Kultura| Porodica| Roditeljstvo| Umetnost| Život

Za radovanje: Premijera u Diseldorfskom teatru moje kćerke:)

Vesna Knežević Ćosić RSS / 12.05.2013. u 13:52

Kada mi je kćerka Marijana javila da će njen pozorišni komad "Amsterdam" biti na repertoaru u Düsseldorfer Schauspielhaus, veoma uglednom nemačkom teatru sa velikim ansamblom, u kome se igraju Šekspir, Tomas Man, Ibzen, bila sam presrećna:)

Premijera njenog dramskog komada u Diseldorfskom pozorištu je zakazana za 20. februar 2014. godine, već se zna i reditelj i postava, zapravo pedantni Nemci su već objavili repertoar za sledeću sezonu, u kome, izmedju ostalog, u najavi njene pozorišne predstave, piše:

Kurzinhalt
Marijana Ćosić, geboren 1986 in Belgrad, gelingt mit Amsterdam eine temporeiche und scharfzüngige Komödie über Vorurteile und Klischees zwischen Ost und West, die sowohl die Unterschiede als auch die Parallelen zwischen den Kulturen aufs Korn nimmt. Den schrägen europäischen Roadtrip insze­niert Hausregisseur Nurkan Erpulat. 

duscy_phototour30.jpg?Log=1Evo i LINKA najave Marijaninog komada:))

Tako da sam srećna majka, sad moram da vežbam hod u štiklama jer sam uvek pričala da ću na njenu premijeru da dodjem na visokim potpeticama (ili bar srednjim), a ne umem...)

Druga dobra vest je i da moj zet Jan Joost ima premijeru, takodje u februaru 2014. godine ali u Deutsche Operi u Berlinu. On radi animaciju za Berliozov The Damnation of Faust.

Što kaže moje dete "al smo par":)))

Jedina senka u mojoj radosti jeste što moje dete, koje sada završava master studije u Berlinu, nije imalo tu sreću da joj se komad igra prvo u rodnom gradu, Beogradu. Velika nemačka izdavačka kuća, tj agentura, koja ju je otkrila i koja je sada zastupa, već prevodi na nemački njen drugi pozorišni tekst. Marijana je sa njima krajem prošle godine potpisala ugovor i dala im svetska prava.

"Pazi kad će njeni komadi da stignu do Srbije preko Nemačke" reče mi prijatelj i uz osmeh dodade "a zamisli još da stigne "Amsterdam" na Bitef, ali u izvedbi Diseldorfsog teatra, na nemačkom".

Inače, ovu lepo vest sam čula dok sam bila na livadarenju kod Smedereva, sa planinarima.

"jel "livadarenje"tvoja reč, ili je to oficijelan termin", pitala me mala.

"nije moja", kažem, "tako se kaže kad se ne penješ na visoke planine".

"Jao divno", reče moje pile "zamišljam vas u trava zelenim dokolenicama, s cvećem u kosi i pčelama na povodniku":))

 

Atačmenti



Komentari (49)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

kukusigameni kukusigameni 13:58 12.05.2013

1.



Kakva ćerka, takva majka.
Milutin Milošević Milutin Milošević 21:25 12.05.2013

Re: 1.

Trebalo je da piše u najavi i nešto kao muter, zer gut Berichterstatter aus Belgrad, am Blog B92 schreiben...
Vesna Knežević Ćosić Vesna Knežević Ćosić 00:11 13.05.2013

Re: 1.

Trebalo je da piše u najavi i nešto kao muter, zer gut Berichterstatter aus Belgrad, am Blog B92 schreiben...


slažem se Gazda:)
dragan7557 dragan7557 13:59 12.05.2013

Re: pa da

cestitam!

cerski
Vesna Knežević Ćosić Vesna Knežević Ćosić 14:03 12.05.2013

Re: pa da

fala kuku, fala cerski:)
mariopan mariopan 14:01 12.05.2013

..

BRAVOOOOOOOO
Jelica Greganović Jelica Greganović 14:04 12.05.2013

ČESTITAM!

Od
Vesna Knežević Ćosić Vesna Knežević Ćosić 14:05 12.05.2013

Re: ČESTITAM!

fala devojke, mari, jelice:)
angie01 angie01 14:31 12.05.2013

Re: ČESTITAM!



TO, bre!
Vesna Knežević Ćosić Vesna Knežević Ćosić 15:08 12.05.2013

Re: ČESTITAM!

angie01


TO, bre!


fala angie:)))
mirelarado mirelarado 15:11 12.05.2013

Re: ČESTITAM!

Једна ливадско-цветна честитка за пиле мамино. :)

Vesna Knežević Ćosić Vesna Knežević Ćosić 15:24 12.05.2013

Re: ČESTITAM!

fala mirelarado za cveće, prekrasno je:)))
dusanovaiivanovamama dusanovaiivanovamama 15:31 12.05.2013

Re: ČESTITAM!

Svaka cast i mami i kcerki
I zetu cestitke naravno
Vesna Knežević Ćosić Vesna Knežević Ćosić 00:12 13.05.2013

Re: ČESTITAM!

zahvaljujem od srca,dusanovaiivanovamamo:)
albicilla albicilla 14:21 12.05.2013

bravo

za pile
Vesna Knežević Ćosić Vesna Knežević Ćosić 14:29 12.05.2013

Re: bravo

albicilla
za pile


pilići su čudo!
:)
myredneckself myredneckself 15:28 12.05.2013

Re: bravo

Vesna Knežević Ćosić
albicilla
za pile


pilići su čudo!
:)


Zlatni pilići, bravo Marijanče!

Hansel Hansel 14:41 12.05.2013

Ово је супер:

"Pazi kad će njeni komadi da stignu do Srbije preko Nemačke" reče mi prijatelj i uz osmeh dodade "a zamisli još da stigne "Amsterdam" na Bitef, ali u izvedbi Diseldorfsog teatra, na nemačkom".

Најозбиљније! И, нема разлога за ово:
Jedina senka u mojoj radosti jeste što moje dete, koje sada završava master studije u Berlinu, nije imalo tu sreću da joj se komad igra prvo u rodnom gradu, Beogradu.

ако си озбиљно мислила (а тешко ми да поверујем). Баш је супер што се игра у иностранству, а било би супер-супер кад би овдашње величине и величине нешто научиле на овом својеврсном (али мени лепом) апсурду.
Vesna Knežević Ćosić Vesna Knežević Ćosić 15:21 12.05.2013

Re: Ово је супер:

ако си озбиљно мислила (а тешко ми да поверујем)


naravno da jesam ozbiljno mislila. normalno je da se umetnik dokazuje u svojoj sredini, na maternjem jeziku, da oseti ponos i primi aplauze od drugova i drugarica iz detinjstva, familije, prosto svojih bližnjih.

ovako, možemo i autobus da zakupimo pa u Diseldorf:)

ps. nemoj pogrešno da me shvatiš, rastem kao kvasac zbog premijere u Nemačkoj.
miloradkakmar miloradkakmar 15:58 12.05.2013

Imaš

zlatnu ćeru , i , zeta.
Vesna Knežević Ćosić Vesna Knežević Ćosić 00:13 13.05.2013

Re: Imaš

Imaš
zlatnu ćeru , i , zeta.


jes vala, mnogo su slatki:)
freehand freehand 16:11 12.05.2013

Ko se hvali

ima i zašto.
8c_competizione 8c_competizione 16:13 12.05.2013

svaka cast...

... i za ceru i za mamu

KRALJMAJMUNA KRALJMAJMUNA 18:01 12.05.2013

Ponos

Na koga je?
Zlato mamino (i blogersko).
hoochie coochie man hoochie coochie man 18:04 12.05.2013

....

Čestitam, majko ponosna.

A imaš se, vala, i čime ponositi.

ps
super joj stoji ona kapa :)
jesen92 jesen92 18:26 12.05.2013

jos jedna cestitka

...cestitka i od mene..uvek se iskreno radujem kada neko nase dete postigne uspeh na nekom drugom mestu...zaboravi na onu senku, ne vidi se od ovog uspeha:)
Aleksandra Mitrovic Aleksandra Mitrovic 18:28 12.05.2013

Bravo Marija

Mnogo me raduju ovakve vesti. A onda me i rastuže. Još jedanput se pokazuje kako čovek MORA da ode iz Srbije kako bi se ostvarila. A onda se vazda žale na "odliv mozgova". Moreeeee...nije to odliv - to je bujica i daj bože da se tako i nastavi jer na žalost Srbija nije bolje ni zaslužila. Kako ste sejali, tako ćete i da žanjete.
Bravo Marija
G r o f G r o f 18:42 12.05.2013

du du di di daaaaaa...

Ja sam ovde jer sam pobegao od popova, Jasenovca, religije, sporazuma, Kosova, Freehanda i Vučića...
Kad sam već tu upućujem čestitke Marijani...
Kad sam već uputio čestitke udelio bih i jedan savet, pritegni malo mamu, mnogo ona luta...
freehand freehand 19:03 12.05.2013

Re: du du di di daaaaaa...

G r o f
Ja sam ovde jer sam pobegao od popova, Jasenovca, religije, sporazuma, Kosova, Freehanda i Vučića...
Kad sam već tu upućujem čestitke Marijani...
Kad sam već uputio čestitke udelio bih i jedan savet, pritegni malo mamu, mnogo ona luta...




Hihihihihihihi....
G r o f G r o f 19:58 12.05.2013

Re: du du di di daaaaaa...

Vesna Knežević Ćosić Vesna Knežević Ćosić 00:05 13.05.2013

Re: du du di di daaaaaa...

pritegni malo mamu, mnogo ona luta...


pa bre Grofe, na čijoj si ti strani, molim te? valjda treba da podržiš moju dinamiku, a ne "luta":)
svjetlana10 svjetlana10 21:36 12.05.2013

Hod u stiklama

Ja cu sa velikim zadovoljstvom odgledati Marijanin komad live i Vas hod u stiklama .

Ovo je tako lijepa vijest.
Vesna Knežević Ćosić Vesna Knežević Ćosić 00:06 13.05.2013

Re: Hod u stiklama

Ja cu sa velikim zadovoljstvom odgledati Marijanin komad live i Vas hod u stiklama


divota:) imacemo i blogere na premijeri, savršeno:)
milivoje_bg milivoje_bg 22:57 12.05.2013

Честитка !

Мора да је нека дебела веза у питању --- мастер у Берлину, представу у Дизелдорфу ... ??
angie01 angie01 23:01 12.05.2013

Re: Честитка !

Мора да је нека дебела веза


veza sa talentom!
milivoje_bg milivoje_bg 23:03 12.05.2013

Re: Честитка !

angie01
Мора да је нека дебела везаveza sa talentom!

Таленат се подразумева !
Не плаћа Шваба свашта.
Neues aus der Nachbarschaft Neues aus der Nachbarschaft 10:54 13.05.2013

Re: Честитка !

Таленат се подразумева !
Не плаћа Шваба свашта.

Preporuči / Preporuka: 2


'Ajd sto ovaj bunca, al' da ima istomisljenike u tome


Svaka cast Marijani!
Nurkan Erpulat ce sigurno napraviti dobru inscenaciju - gledao sam njegovu odlicnu predstavu 'Jenseits – Bist du schwul oder bist du Türke?'
st.jepan st.jepan 00:41 13.05.2013

Neka naši!

U mojim Mimicama, kad god neko od naših nešto ovako (pa i mnogo manje), obavezno viču "neka naši!"

Za tvoju ćerku, evo i od mene jedno NEKA NAŠI!!!

Vesna Knežević Ćosić Vesna Knežević Ćosić 08:11 13.05.2013

Re: Neka naši!

U mojim Mimicama, kad god neko od naših nešto ovako (pa i mnogo manje), obavezno viču "neka naši!"

Za tvoju ćerku, evo i od mene jedno NEKA NAŠI!!!


sviđa mi se "neka naši":)))
Dr M Dr M 11:05 13.05.2013

Čestitka ...


...za premijeru, sa željom da čestitam mnogo stotih repriza!

Vesna Knežević Ćosić Vesna Knežević Ćosić 00:08 14.05.2013

Re: Čestitka ...

Dr M

...za premijeru, sa željom da čestitam mnogo stotih repriza!



fala doktore:)
kleinemutter kleinemutter 15:15 13.05.2013

bg

Pošto mi je Deutschland predaleko u ovim uslovima, nadam se da ću premijeru na nemačkom jeziku moći uskoro da odgledam u Bg.

Šaljem čestitke!

A Goethe Institut u Bg bi joj mogao da plati da sama prevede svoje delo na srpski...(bar se nadam da još podržavaju predvođenje književnih dela).

Vesna Knežević Ćosić Vesna Knežević Ćosić 00:02 14.05.2013

Re: bg

A Goethe Institut u Bg bi joj mogao da plati da sama prevede svoje delo na srpski...(bar se nadam da još podržavaju predvođenje književnih dela).


Delo "Amsterdam" je izvorno napisano na srpskom. To je bio Marijanin rad na trećoj godini faksa u Beogradu (FDU, klasa dramaturgija).

Nemci su ga preveli na nemački, tako što su prvo dobili na engleskom, a onda joj tražili dramu na izvornom jeziku na kome je napisana, dakle srpskom, da prevedu na nemački.

Možda sam pristrasna, ali meni je original, na srpskom, fenomenalan, zbog jezičkih kalambura, specifičnosti, našeg slenga itd.
kleinemutter kleinemutter 07:41 14.05.2013

Re: bg

a onda joj tražili dramu na izvornom jeziku na kome je napisana, dakle srpskom, da prevedu na nemački.



Nemci su Nemci. Zbog ovakvog pristupa poslu ih obožavam!

Volim psovke u srpskom. Tako su zvučne. Kad se isključi značenje reči ostaje samo melodija, dakle čista muzika.

Srpski je lepa vesela muzika.

Nemački je ,,umerena muzika bez velikih oscilacija,,.

Najbolji mi je ruski u ovom svetlu,,jezik-muzika ljubavne patnje mladića izmučenog strašću,,.
razmisljam razmisljam 19:30 13.05.2013

Наравно

и свакако и обавезно да вежбаш ход на високим потпетицама. Обећање је обећање, а сјајно је што си добила прилику да га испуниш.
( Савет: у дамску торбу спакуј и неку равну обућу, па када се церемонијални део заврши, ти се онако мало повуци негде у страну и презуј се. )

Честитке, онолике, децама ( и Маријани и зету ).
Теби .
Vesna Knežević Ćosić Vesna Knežević Ćosić 00:04 14.05.2013

Re: Наравно

fala razmišljance na mudrom savetu i lepim rečima:)
ja i kad idem u planinu nosim rezervne cipele (i čarape) u ruksaku a di neću u pozorište u tašnici, makar japanke:)
mikele9 mikele9 07:37 14.05.2013

Ako

"Jao divno", reče moje pile "zamišljam vas u trava zelenim dokolenicama, s cvećem u kosi i pčelama na povodniku":))

ništa drugo (a ima ga ohahaj!), samo zbog ove rečenice ću obavezno na BITEF-u, na nemačkom odgledati Marijaninu predstavu
Što lepo reče lucidni Kukusigameni: Kakva ćerka, takva majka
Vesna Knežević Ćosić Vesna Knežević Ćosić 08:06 14.05.2013

Re: Ako

ehehe, mikele, koje si ti srce na kvadrat:)
bocvena bocvena 10:03 14.05.2013

Kako je ovo

divan blog i vest!

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana