Kada objašnjavamo različite tehničke koncepte studentima i drugima, obično se trudimo da osmislimo pogodne scenarije i da tako, na praktičnim situacijama, prikažemo primere koji te koncepte čine lakšim za razumevanje.
Tako često dođemo do situacije da, uz pogodan scenario, treba da smislimo i likove koji u njemu igraju uloge i time priču učinimo zanimljivom i pogodnom za razumevanje. Time će kolege lakše da zapamte specifične probleme i njihova rešenja, da bih ih kasnije primenjivali.
Važan problem u informacionoj bezbednosti je prenos informacija preko bezbednog kanala tj. kako komunikaciju koja se odvija između dve strane A i B učiniti poverljivom tj. onemogućiti da neko neovlašten ima uvid tu komunikaciju, kao i da strane u komunikaciji budu sigurne u autentičnost (izvornost) poruka.
Kako to izgleda u literaturi na engleskom jeziku - ukratko:
Alice and Bob are commonly-used names to represent Person A and Person B in security scenarios. The names Alice and Bob have become part of geek pop culture and can now be found in many science and math contexts, including programming, game theory, graph theory and physics. Common characters from the large potential cast include:
• Charles - the certificate authority
• Eve - the eavesdropper
• Mallory - a malicious attacker
• Trudy - an intruder
Ana, Boban, Sredoje
Umesto Alise i Boba, ponekad smo koristili lokalizaciju imena: Ana i Boban. U situaciji kada dve strane komuniciraju tajnim kanalom, ali neko želi da se umetne u tu komunikaciju, da uradi neku akciju, obično se radi o napadu koji se zove „čovek u sredini" (engl. man in the middle attack). Kolega je za čoveka u sredini smislio logično ime: Sredoje. To ime se pojavljivalo u našim zadacima studentima i naišlo je na dobar odziv. Drugim rečima, kolega koji se setio Sredoja, zaslužan je što većina studenata danas ozbiljno razmisli kada razvija rešenja u kojima treba da uvede zaštitu od ovog napada.
E sad, imam i pitanje:
Koja kreativna imena uzeti za ostale pomenute učesnike u ovom scenariju (Charles, Eve, Mallory, Trudy)?
Trebalo bi da oslikavaju uloge tj. da budu samogovoreća, koliko je to moguće.
Možete navesti i druge zanimljive situacije i probleme i kako izaći na kraj sa upotrebom stranih i domaćih imena u literaturi i praksi. Da li ih prevoditi, pogotovu kada je značenje imena indikativno za pojedine probleme i uloge koje ona igraju?
Primeri iz drugih oblasti, kao i anegdote sa prevođenjem stranih imena su dobrodošli. Da se zabavimo malo... .-)
Mali dodatak:
Kada se uče osnove programiranja i brojevni sistemi, često smo davali ovakav zadatak:
Izračunati koliko je: BABA + DEDA = ?.
Da li znate koliki je zbir?