Gost autor

Nemacka kao evropska Amerika

robylad RSS / 23.10.2013. u 21:25

Prepustam prostor gost autoru - Taubu 

Saznanje da u Evropi postoji zemlja koja nalikuje SAD-u prilicno me raduje i daje nadu u buducnost. Saznanje da u Evropi postoji zemlja gde se na ulicama moze cuti na desetine razlicitih jezika veoma ushicuje i daje veru da postoje jednake sanse za sve ukoliko ste marljivi i vredni. Ta zemlja je Nemacka; mozda bi cak bilo bolje nazvati je: vavilonska kula Nemacka jer dok se budim kroz prozor cujem mnoge jezike pocev od ruskog preko italijanskog , rumunskog do ko zna kojeg dijalekta iz Indije. Naravno, i Nemci su tu, prihvataju nevoljnike, auslandere, ljubazni su i ne prave problem zbog navale stranaca ali ti stranci moraju da se integrisu i nauce nemacki jezik. To je razumljivo i opravdano.


Tako se i ja nadjoh u VHS skoli za ucenje stranih jezika. To je Volkshochschule gde je ucenje nemackog jezika obavezno za sve strance.U pocetku sam strahovala jer sam mislila da je nemacki toliko tezak da ga ne mogu nauciti ali pomoglo mi je kad sam procitala intervju koji je cacau dao i to me je veoma inspirisalo sto je on rekao i motivisalo me da ucim. Cacau je cak postao ambasador za Mehrsprachigkeit und integration - visejezicnost i integraciju. Izjavio je kako mu je Nemacka kao nova domovina prirasla za srce i da je odusevljen planom i organizacijom u Nemackoj kao i time da nista nije prepusteno slucaju. Jos je rekao da su ljudi uvek prijateljski raspolozeni prema njemu odn. Da su uvek bili nett sto bi rekli Nemci. U njegovim recima prepoznala sam svoj sudbinu u Srbiji; naime moj zivot u Srbiji bio je prepusten slucaju, drzavu nije mnogo zanimalo sta ce se sa mnom dogoditi kao ni sa hiljadama drugih skolovanih ljudi koji su morali da napuste zemlju. Za razliku od Srbije Nemacka brine o narodu.


I moje profesorke su izuzetno nett. Jedna je Iwona Kutzera, iz Poljske ali sa savrsenim znanjem nemackog i besprekornim nemackim akcentom kao da joj poljski nije maternji, dok je druga Nemica M.A. Christiane Melchers. A mi smo sa raznih strana sveta : Phong Loe Muc je iz Vijetnama, Davoud Robert je iz Irana, Eugen i Nikolae iz Rumunije, Fabio Popo s juga Italije, Dominica i Irena iz Poljske, Giorgio i Antonia iz Grcke, Ali Mirsad iz Makedonije, i ja iz Srbije. Ako razmislimo o nabrojanim zemljama tacno vidimo u kojim zemljama je ekonomska kriza. Ima nas jos ali ne bih dalje nabrajala vec bih presla na opis onoga sto mi tamo radimo.


Lekcije nisu teske ali citanje ( narocito onih nemackih reci koje se sastoje od po dvadesetak slova ) malo teze ´´ ide ´´ gotovo svima, a narocito koleginici iz Vijetnama. Ne znam koliko predavaci razumeju sta je procitala ali uvek blagim glasom isprave greske i kazu joj: gut. Pitam se da li bi u Srbiji predavaci imali nerava za one koji tesko izgovaraju reci ili teze uce. Ima i zabavnih trenutaka, na pr. kada treba da kazemo koja nam je to omiljenja nemacka rec. Prilicno gojazni Giorgio kao iz topa odgovara: rinderroulade. Nemacka jela su ukusna za njega a i sve nas. Fabio ´´ lomi ´´jezik da bi rekao kako mu se svidja rhabarbermarmelade. Za Domincu je najlepsa nemacka rec:sommerregen jer voli da se posle kise proseta do obliznjeg Bodenskog jezera i udahne svez , cist vazduh. Eugen voli curry wurst, dok se profesorki Melchers dopada rec : sternschuppe - zvezda padalica , dok ja rekoh da mi je omiljena nemacka rec - lieben uz objasnjenje kako je samo jedno slovo razlikuje od - leben - zivot!


Ucenje u VHS-u je zabavno, uvek se radujem kad novi cas dodje, ubrzanim korakom ulazim u ucionicu, svima kazem Hallo, a Mirsadu iz Makedonije - zdravo!


Za povratak kuci zaduzen je cuveni nemacki Bahn koji stize tacno u sekundu. Jedan pogled na spoljasnjost voza dovoljan je da shvatim zasto Srbija ne moze u EU. Sve je automatizovano do neslucenih granica. Karta se kupuje u automatu, iskuca je naziv mesta do kojeg putujes, i stikliraju podaci o vremenu polaska, ubaci se novac i izadje karta. U voz se ulazi tako sto se pritisne dugme na vratima, ne mora da se brine da li su vrata zatvorena i kad li ce se otvoriti, ili ne daj Boze ne mora da vikne : ´´ Majstore, otvori ´´ kao u Srbiji. Nakon casova trcimu solarijum, takodje ubacujem novac u automat i lezem da se suncam nekoliko minuta.

Sve je skoro idealno ali i dalje mislim i sanjam na srpskom.

 



Komentari (212)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

taube taube 20:59 27.10.2013

Re: ..............

alselone brate,
nema odmora dok traje obnova :) obnova mojih potencija koje je srbija pokopala. energiju mi ne mozete oduzeti i pored svih uvreda.

ali, samo vama za ljubav , sutra nisam online, setnja bodensee-om, kineski restoran pa solarijum, treba mi vitamin d, tako da necete imati vise kome da se smejete, bas mi zao :(
taube taube 22:17 27.10.2013

Re: ..............

[Možda i shvati, ko zna]

keine sorge, ich versteche,,

nadam se da vam ne meta ubacivanje nemackih skracenica i fraza, jer nikom ne smeta koriscenje engleskih omg ili btw i sl. ali posto vam kod mene mnogo toga smeta, zasmetace vam i ovo, bez obzira na sve pisem onako kako ja mislim i zelim,

sto se tice blogera sa zapada koje ste odvojili od mene koja nemam dostignuca( ne znam koji su i ne bih da ih uvredim ) mora da su svi osvojili pulicerove, nobelove i sve ostale nagrade pa postali blogeri koje postujete; u tom slucaju ja nemam nikakve sanse da steknem autorsko pravo .

Der Unmöglichkeit sind keine grenze gesetz, der Möglichkeiten gar viele.

hoochie coochie man hoochie coochie man 22:22 27.10.2013

Re: ..............

imam i izmedju nogu , a i glavi,


A imaš i fakultet :)
tom slucaju ja nemam nikakve sanse da steknem autorsko pravo .


Moja ti se ovde slabo računa, ali koliko je do mene imaš moj glas.
Zna po nekad to da bude i zabavno :)
taube taube 22:35 27.10.2013

Re: ..............

[A imaš i fakultet :)
Zna po nekad to da bude i zabavno :)]

nikad ne pominjem da imam fax, osim kad pocnu da me tretiraju kao poslednju glupacu na ovom svetu, valjda imam pravo da kazem,

da, zabavno je smejati se glupljima od sebe :)


darum viel Spaß :)

odoh, mala i muz odavno hrcu, samo ja vrsim nemogucu misiju - sticanje postovanja na blogu b92, i autorskog prava, to nisam skoro pomenula, a imam i fax, a i na zapadu sam :))
alselone alselone 08:09 28.10.2013

Re: ..............

obnova mojih potencija koje je srbija pokopala. energiju mi ne mozete oduzeti i pored svih uvreda.


a imam i fax, a i na zapadu sam :))


Stvarno si se natripovala.

Uzivaj.
cassiopeia cassiopeia 13:17 28.10.2013

Re: ..............

taube
... sticanje postovanja na blogu b92...


Izvini, šta ti znači poštovanje osoba koje ne poznaješ? To ti je isto kao da si rekla da radiš na sticanju poštovanja bilo gde gde imaš s brda s dola skupljene ljude različitih interesovanja i kvaliteta. Ograđujem se naravno ako želiš poštovanje nekoga koga lično poznaješ sa ovog bloga. Internet svet ti nije realan svet i to ti je valjda jasno. Ne vidim što bi se potresala šta misli o tebi neko ko te ne poznaje. I zar je uopšte njegovo mišljenje bitno za tebe samu.

taube
... solarijum i vitamin D...


Solarijum ti baš i nije zdrav izbor. Imaš na internetu puno tekstova o štetnosti solarijuma. Za vitamin D je dovoljna i sama sunčeva svetlost 20-30 minuta dnevno. Šetnja, šetnja, šetnja.

bubamarac bubamarac 23:34 28.10.2013

Re: ..............

Moja ti se ovde slabo računa, ali koliko je do mene imaš moj glas.
Zna po nekad to da bude i zabavno :)


Glas i od mene. Super je ovdje.


imam i izmedju nogu , a i glavi, sacekajte , uskoro cu imati c1 i prevedenu diplomu, uostalom, zar bih mogla svog muza da osvojim da sam toliko tupava?? odusevio ga je i moj izgled, i moja dusa i moja pamet, ako vec moram da iznosim intimne detalje. nemci su odusevljeni brzinom kojom ucim nemacki. toliko


Frau Taube za VIP blogera! Ko ako ne ona?
taube taube 19:46 29.10.2013

Re: ..............

[Stvarno si se natripovala.]

jesam, natripovala sam se da mi je misljenje nepoznatih osoba na blogu jako vazno, to mi je glavni trip bio proteklih par dana,
taube taube 19:51 29.10.2013

Re: ..............

[bubamarac
Ko ako ne ona? ]

e, ako si mi rekla i neka si mi rekla .

da sam tako nekulturna kao ti ja bih ti sad napisala da si eifersüchtige blöde kuh ali posto sam kulturna samo cu ti na kraju napisati tschüß und bis bald.
taube taube 20:04 29.10.2013

Re: ..............

[cassiopeia]
Ne vidim što bi se potresala šta misli o tebi neko ko te ne poznaje. I zar je uopšte njegovo mišljenje bitno za tebe samu.
Solarijum ti baš i nije zdrav izbor. Imaš na internetu puno tekstova o štetnosti solarijuma. Za vitamin D je dovoljna i sama sunčeva svetlost 20-30 minuta dnevno. Šetnja, šetnja, šetnja. "]
u pravu ste! ne znam zasto mi je misljenje blogera toliko postalo vazno? mozda zbog nevidjenog broja uvreda koje sam ovde dozivela, obrusili su se mnogi na mene kao neka poludivlja horda , prava hajka na die Taube je to bila! samo zbog toga sto sam bila toliko iskrena pa je to mnogima ovde zazvucalo surovo i agresivno; ali, to sam ja! ne mogu da napisem da je srpska zeleznica nesto divno i bajno, ne mogu da napisem kako srpska vlada brine o narodu, i sl. i verujem da vecina blogera misli kao ja ali ne zele da takvu kritiku cuju bas od mene! ili je mozda komunizam ponovo ziv u srbiji, vidim da dacic place na sahrani brozove sto mi deluje vanvremeno! neko bi ga morao obavestiti da je berlinski zid odavno pao! narod je nekako zaludjen kao nekad milosevicem, i ako smem sebe da uporedim sa zoranom koji je rekao-ako srbija sada stane....ja cu reci sada - stala je ! definitivno je stala!

sanse za reformama se dobijaju tako retko, reformatori se radjaju retko, nova klima vlada u srbiji, citam samo lose vesti, i o zeleznici ima losih vesti takodje,

nisam zelela da moja cerka odrasta u takvoj zemlji i da preskacu preko nje da bi usli u bus i da joj lome kicmu u guzvi u tramvaju kao sto sam ja dozivljavala dok sam studirala i putovala na linij beograd-lazarevac! u nemackoj bar toga nema, ili ce mi blogeri reci da ima, da je u nemackoj gore, ali na srecu, vreme istice i ovaj blog se zatvara,

sto se solarijuma tice, ima i prednosti a ne samo nedostatke, misljenja se sukobljavaju, beli ten uporno pokusava da se vrati u modu, ali ne uspeva, svi smo svesni mana solarijuma ali idemo i dalje jer daje lepsi izgled licu i covek se oseca nekako mladje i energicnije, sto se prednosti tice dobijam vitamin D koji mi je bio bitan jer su me nakon porodjaja jako bolela kolena! a porodila sam se prosle godine u decembru, sunca nigde nije bilo sve do aprila,,inace, ne brinite, ne idem tako cesto u solarijum,.umereno..

neko mi je napisao da zbog suncanja u solarijumu ovde pisem gluposti, ja isto tako mogu da kazem da blogeri oponenti pisu gluposti jer piju mnogo nekvalitetne turske kafe, grand ili don, nije bitno.

kad vec lupamo da lupamo do kraja.

a vama hvala na komentaru.,
bubamarac bubamarac 23:31 29.10.2013

Re: ..............


e, ako si mi rekla i neka si mi rekla

Ja sam Bubamarac, muzjak od bubamare, ni to ne kontas.
Tako da ne mogu biti glupa krava, eventualno vo. A ljubomoran nikako.
Sretno, uzivaj, ali pisi sto rjedje. Mislim, meni je svejedno, bilo je i zabavno na ovom tvom nikokaoja blogu, ali i pomalo mucno. Zbogom.

P.S. Kada hoces da odgovoris na neki post i da ga kompletnog citiras, onda kliknes na "citiraj". To je lako. E, ako hoces da citiras samo dio onda kliknes "odgovori", zatim kliknes na ove znake navoda, kopiras dio koji zelis da citiras i "pejstujes" ga izmedju navodnika. To je jedan od nacina da tvoji postovi budu pregledniji.
taube taube 10:44 30.10.2013

Re: ..............

" Ja sam Bubamarac, muzjak od bubamare, ni to ne kontas.
Tako da ne mogu biti glupa krava, eventualno vo. A ljubomoran nikako.
Sretno, uzivaj, ali pisi sto rjedje. Mislim, meni je svejedno, bilo je i zabavno na ovom tvom nikokaoja blogu, ali i pomalo mucno. Zbogom. "

Moram li da kontam sve pa i znacenje pojedinih nikova? Prvi put u zivotu cujem za rec bubamarac,zvucalo mi je kao da je u pitanju zena ali nije, u tom sucaju zaista niste glupa krava, a ni vo, mozda ste der Trottel. Niste stavili ni pol , ni datum rodjenja na svom profilu, niti svoje pravo ime, a ja sam stavila sve od toga. Prilicno neravnopravna diskusija, ili ne?

Sad se pokazalo da besplodne diskusije ne vode nikuda. U nemackoj videh mozda jednom ili dvaput neke ministre na tv-u kako nesto diskutuju , a u srbiji politicari su prave tv zvezde koje razglabaju svaki dan na tv a narod omadjijan gleda i veruje u njihova obecanja da ce jednog dana ziveti kao sav normalan svet. Ne videh ni svestenike, ni biskupe na tv-u kako popuju sta treba da radi merkelova ili bundestag, a u srbiji amfilohije i ostala bratija vode gl.rec, savetuju srspku vladu kakva treba da joj bude spoljna politika ili politika uopste. I uvek cu se diviti pozitivnim i ispravnim stvarima u nemackoj, a kritikovati ono sto je pogresno u srbiji.

Sto se ljubomore tice, nisam sigurna bas da nisi ljubomoran. Odgovaraj sto redje na moje postove. Pisacu koliko i kad zelim. Pitanje je da li uopste vise zelim. Vasim komentarima obeshrabrili biste i Federera da osvoji turnir, toliko ste negativni. Moj odgovor na negativnost bilo je to nikokaoja. Da ste vi prof. nemackog smejali biste se izgovoru stranaca, a ne biste im pomagali da nauce kao sto to nemacki profesori cine. Dokle cete da saplicete talentovene? I ko ste vi uopste da od nekog zahtevate da ne pise? A kako vi pisete? Uputite me na neki link da procitam vas tekst, da naucim kako to treba pisati. a ako nemate tekstove, uputite me na link vaseg omiljenog vip blogera koji je pa vasim merilima. zasto zbogom?

Zabavno, i mucno jw bilo, tu si u pravu.

p.s. prativ vasa uputstva u vezi citata ali nesto mi ne ide, nikako mi navedeni citat ne izlazi u zutom pravougaoniku, kao vama :(



Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana