Eksperimenti u blogovanju| Film| Ljubav| Muzika| Umetnost| Zabava

Nachtgedanken

Srđan Mitrović RSS / 14.06.2007. u 21:58

dietrich-marlene-photo-xxl-marlene-dietrich-6220459.jpg

Eine Schlange                                    A snake

Schlüpftt aus ihrer Haut                       Sheds the skin

Heraus                                             Slithering out

Und läßt sie liegen.                             Leaves it behind

Wir Menschen                                    We humans    

Haben diese Gabe                              Can't

Nicht.                                              Do the same

Ist das nicht                                      Isnt't it

Jammerschade!                                  A shame!

Wir können                                       We can't win

Nicht siegen                                      Against time

Gegen Yeit                                       Or decay

Und Varfall                                       Still we say

Und dennoch sagen wir                        "Wait a while"

"Warte eine Weile"                             And we walk

Und gehen                                        That long mile

Die lange Meile                                  Still hoping

In der Hoffnung                                 To keep death away

Den Tod                                          From the door

Von der Tür                                      Without aim

Fernzuhalten                                    We want more of the same.

Ohne Ziel

Wir wollen mehr von demselben.

Marlene

 

za one koji "ne razumeju", evo i engleska verzija:



Komentari (102)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

Jelica Greganović Jelica Greganović 22:01 14.06.2007

Lepa kao

porculanska lutka.
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 22:02 14.06.2007

Re: Lepa kao

Jelica Greganović
porculanska lutka.

ovakve više ne prave, nažalost
Jelica Greganović Jelica Greganović 22:03 14.06.2007

Kad je

gledaš imaš osećaj da tako lepe lutke niko nikada i nigde nije ni znao da napravi. Prosto, pala od negde, iz nekog svemira. Kao zvezda.
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 22:05 14.06.2007

Re: Kad je

i bila je samo svoja.
zana zana 22:08 14.06.2007

Hladna

previse. Narcis.
BebaOdLonchara BebaOdLonchara 22:09 14.06.2007

Re: Hladna

i?
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 22:10 14.06.2007

zana

samo za one koji bas apsolutno nista ne znaju o njoj.
Jelica Greganović Jelica Greganović 22:10 14.06.2007

Pisana je jednoj drugoj, ali

veurjem da važi za sve zvezde, pa tako i za ovu :

"I kao zvezde, ugašene, koje
čoveku, ipak, šalju svetlost svoju
i čovek vidi sjaj, oblik i boju
dalekih zvezda, što već ne postoje."

(e, ovu strofu moj Žmu obožava, morala sam to da istaknem :)
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 22:12 14.06.2007

Re: Pisana je jednoj drugoj, ali

pazi kad sam se naježio!
Jelica Greganović Jelica Greganović 22:17 14.06.2007

M.Rakić,

"Simonida" .

(poz. od knjiškog moljca:)
snezana7plus snezana7plus 00:10 15.06.2007

Re: zana

Hladna
samo za one koji bas apsolutno nista ne znaju o njoj.
- upravo tako.
Zena prelepa na slici, cuti, samo pozira...pa je savrsena.
U filmu, kad je gledas, moze da cuti...nacin na koji se krece, na koji gleda, svaki pokret - jedinstvena.
Kad je slusas..pa samo po glasu osetis dubinu te zene
Srdjane, bas si mi nasao jednu od dve iz tog perioda.
Druga je Greta Garbo.
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 00:13 15.06.2007

Re: zana

marlena i ja smo rođeni na isti dan: 27. decembar....
malo ljudi znaju njenu požrtvovanost za vreme drugog svetskog rata, žena koja je bila u prvim borbenim linijama kada se osvajao Berlin... to je za poseban post.
Greta Božanstvena, šta reći
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 00:14 15.06.2007

Re: zana

zana zana 02:25 15.06.2007

Re: zana

Srdjane, stvar ukusa. Ja sam volela neke druge, no never mind. Uzivajte
Piromanski Piromanski 09:41 15.06.2007

Re: zana

marlena i ja smo rođeni na isti dan: 27. decembar....

Nemoj zezati? Pa i meni je rodjendan istog dana!
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 09:57 15.06.2007

rodjendan

eto vidis. ja sam na svoj 30 rodjendan obišao grob Marlene u Berlinu. Bilo je veoma tužno da se niko drugi nije setio njenog rođendana. Čak ni ona njena kučka od ćerke.
Najsmešnije mi je bilo kada sam pokušavao da nađem groblje gde je ona sahranjena, pa sam se raspitivao po info centrima, osim toga što niko nije imao pojima svi su me pitali "Šta će ti ona?"
Za mnoge je i dan danas izdajnik. Kako to poznato zvuči.
Piromanski Piromanski 10:08 15.06.2007

Re: rodjendan

Tja, biseri i ....Nego, na kom je groblju sahranjena? Ionako gledam s prozora na Rajhstag dok ovo kucam, pa bih rado ucinio hadziluk i svratio na grob drage Marlen.
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 10:18 15.06.2007

Re: rodjendan

ako se dobro secam Friedhoff Cemetery, Stubenrauchstrasse 43-45, negde pri vrhu, sa desne strane.
Piromanski Piromanski 10:36 15.06.2007

Re: rodjendan

Danke schön!
BebaOdLonchara BebaOdLonchara 22:08 14.06.2007

prevod

pa opali ljudima prevod na engleski, da bolje povezu ;-)
surabya johnny surabya johnny 22:41 14.06.2007

Re:instant-prevod


Zmija izmigolji
iz svoje koze
napolje
i ostavi je za sobom.

mi, ljudi,
ne posedujemo
ovaj dar.

nije li to
grdna shteta?
da pobedimo
mi ne mozemo

Rasap
i Vrijeme

pa ipak kazemo:
"prichekaj caskom, stani"

i stupamo
na dug put

u nadi
smrt od vrata
da odagnamo

bez cilja
zelimo uvek
vishe istoga.

Srđan Mitrović Srđan Mitrović 09:54 15.06.2007

Re: Re:instant-prevod

hvala na prevodu. sada smo kompletni... pesma je inače iz knjige Nachtgedanken Marlene Dietrich
angie angie 22:14 14.06.2007

ja,

naturlish! (nemam umlaute)
Luc Luc 22:18 14.06.2007

Re: ja,

ha, ha,
ali zato imas š na kraju :)
kuki kuki 22:15 14.06.2007

Vredi pogledati

MuadDib MuadDib 22:19 14.06.2007

Lili

LILLI MARLENE – MARLENE DIETRICH

http://www.jilldaniels.com/lilimarl.MP3

Ова меланхолична мелодија ми се одувек допадала - чак и онда када нисам имао појма о чему се ту пева. А у она времена деци су се у пртљаг трпала осећања кривице због разноразних глупости, па је мала тајна да ми се допадала једна наци-песма била таман онолико ''тешка'' колико и то што сам навијао за јадне гангстере које систематски таманио Елиот Нес у ТВ серији Несаломиви.
Веома је занимљив историјат ове песме:
Текст је написао неки војник-стражар Ханс Лајп још 1915. године, пре него што је послат на руски фронт, а у наслову је искомбиновао име своје девојке Лили (бакалинове кћери) и болничарке Марлен. Музику је 1938. компоновао Норберт Шулц а плоча на којој је песму певала Лале Андерсен је продата у бедних 700 примерака.
У тексту се описује како је испред касарне некада била светиљка и како би сви желели да стоје под њом, као некада Лили Марлен (што доводи у сумњу праву професију дотичне даме)...
Елем, 18. августа 1941. године немачки поручник Карл-Хајнц Рајнтген је, као директор војне радио станице у окупираном Београду, обрисао слој прашине са ове давно заборављене плоче и емитовао Лили Марлен у знак подршке немачким трупама у северној Африци. Песма се одмах допала фелдмаршалу Ромелу (надимак ''Пустињска лисица'') који је у то време тамо гулио кожу Енглезима под командом Монтгомерија. Од тада па до краја рата Радио Београд је емитовао Лили сваког јутра у 9,55 у најавној шпици.
Песму су одмах заволели (поред немачког Афричког корпуса) и Енглези из Осме армије и америчке Прве армије, и брже боље снимили своју верзију (наравно на енглеском), а касније и Аустралијанци. Певала се Лили по касарнама, кантинама и болницама прво афричког, а потом и осталих фронтова, а онда стигла и у Немачку. Свемоћни Хитлеров министар пропаганде Гебелс је запенушио од беса сматрајући да је ова песма лоша за војнички морал и да треба форсирати војничке маршеве и песме о мученичкој смрти и жртвовању војника за добробит Трећег Рајха. Стога је сместа забранио емитовање, али забрана није дуго трајала пошто је Ромел, захваљујући својим победама, имао већи утицај код Хитлера.
Гебелс је у једној ствари био потпуно у праву: ова песма је веома лоше утицала на борбени морал пошто је код свих који су је слушали будила сећања на кућу, породицу и вољену девојку. Уосталом, какав је то рат ако обе стране слушају исту химну?
Како год, тек Лили Марлен је надживела сва та чуда. А прилично сам се изненадио када сам сазнао да су ову песму после рата снимили и Едит Пјаф, Бинг Крозби, Пери Комо, да је преведена на 48 језика, била на топ листама у САД 1968, у Јапану 1986, па је наводно у њој уживао и Ј. Б. Тито.
А на питање зашто је Лили Марлен можда најпопуларнија песма свих времена и да ли је то због тога што је сневање вољене особе универзална тема, најбоље је одговорила баш она која је прва певала, Лале Андерсен, и то следећим питањем:
''А може ли ветар да објасни зашто се понекад претвори у олују?''

1. Vor der Kaserne
Vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll'n wir uns da wieder seh'n
Bei der Laterne wollen wir steh'n
Wie einst Lili Marleen. Wie einst Lili Marleen

2. Unsere beide Schatten
Sah'n wie einer aus
Daß wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll'n es seh'n
Wenn wir bei der Laterne steh'n
Wie einst Lili Marleen. Wie einst Lili Marleen.

3. Schon rief der Posten,
Sie blasen Zapfenstreich
Das kann drei Tage kosten
Kam'rad, ich komm sogleich
Da sagten wir auf Wiedersehen
Wie gerne wollt ich mit dir geh'n
Mit dir Lili Marleen. : Mit dir Lili Marleen.

4. Deine Schritte kennt sie,
Deinen zieren Gang
Alle Abend brennt sie,
Doch mich vergaß sie lang
Und sollte mir ein Leids gescheh'n
Wer wird bei der Laterne stehen
Mit dir Lili Marleen? Mit dir Lili Marleen?

5. Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd' ich bei der Laterne steh'n
Wie einst Lili Marleen. Wie einst Lili Marleen.

Srđan Mitrović Srđan Mitrović 22:21 14.06.2007

Re: Lili

ja sam ovu pesmu oduvek voleo. bila mi je i ostala vezana isključivo za Marlen Ditrih i njenu interpretaciju.
Jelica Greganović Jelica Greganović 22:32 14.06.2007

A ja čim

čujem Lili Marlen, pomislim na Fasbindera i Hanu Šigulu.
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 22:37 14.06.2007

Re: Lili

Doctor Wu Doctor Wu 22:23 14.06.2007

E, ona je

bitna.
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 22:25 14.06.2007

Re: E, ona je

Doctor Wu
bitna.

što se mene lično tiče, ona mi je VEOMA bitna.
Radojicic Radojicic 22:41 14.06.2007

...

Srđan Mitrović Srđan Mitrović 22:45 14.06.2007

Re: ...

inače ulogu u Plavom anđelu je dobila jer je pevala "bezobrazne" pesme
Svojevremeno kada je Madona htela da radi biografski film o Marleni, otišla je kod nje u Pariz po blagoslov. Kad je Marlena čula da treba da je glumi Madona, rekla joj je: Draga, ja sam glumila vulgarno, ti JESI vulgarna..
i tako projekat još čuči negde po fiokama. Almodovar je bio zaiteresovan da uradi film gde bi MArlenu igrala Uma Turman, ali je Umu tada zgrabio Tarantino i od filma ništa.
Ko zna, možda jednog dana...
pufna pufna 13:51 15.06.2007

ej Srdjane

ja gledala na ARTE televiziji snimak gde Americkog pozorisnog rezisera ( sorry nikako sad ne mogu da se setim njegovog imena) koji je postavio neku predstavu u Parizu intervjuise vecerajuci sa njim EMIRA KAZAR ( glumica) i on prica tu anegdotu gde je, posto se intimno dosta druzio sa Marlen,on nju cackao oko tog madoninog projekta i da ona madonnu nije podnosila i da ju je zvala kurvom a na njegov komentar da je i ona igrala kurve Marlen mu odgovora:" ja sam i ih igrala, a ona je takva u zivotu".
Takodje mi je bilo simpaticno sto se nas prijatelj pijanista Vladimir Affanasief nekako upoznao sa njom i zamolio je da mu napise nesto, a ona umesto da mu na ruskom napise ja te volim, napisa " ja se volim" . cini mi se da taj frojdovski slip i pokazuje nesto ipak, ta posveta na ogromnom ukrasnom papiru i dan danas zauzima pocasno mesto pored sata iz napoleonovog vremena.
p.s. a sto se tice
Čak ni ona njena kučka od ćerke.
kako sadimo tako zenjemo! Zar ne? tj. deca su nas rezultat.
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 14:02 15.06.2007

Re: ej Srdjane

može biti. ja zam milion primera gde su roditelji božanstveni a deca ispala kreteni, ili gde su roditelji kreteni a deca božanstvena. sve je to nekako individualno.
pufna pufna 14:08 15.06.2007

Re: ej Srdjane

uvek ima neka veza!

ja zam milion primera gde su roditelji božanstveni a deca ispala kreteni, ili gde su roditelji kreteni a deca božanstvena.

Samo sto to nije mnogo vazno za nju kao umetnika. Ima pravo i da ne uspe u ulozi majke. Jedini ko je tu stradao je ona sama pod strarost i njena cerka. Zato ni nisam htela da citam autobiografiju u njenom aranzmanu. Zasto se trovati necijom osvetom?
jedino sto bi to prouciti bilo interesantno nekome ko se zanima za taj sindrom diva. Nije lako podneti toliki teret slave i slike koju o sebi emitujes. A posto nisam psihijatr- psihoanaliticar onda nista...
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 14:16 15.06.2007

Re: ej Srdjane

uvek nešto mora da se žrtvuje. ona je izabrala najtežu žrtvu - privatni život i porodicu. zato smo svi mi ostali dobili mnogo. kada toliko godina igraš jedan te isti lik, onda počinje da se priše granica između stvarnosti i iluzije.
malo je ljudi koji uspevaju da naprave balans, a da su istinski velike zvezde.
danas ne postoje DIVE. nažalost.
pufna pufna 14:24 15.06.2007

Re: ej Srdjane

mislim da bi postojale samo da se nije holivud izmenio. ne ukazuje se na njih, jer nema interesovanja za iste. Nekako je vreme brze, podmecu nam se surogati... mislim da nista nije slucajno.
sto se vise prica o tome da se trazi Personality to ga manje ima
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 14:30 15.06.2007

Re: ej Srdjane

Smrt klasičnog Holivuda je veoma zanimljiva tema. I zaslužuje poseban post. Najveći krivci su Lukas i Spilberg (izvini BoL)...
Piromanski Piromanski 22:46 14.06.2007

Der blaue Engel

Bas sam skoro gledao neku emisiju o Marlen Ditrih. Ostale su mi u secanju dve stvari. Prva je da u Berlinu, cak dugo posle rata, nisu hteli da ulicu ili trg nazovu po njoj, smatrajuci je izdajnikom. Drugo su bila secanja njene cerke, koja ju je opisala kao vrlo hladnu osobu, uvek otvoreno nezadovoljnu. Kaze da ju je posmatrala i govorila: "Da habe ich nicht geschaft. Ich habe dich nicht gut gemacht!" (Tu nisam uspela. Nisam te dobro napravila!).
Ali stoji, niko kao ona nije otpevao "Lili Marlen". I jos mnogo toga.
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 22:51 14.06.2007

Re: Der blaue Engel

Marlena je bila jedna divna i hrabra osoba. O tome u nekom od narednih postova.
Njena ćerka je inače prava kučka. Znala je da je u nemačkoj baš nešto ne vole i ipak je njen grob preselila iz Pariza u Berlin. Ja sam obišao njen grob i bilo mi je veoma tužno. Zapušten i bez cveća. Nadgrobni spomenik joj neonacisti redovno ruše.
na svu sreću, stvari se polako menjaju. Dobila je svoju ulicu u berlinu na pozdamer placu, kao i jedan sprat u Muzeju filma, takođe na Pozdamer placu...
Piromanski Piromanski 23:08 14.06.2007

Re: Der blaue Engel

Potsdamer Platz-u...Mislim, ako neko resi da obidje:)
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 23:15 14.06.2007

Re: Der blaue Engel

Piromanski
Potsdamer Platz-u...Mislim, ako neko resi da obidje:)

što me nervira što nema opcije za popravku komentara, nego ovako ispadamo......nebitni
Piromanski Piromanski 23:30 14.06.2007

Re: Der blaue Engel

Da krenemo i mi u strajk dok pravda ne trijumfuje nad ireverzibilnoscu pravopisnih gresaka novog bloga?
Jelica Greganović Jelica Greganović 23:36 14.06.2007

Može,

ali da je štrajk glađu i u vreme punog meseca, pa da i tu ufatimo neki estetski sefte.
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 23:38 14.06.2007

Re: Der blaue Engel

pa sad, ne znam. da li je nebitnima dozvoljeno da štrajkuju? sanjaju li androidi električne ovce? šta je matrix?
ROSEBUD...
Jelica Greganović Jelica Greganović 23:46 14.06.2007

e, ne mogu da izdržim...

ko baba neka moram da ispričam anegdotu...daklem, sredinom osme decenije prošlog veka, sedimo mi u redakciji (tada je b92 bio još uvek samo sjaj u očima) i dosađujemo se smrtno...nema vesti, vrućinčina, para nema normalno...i krene priča, ko bi šta želeo da ima, kada bi se obreo u blagodetima daaaaaleke budućnosti...tu počnu vasionski brodovi, teleportovanja, privatne planete i sl., na šta jedan kaže: " ja bih da samo tako sedim, a pored mene dva HEMOROIDA" Tu mi zanemimo, a on nas pobednički gleda...trebalo je neko vreme da shvatimo da je mislio na androide ("pa dobro šta hoćete, nije ni neka razlika...malo sam pobrkao"
Piromanski Piromanski 23:50 14.06.2007

Re: e, ne mogu da izdržim...

Pa jel´ mu se do danas ostvarila zelja?
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 23:50 14.06.2007

Re: e, ne mogu da izdržim...

znaš šta, probudio sam komšije koliko sam se glasno nasmejao. sram te bilo. )))
Jelica Greganović Jelica Greganović 23:53 14.06.2007

nadam se

da nije
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 00:15 15.06.2007

Re: nadam se

šteta.
MuadDib MuadDib 22:21 15.06.2007

ROSEBUD

је веома посебна тема, тиче се деце у нама, тиче се званично најбољег филма ever.
Па када сте је већ начели, молимо припремите се и почните, ради се о делу великог ума.
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 22:40 15.06.2007

Re: ROSEBUD

to jeste velika tema. stavio sam je na spisak (mojih) želja.
nsarski nsarski 00:29 15.06.2007

Sta covek ispod ovakve slike da napise, osim:

Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt

Ein rätselhafter Schimmer,
Ein "je ne sais-pas-quoi"
Liegt in den Augen immer
Bei einer schönen Frau.
Doch wenn sich meine Augen
Bei einem vis-à-vis
Ganz tief in seine saugen
Was sprechen dann sie?:

Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt,
Denn das ist meine Welt.
Und sonst gar nichts.
Das ist, was soll ich machen,
Meine Natur,
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts.

Männer umschwirr'n mich,
Wie Motten um das Licht.
Und wenn sie verbrennen,
Ja dafür kann ich nichts.
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt,
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts.



Was bebt in meinen Händen,
In ihrem heißen Druck?
Sie möchten sich verschwenden
Sie haben nie genug.
Ihr werdet mir verzeihen,
Ihr müßt' es halt versteh'n,
Es lockt mich stets von neuem.
Ich find' es so schön!

Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt,
Denn das ist meine Welt,
Und sonst gar nichts.
Das ist, was soll ich machen,
Meine Natur,
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts.

Männer umschwirr'n mich,
Wie Motten um das Licht.
Und wenn sie verbrennen,
Ja dafür kann ich nichts.
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt,
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts.

Marlene Dietrich
(aus dem Blauen Engel)
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 00:41 15.06.2007

Sta covek ispod ovakve pesme da napise, osim:

vielen Dank, du sind zu freundlich
nsarski nsarski 00:43 15.06.2007

Re: Sta covek ispod ovakve slike da napise, osim:

Znas, Srdjane,
sve mi se cini da su u ovoj milenijumskoj zurbi ljudi zaboravili na plemenitu dekadenciju:). Steta, nepovratna steta.
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 00:45 15.06.2007

Re: Sta covek ispod ovakve slike da napise, osim:

bojim se da si u pravu.
nsarski nsarski 00:47 15.06.2007

Re: Sta covek ispod ovakve slike da napise, osim:

Vataj emajl:)
cincili cincili 11:04 15.06.2007

Re: Sta covek ispod ovakve pesme da napise, osim:

srdjane, daj malo poradi na tom nemackom ili pisi kako sto govoris ;-)

"du sind zu freundlich" ti je predivna konstrukcija, ulepsa mi dan jer umirem od smeha )))
"ti ste preljubazni" moracu da uvrstim u registar svojih novih parola ))
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 11:24 15.06.2007

Re: Sta covek ispod ovakve pesme da napise, osim:

drago mi je da sam te nasmejao.
nažalost yasluge ne mogu da preuzmem ja nego Google Language Tools. ja tamo na engleskom, a on meni na nemačkom
i eto, ja hteo da ispadnem fin, a ispao smešam. nije ni prvi ni poslednji put.
ima ona naša: Ja Vas tražim, a tebe nema. )
dunjica dunjica 00:48 15.06.2007

Trg Marlene Dietrich u Berlinu

na kojem se nalazi veliko multiplex kino IMAX , muzicki Stella teatar, shopping-centar Arkaden, ...
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 00:50 15.06.2007

Re: Trg Marlene Dietrich u Berlinu

dunjica dunjica 00:53 15.06.2007

Re: Trg Marlene Dietrich u Berlinu

by night
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 00:55 15.06.2007

Re: Trg Marlene Dietrich u Berlinu

dunjica dunjica 00:56 15.06.2007

Re: Trg Marlene Dietrich u Berlinu

Velotaxi na Trgu MD
dunjica dunjica 00:59 15.06.2007

Marlene und die Frau in Blau in Wien

dunjica dunjica 01:00 15.06.2007

Re: Trg Marlene Dietrich u Berlinu

a film ti je voll krass!!!
dunjica dunjica 01:01 15.06.2007

Re: Trg Marlene Dietrich u Berlinu

jos samo ovu lijepu, pa nazad u krpe...
johnny011 johnny011 09:47 15.06.2007

Re: Trg Marlene Dietrich u Berlinu

Ako nekoga zanima šta mu dođu ovi 'balončići' :))

Jeff Koons: Balloon Flower

U pitanju je rad koji je korporacija Daimler-Chrysler otkupila za Marlene Dietrich Platz u Berlinu. Dimenzija od blizu 3 metra, od posebno uglačanog čelika.

Poznat je i njegov The Balloon Dog:



Malo više toga ima OVDE.

Srdjane, još jedan odličan topic!
Olga Medenica Olga Medenica 01:12 15.06.2007

Nachtgedanken

O, da.
Da nisam "in distress" posvetila bih pola noci zidajuci ovaj Post/ Blog (kako li se to vec zove).
nsarski nsarski 01:18 15.06.2007

Re: Nachtgedanken

Damsel in distress?
Ne verujem, Olga, to tebi ne moze da se desi! (poslao sam ti emajl aporopo).
la curva di fiume la curva di fiume 01:32 15.06.2007

personal quotes

http://www.imdb.com/name/nm0000017/bio

pogledati neke njene izjave i shvatiti koliko je bila duhovita i ironicna.

moji favoriti koje koristim u raznim prilikama:

"A country without bordellos is like a house without bathrooms."

"Sex is much better with a woman, but then one can't live with a woman!"


Olga Medenica Olga Medenica 02:55 15.06.2007

Ancestors

su visili po zarobljenistvima i Nemackoj
slusajuci Lili Marleen.
Kako dirljivo?
Onda ceo stil, kupovala je podvezice, pravac sa ulice, od Berlinskih travestita.
Modni genije.
Mada, kad sam jednom izlomila nogu i citala njenu biografiju (pakosno i netrpeljivo sastavljenu, pisala cerka)
shvatila sam da je ta zena bila prozaicna.
Tako me je neko "razmagnetisao" poklonivsi mi autobiografiju Romana Polanskog.
Sitna dusa, egocentrik i idiot.
Jedan od mojih omiljenih reditelja.
Genije film-makeing-a.
Kakva steta, opet, bljak.
Necu vise ni da citam biografije i autobiografije. Kvare mi.
Vlasta Vlasta 12:23 15.06.2007

Re: Ancestors

E, da znaš! Znam da ne bi trebalo, da treba da odvojim te dve stvari, ali kada ih već jednom saznam, ne mogu. To su iracionalna osećanja... Jedan od poslednjih primera je slučaj dobre glumice Danijele Vranješ. Uvek ću se pitati koliko je nesrećna? Znam da je glupavo, ali,eto, priznajem...
BebaOdLonchara BebaOdLonchara 03:20 15.06.2007

za one koji ne znaju ni engleski ni nemacki ;-)

Srđan Mitrović Srđan Mitrović 12:35 15.06.2007

Re: za one koji ne znaju ni engleski ni nemacki ;-)

još Bebo da nam ti ovo odsviraš, piano bar, puno dima, zagušeno svetlo, džin sa kockom leda, ili čaša crnog vina, našoj sreći nikad kraja
BebaOdLonchara BebaOdLonchara 12:46 15.06.2007

Re: za one koji ne znaju ni engleski ni nemacki ;-)

samo moras da pronadjes ko ce da peva...mada mislim da znam ;-)
ps. jel moze bez dima? alergija na duvanski dim...
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 12:51 15.06.2007

Re: za one koji ne znaju ni engleski ni nemacki ;-)

kako bre bar bez dima? gde će ti duša.
što se pevanja tiče, u srbiji postoji samo jedna glumica/pevačica/umetnica koja to može da iznese
BebaOdLonchara BebaOdLonchara 13:42 15.06.2007

Re: za one koji ne znaju ni engleski ni nemacki ;-)

hehe, da nije mozda visoka, plava, lepa i moja je drugarica? )))
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 13:45 15.06.2007

Re: za one koji ne znaju ni engleski ni nemacki ;-)

sve si provalila, prava si beba holms. (od šerlok holms, ne od džon holms) )) mada koliko si luda i hrabra počinjem da se pitam da nije to i od džona holmsa
BebaOdLonchara BebaOdLonchara 14:42 15.06.2007

Re: za one koji ne znaju ni engleski ni nemacki ;-)

pazi, ja uopste nisam hrabra ))) a luda?
to je ko onaj fazon 'ku*vo jedna matora!'....'ja matora?!' ))))
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 14:55 15.06.2007

Re: za one koji ne znaju ni engleski ni nemacki ;-)

i duhovita ))))))))))))))))))))))))))))
Svetlana S. Svetlana S. 09:46 16.06.2007

Re: Ana Sofrenovic

da nije mozda visoka, plava, lepa …?

Da nije Ana Sofrenovic?
:)
Sto Ana ne pise na blogu, kad je u VIP listi?
Osim sto je visoka, plava, lepa
vrhunska glumica/pevačica/umetnica
Ana je i veoma Bitna :)

Srdjane, post je elegantan, bitno elegantan …
Sta jos reci …
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 10:34 16.06.2007

Re: Ana Sofrenovic

bogami, na ovom blogu sve nećake šerloka holmsa
I meni nedostaje Ana. ANA JAVI SE!!!!!

hvala.Marlena obavezuje na to.
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 10:58 16.06.2007

Re: Ana Sofrenovic

Radojicic Radojicic 04:04 15.06.2007

...

Badenac Badenac 08:12 15.06.2007

Od Marlene ka Ditrih

Srdjane,
Marlena je Marlena ,ali autor Ditrih je fon Josef von Sternberg.Počeo je da je oblikuje u Plavom Andjelu,čiji ih je uspeh
"pozvao" u Holivud u Paramaunt.Tamo je uparuje sa Garijem Kuperom,glumcem u usponu.Taj magični duo "začinjenj" starim filmskim smutljivcem Adolfom Manžuom daje nam egzotični Maroko. I onda dolazi Šangaj ekspres.Njen kultni,a za mnoge najbolji film.Tu više nema Marlene,ostala je samo Ditrih.Svojeglava plavuša sa cigarom u ustima,dorasla svakom muškarcu,spremna da ga zavede ne libeći se da zavede i đenu.Ali u svemu tome se provlači nežnosti pa čak i slabost,koju kod Garbo nisam primetio. Ovaj film je i Sternbegovo najbolje delo.Pokazna vežba kako se dizajnira film.Braća Skot,Toni i Ridli,mogu da dube na trepavicama ali nikada neće spakovati film tako elegantno kako je to radio ovaj potcenjeni majstor.

Branislav J. Ćirić
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 09:53 15.06.2007

Re: Od Marlene ka Ditrih

Sternberg je bio genije. Njegov odnos sa Marlenom je bio veoma specifičan. Jedini problem što ga je njegovo delo (Ditrih) preraslo. Na našu sreću.
cincili cincili 11:18 15.06.2007

da l' bas?

volim marlene, ali mislim da nismo s ove vremenske distance u stanju da sudimo o njoj kao majci, pa tako mislim da si ti, srdjane, olako dao kvalifikaciju o njenoj cerki nazvavsi je "kucka". njih dve nisu nikada imale dobar odnos pa je tako sasvim nerealno ocekivati da "dete" ne posegne da joj se osveti...marlene je bila svoja i nicija vise, a da je bila "hladna" i o tome mislim da nema zbora.

ima jedan divan dokumentarac o njenom zivotu i cini mi se da ga je radio maximillian schell (a mozda sam i zesce lupila). gledala sam ga pre par godina i vec ostarela marlene je samo govorno pristala da ucestvuje u filmu, ali naravno da joj se lik ne prikaze...bila je veoma gorda, jaka licnost i isterala je uvek svoje kada i kako je to htela.

inace, za lilli marlen je definitivno i meni prva asoscijacija r.w. fassbinder...
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 11:29 15.06.2007

Re: da l' bas?

nisam baš OLAKO dao kvalifikaciju za ćerku Marlene D. Čitao sam njenu knjigu koji je napisala o majci. Problem je u tome šti je rasla u preveikoj senci iz koje nikad nije izašla.
Koliko je Marlena bila hladna najbolje je da pogledaš dokumentarac Her own song, koji je uradio njen unuk David Riva.
Dokumentarac koji ti spminješ je Marlene. I jeste režirao Maximilijan Šel. On je pokušao da dekonstruiše i razgoliti jedan mit, ali kako je dokumentarac prolazio samo je potrvdio da je Marlene VELIKA zvezda. zanimljiv dokumentarac.
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 11:36 15.06.2007

Poslednje pojavljivanje Marlene Ditrih

je bilo u filmu Just a Gigolo, 1979.te godine sa Dejvidom Bouvijem...
dunjica dunjica 14:02 15.06.2007

Re: Poslednje pojavljivanje Marlene Ditrih

Njemački akcent uvijek ostaje, pa i kod velike Marlene.
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 14:17 15.06.2007

Re: Poslednje pojavljivanje Marlene Ditrih

to mu dođe kao ono "šlag na torti" ili "višnja na šlagu na torti".
wolwerine wolwerine 17:16 15.06.2007

preporuka

Delic Marlene mozete videti u filmu Zivot u Ruzicastom koji se bavi zivotom jos jedne dive - Edit Piaf... obavezno pogledajte film dok je jos na bioskopskom repertoaru!




Sada samo jos da iscekam biografiju Marlene, Almodovar bi bio sjajan izbor rezisera :)
Черевићан Черевићан 22:18 15.06.2007

kacmoveć kod . . .marlene

od raastaosam nakon drugog sveckog u nsadu u kući gde su se 3 jezika vazda preplitala.počne se divan na madjarskom pa preko srpskog zavrsi nemački te deda moj poklonik ovog zadnjeg me usmeri na privatne časove kod svojega davnašnjeg pajtaša predratnog profesora gimnazije g protića .ja u godinama kada bubuljice više nisu predstavljale najveće zlo univerzuma,a odvajanje devijčica postaše najvažnija stvar na svetu, no deda je bio autoritet koji se morao poštovati.tako uz muzičku školu dobih još jednu obavezu više . . .
I sada da negušim učenje je imalo progresa no ono šta me je nakon ovog nadahnutog bloga o Jedinstvenoj prisetilo je da sam pomenutu pesmu o lili marleni prvi put čuo baš kod pomenutog učitelja mi nemačkog I to na onom granafonu koji se navija a iz trumbete se ,doduše uz obavezno zatvorena vrata sobe ,jer godine su bile pedesete veka kljoknutog, oglasio zvuk posve stran mojemu uhu ,no koji me umomentu, muzici naklonjenog ,namami te za svagda osta u ušesima ,tenutno sve gluvljim.
Naime g protić , bečki student zaljubljenik u putovanja omlatio je europu I na jednom od tih putovanja tik pred drugi rat nabasao I na pomenutu ploču.naravski oma sam melodiju skinuo te kada sam na kućnom klaviru probao da je ocviram sećam se dedinog upozorenja
- ajnam sad lepo navuci oznu zavrat,samo nam to fali

a nemački . . . pa ostaše tragovi bivšeg Protićevog učenja i danas .po prirodi uslužan kad poželim nekoj turistkinji nemici,a nie da I nema ovde namalti, da ostrvo ostavim u nezaboravnoj uspomeni dok palme njišu grane a mesec ko srebrnjak zveči tek tek ustalasanim mediteranom previdim obično svoje godine pa mi onda jedino preostaje da joj se na njezinom jeziku poštapalicom u rezervi enschuldige mi bite izvinim na omašaju . . . .da nedetaljišem .
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 22:36 15.06.2007

Marlena

Lepa, ne-neurotična i talentovana glumica, divna Marlena nije bila kemp ličnost. Umesto toga, kao redak ženski Narcis (koji je očuvao lepotu čak i u ekstremnoj starosti), bila je očito u potrazi za ogledalom. Kao rezultat toga, reditelji ili obožavaoci (često kemp entuzijasti) koristili su njenu eleganciju i egzotičnost za vlastite kemp motive. Spoj takvog stava i njenog snažnog karaktera proizveo je nezaboravne slike kempa koje kao da sugerišu perverznost širokog opsega i Plavom anđelu, Grimiznoj carici ili Šangaj ekspresu. Zadovoljstvo sa kojim je Marlena usvojila moderni chic ženskih pantalona doprinela je kemp izgledu legende čija je jedina stvarna čudnovatost sastojala u odvažnoj iskrenosti prema samoj sebi.

Srđan Mitrović Srđan Mitrović 22:38 15.06.2007

Re: Marlena

Tekst je iz knjige KEMP - laž koja govori istinu(1984.) Filip Kor
dunjica dunjica 22:49 15.06.2007

Za Srđana: Marlenin kofer u Berlinu

Ich hab noch einen Koffer in Berlin,

deswegen muss ich nächstens wieder hin.

Die Seligkeiten vergangener Zeiten

sind alle noch in meinem Koffer drin.



Ich hab noch einen Koffer in Berlin.

Der bleibt auch dort und das hat seinen Sinn.

Auf diese Weise lohnt sich die Reise,

denn, wenn ich Sehnsucht hab, dann fahr ich wieder hin.



Wunderschön ist’s in Paris auf der Rue Madelaine.

Schön ist es, im Mai in Rom durch die Stadt zu gehen,

oder eine Sommernacht still beim Wein in Wien.

Doch ich denk, wenn ihr auch lacht, heut’ noch an Berlin.

Ich hab noch einen Koffer in Berlin, ....

Denn ich hab noch einen Koffer in Berlin.

Ovaj naslov se često koristi za sve one koji su svoje srce ostavili ovdje. Među njima je i Ute Lemper, kojoj ovaj grad, na žalost, nije uzvratio ljubav, a koju često uspoređuju s Marlen. Iako je Ute potpuno samosvojna, velika umjetnica, ničija kopija.
Srđan Mitrović Srđan Mitrović 22:52 15.06.2007

Re: Za Srđana: Marlenin kofer u Berlinu

Evo, Dunjice za tebe: Ute peva Lili Marlen.

dunjica dunjica 22:55 15.06.2007

Re: Za Srđana: Marlenin kofer u Berlinu

Đe me nađe... Sad ću sigurno lijepo sanjati... Thx, hvala!

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana