pet metaka u vugla.
9. Ma boli me uvo, kad vidim kolku tek Ceca surlu ima, uvek se utešim.
10. Lešili su me kako ko stigne i kako me ko dohvati, ali mogao bih tako da izdrţim i
metar dana da me nisu pride još i psihički maltretirali.
11. Njih dve su se kao i uvek rastorokale preko telefona, a ne zna se koja više lupeta.



(На жалост, опет нема имена аутора, успео сам само да провалим да је рад качен са Масарик универзитета у Брну, Чешка. Али зато ово сада барем могу да линкујем).


(ЛИНКЛИНКЛИНК)







EDIT: Зашто онда не би постојала и бифуркација овог дискурса у лингвистичком смислу.
Jukie Jukie 22:03 22.10.2017

Re: Ушће (није нужно, али може)


Tako je nedavno urbana tinejdţerka sa beogradskog asfalta usplahireno upitala svoju fakultetski obrazovanu majku "je li tačno da i ovce bleje", kaţe on.


What is this life if, full of care,
We have no time to stand and stare.
No time to stand beneath the boughs
And stare as long as sheep or cows...

Leisure
William Henry Davies
marta l marta l 15:34 22.10.2017

Zidic...

....koga vise nema. Zidic je bila ona zardinjera ispred Doma omladine na kojoj smo mi, klinci iz "Drinke" sedeli posle skole zamisljajuci kako smo veliki i kako je to vec pravi izlazak, a u stvari najbolje se provodili u "parkicu" - to je bio i ostao samo onaj pored Skupstine, uz Vlajkovicevu.
E, sada vise nema zidica...
tasadebeli tasadebeli 16:13 22.10.2017

Re: Zidic...

marta l

Zidic...





Колико се сећам, почетком деведесетих ови из "Рибникара" су седели на зидићу испред СКЦ.

Вероватно такође замишљајући како је то прави излазак.

А примећујем да су и сад паркићи у близини школа врло популарни. Увече после 6. часа.

О шумици (Шервуду) преко пута ОШ "Јосиф Панчић" на Бановом брду и да не причам. Већ генерацијама уназад... Што кажеш, најбољи провод.
cassiopeia cassiopeia 08:34 23.10.2017

...

Sinoć sam pročitala blog i komentare, što ste me bacili u sećanja, pa divno.

Jedne od prvih lokacija koje sam naučila kao klinka je kod Liona, Đeram, stari Kluz. Živeli smo u jednoj od uličica što izlaze na Bulevar, gore bliže Smederevskom putu. Taj kraj obožavam, Bulevar mi je srcu prirastao i život me nagradio da sam se udala na obodu Zvezdare, prema Vračaru.

I evo posle 7 godina života u ovom kraju, kad god izađem na Bulevar i krenem na pijacu, ja pomislim vidi ti mene, vratila sam se Bulevaru.

A volim i Zemun, za njega sam vezana nekim čudnim nitima, bila sam jako mala kad sam otišla iz Zemuna, kraj iznad Kalvarije. Ničega se ne sećam iz tog perioda. Moje ulice Ognjena Price i Marka Oreškovića više ne postoje. Druga imena, neki drugi ljudi.

Zanimljivo je da sam sa 13-14 godina povela drugaricu iz odeljenja u avanturu pronalaska ulice u kojoj sam živela po rođenju. Kako sam uspela da se snađem autobusom, meni ni dan danas nije jasno. Sa mojima sam išla kolima. Živo se sećam baba Mike, gazdarice kuće u kojoj smo živeli, i njenog zaprepašćenja kad me videla. Odmah je okrenula telefon da javi mojima da smo na sigurnom. Mislila sam da će me grditi, kad ono ništa, valjda i njih sećanja preplavila.

Posle Zvezdare smo se preselili u 70. blok na NBgd-u. Ja sam u blokovima završila osnovnu i taj period od nekih 35 godina života u blokovima mi je jednako drag. Mnogo mi nedostaje kej na Savi. Širina ulica i miris ustajale savske vode.

Dobro jutro, blogokolege!
c_h.arlie c_h.arlie 09:30 23.10.2017

Re: ...

cassiopeia
Sinoć sam pročitala blog i komentare, što ste me bacili u sećanja, pa divno.

Jedne od prvih lokacija koje sam naučila kao klinka je kod Liona, Đeram, stari Kluz. Živeli smo u jednoj od uličica što izlaze na Bulevar, gore bliže Smederevskom putu. Taj kraj obožavam, Bulevar mi je srcu prirastao i život me nagradio da sam se udala na obodu Zvezdare, prema Vračaru.

I evo posle 7 godina života u ovom kraju, kad god izađem na Bulevar i krenem na pijacu, ja pomislim vidi ti mene, vratila sam se Bulevaru.

A volim i Zemun, za njega sam vezana nekim čudnim nitima, bila sam jako mala kad sam otišla iz Zemuna, kraj iznad Kalvarije. Ničega se ne sećam iz tog perioda. Moje ulice Ognjena Price i Marka Oreškovića više ne postoje. Druga imena, neki drugi ljudi.

Zanimljivo je da sam sa 13-14 godina povela drugaricu iz odeljenja u avanturu pronalaska ulice u kojoj sam živela po rođenju. Kako sam uspela da se snađem autobusom, meni ni dan danas nije jasno. Sa mojima sam išla kolima. Živo se sećam baba Mike, gazdarice kuće u kojoj smo živeli, i njenog zaprepašćenja kad me videla. Odmah je okrenula telefon da javi mojima da smo na sigurnom. Mislila sam da će me grditi, kad ono ništa, valjda i njih sećanja preplavila.

Posle Zvezdare smo se preselili u 70. blok na NBgd-u. Ja sam u blokovima završila osnovnu i taj period od nekih 35 godina života u blokovima mi je jednako drag. Mnogo mi nedostaje kej na Savi. Širina ulica i miris ustajale savske vode.

Dobro jutro, blogokolege!

Lepo, baš lepo napisano.
bolid1 bolid1 14:21 23.10.2017

Re: ...

cassiopeia

Zanimljivo je da sam sa 13-14 godina povela drugaricu iz odeljenja u avanturu pronalaska ulice u kojoj sam živela po rođenju. Kako sam uspela da se snađem autobusom, meni ni dan danas nije jasno. Sa mojima sam išla kolima. Živo se sećam baba Mike, gazdarice kuće u kojoj smo živeli, i njenog zaprepašćenja kad me videla. Odmah je okrenula telefon da javi mojima da smo na sigurnom. Mislila sam da će me grditi, kad ono ništa, valjda i njih sećanja preplavila.


20 godina od odlaska vratim se u Ljubljanu i na slepo ubodem put od Zeleznicke do stare zgrade iz koje sam otisao kad sam imao 4-5 godina, neverovatno je sta sve mozak pamti i sta je sposoban da rekostruise. Mapu nisam pogledao, samo sam po osecaju hodao i bam, eto ga soliter.
jednarecfonmoi jednarecfonmoi 16:29 23.10.2017

Grad koji je delom san

Beograd uvek pomalo kao da nestaje, cesto se setimo nekog dela ili atmosfere koji ostaje samo u razgovorima. To je ono cuveno - Beograd kojeg vise nema.

U skladu sa tim, otkrcu nesto sto mislim da nijedan drugi grad nema. U jednom delu, ovde pomalo ozloglasenog NBG, postoji najneverovatnija lokacija, tajna sifra za taksiste.

"Jedan taksi kod NEPOSTOJECE trafike". I taksi dodje. Godinama. Tako se bar prica. A trafika je bila nekad davno, i ostala samo kao zamisljeni lokalitet i odrednica.

Jako dugo nisam cula da se neko u Beogradu nasao kod Akademije ili Zvezde, nekad dva kultna kluba u Beogradu gde su na jednoj strani bili "padavicari" a preko puta "fensi ekipa"

Mislim da se jos uvek ljudi ponekad nadju kod Beogradjanke koja stoji tamna i visoka vec cedrdesetak godina tu. Posto je i ona dobila kafic za zadnje strane, nije vise sigurno da kazes samo - kod Beogradjanke, i pomislis na ulaz gde je uvek duvala u noge neka suluda klima, ako se neko seca.


Mislim da iako je Idea otvorila radnju sa imenom London na uglu...jao aj sad, puf, Srpskih vladara, ne, Kralja Milana, da, da odavno nije Marsala Tita i Kneza Milosa, ta lokacija nekadasnjeg hotela London, kao da polako izlazi iz upotrebe. Mozda bi neko rekao ..preko puta Francuskog zabavista nekadasnjeg. Ne verujem. Cenim da mozda sad govore ljudi - Tamo gde je Idea.

Moram isto da priznam. Ima ona lokacija preko puta Pete beogradske - Nislija- pljeskavice. I ceo grad se nekad kleo da su najbolje. Nikad nisam procitala naziv pljeskavicarnice, mada mislim da ima.

Taso a o zarobljenim bwogradskim rekama i potocima pise u knjizi Beograd ispod Beograda.

Jedno ostaje. Da bi uopste bilo ko pojmio sve beogradske price, tajne, legende, za pocetak taj grad bi trebalo...

v o l e t i.
marta l marta l 17:44 23.10.2017

Re: Grad koji je delom san

..preko puta Francuskog zabavista nekadasnjeg.

beogradska "mesta" se uvek kratko zovu. Ucio se "francuski kod Londona" i "engleski u Jovanovoj", "Bulevar" zna se koji-samo je onaj jedan bulevar bez nastavka, "kod poste" zna se, one glavne..."Atelje" opet samo jedan, "Visegradska" kao mesto rodjenja, "peta, treca, prva, osma" gimnazije za koje smo znali gde su, "balkon" iz novije istorije protesta...i "trg"- zna se koji, jedini glavni na kugli zemaljskoj na kome se sudaras sa patuljastim vrbama
c_h.arlie c_h.arlie 07:09 24.10.2017

Re: Grad koji je delom san

marta l
..preko puta Francuskog zabavista nekadasnjeg.

beogradska "mesta" se uvek kratko zovu. Ucio se "francuski kod Londona" i "engleski u Jovanovoj", "Bulevar" zna se koji-samo je onaj jedan bulevar bez nastavka, "kod poste" zna se, one glavne..."Atelje" opet samo jedan, "Visegradska" kao mesto rodjenja, "peta, treca, prva, osma" gimnazije za koje smo znali gde su, "balkon" iz novije istorije protesta...i "trg"- zna se koji, jedini glavni na kugli zemaljskoj na kome se sudaras sa patuljastim vrbama

Lepo napisano.
cassiopeia cassiopeia 08:21 24.10.2017

Re: ...

bolid1
Mapu nisam pogledao, samo sam po osecaju hodao i bam, eto ga soliter.




49 41 49 41 22:55 23.10.2017

Samo indijanci i Crnotravci

ne bojahu se nebeskih visina.

https://youtu.be/k0GU4snkH5w
Predrag Brajovic Predrag Brajovic 08:27 24.10.2017

Re: Samo indijanci i Crnotravci

49 41
ne bojahu se nebeskih visina.


Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana