Porodica| Satira

U braku sa Turkinjom

omega68 RSS / 17.06.2011. u 15:23

A nije Budimac

 

             Stvarno se gnušam te sorte, šovinističke. Ja sam više u fazonu ono, umereni nacionalista – volim svoje ne mrzim tuđe. Ponekad samo kafanski ohrabren, pa ljudi smo cenjeni sude, prepričavam kako sam   definitivno prelomio da će mi biti supruga:

-Komšija,  imaš li nekoga u tom delu Kolonije da mi se raspita od kojih je i je l naša?

-Imam kolegu.sa posla.

Ubrzo je kolega kolegi  objasnio da ’’mladoženja nema šta da brine , da je mladica iz dobre kuće, vaspitana u patrijarhalnom  duhu  i domaĆIca jednom. U miraz nosi i fakultetsku diplomu pride, a to što je ko rosa u podne i što su je, što jes - jes dovozili kolima pojedini, a tom  tvom ako smeta  - kojmubrejebemater, zbogom i uzdravlje. A i naša je’’.

 

Nije da mi nije bilo drago da  to čujem. Na kraju krajeva i ovi ratovi su pokazali da su stari ljudi bili u pravu kada su branili takve brakove i da nije uvek zdravo ni uputno živeti sa ’’tuđom’’. Nije Svet još uvek tako moralno savršen kako bismo mi to želeli.

 

I bi onaj njegov kolega u pravu, ono za  uzornu domaćicu i primernu majku.Ali da je naša – nije.

Siguran sam da nije Meksikanka.Ni Španjolka.Brazilka – nema šanse, Venecuelanka , eh šta bih dao da jeste, ali nije ni to.

Turkinja, bato moj i to ona što se klela da je samo mene volela.Bolno saznanje da postoje sestre pravoslavne Turkinje morao sam da iskusim na sopstvenom  primeru.Zato boli još više.

 

Kažu da Turci u svojim riznicama imaju pedantno zavedenu istoriju ovih prostora sa popisom porodica koje su bile pod njihovom vlašću i dokaze o mnogim važnim stvarima. Misteriju potkrepljuje činjenica da sve to ljubomorno čuvaju i da  stalno iznalaze  nove i nove  razloge za neprikazivanje tih dokumenata. Mada, opet , neki kažu da su Turci mnoga dokumenta iz Osmanske arhive prodali Bugarima kao staru hartiju pa sad jure ostatke i svoje istorije (!!!).A imalo bi tu svašta da se sazna.

Zašto toliko mnogo( 9 miliona (?)) ljudi u Turskoj govori srpskim jezikom i da li je moguće da su svi oni samo potomci  janičara.

Zašto ima toliko toponima koji liče ili su identični sa onima u Srbiji?

Da li smo mi prihvatili turcizme ili su oni dolaskom u današnju Tursku usvojili srbizme od naroda za koji se zna da je živeo na toj teritoriji pre Osmanlija i Seldžuka?

Kako je moguće da je bilo 13 velikih vezira, 23 vezira i 8 admirala?

Zašto je srpski bio jedan od zvaničnih  jezika na turskom dvoru?

Ili zašto ova moja toliko voli tu ’’Kad lišće pada’’ seriju koja preti, mislim ta njena ljubav, da me otera u grob tako mlada i kad mi vreme nije.Bez šale, to još nisam video.Izbegli smo  sve Kasandre i njene bliznakinje , uživali što nemamo pojma ko su uopšte učesnici bilo čega što je  rijaliti i smejali smo se zajedno opčinjenosti neobrazovanog i onog drugog čovečanstva  meksičkim i španskim sapunicama.

Ali sada, ova serija... Može mleko da kipi na šporetu, mogu da  kažem da će za dva minuta da udari asteroid  posred naše kuće, može da se pojavi prsata,zanosna, crvenokosa sa buljukom, jedno drugom do uva, koja tvrdi  da su svi moji...džabe.

Zato kažem da je njihova. Kaže da to nije samo serija, kaže da je to po nekom istinitom događaju, da je popularna svuda, da može da se čuje puno ’’naših’’ reči.Neke sestre i njihovi ljubavni problemi, brat papučar , snajka rospija ,matorci nenaviknuti na život u kome je čovek čoveku kurjak i zla svekr(i)va. Tako naše, tako blisko kao da je petsto godina  samo tren, kao da to lišće ne pada pred Radisava koji se upravo rastavlja sa dušom.

Šest dana u nedelji, skoro sat vremena moja hanuma nema muža.Ona ima Ferhunde, Oguza, Ali Rizu, Hakana Šukura, one sestre, ne znam kako se zovu a neću da je pitam jok, jok.

Da su ondašnji Alahovi ratnici znali da može i ovako, poslali bi nam onomad lutkarsko pozorište a ne onoliku vojsku.To se zove ekonomska održivost što reče  moja TETKA.

Nikakva drugačija okupacija  nije neophodna. Gotovo

 

rjjx_3bf_u9b9x.png

 

P.S.

Zna li neko kada se ta prelepa serija završava i kako?

Da zeznem gospođu.

U inat

 

 

 



Komentari (88)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

sesili sesili 15:39 17.06.2011

Nemoj da si takav

Ne otkrivaj kraj! Ne ubijaj neizvesnost. Pogledam i ja, kad mogu. Generalno, ne volim serije, ne volim da mi neko prekida gledanje, čitanje, kada ja to neću. Ima nekih sličnosti, pa nisamo uzalud bili - ko iznad koga - toliko godine. Hanumi pozdrav.
omega68 omega68 15:42 17.06.2011

Re: Nemoj da si takav

Ne otkrivaj kraj!

Ja knjige čitam od kraja
Ona ne voli da sazna kraj ove serije.Bolje bi joj bilo da ga stvarno ne sazna.Sigurno će da se potrese
antioksidant antioksidant 15:44 17.06.2011

?

Na kraju krajeva i ovi ratovi su pokazali da su stari ljudi bili u pravu kada su branili takve brakove


kome su pokazali?

Exitus Letalis Exitus Letalis 16:07 17.06.2011

Re: ?

antioksidant
Na kraju krajeva i ovi ratovi su pokazali da su stari ljudi bili u pravu kada su branili takve brakove


kome su pokazali?


da, isto pitanje!

ja sam u takozvanom meštovitom braku 40 i kusur godina.
u familiji imam i sudanca i jamjčanku ... i kanađanina ... i čehe ...ma ne pitaj... ne mogu da nabrojim ...

vukovar je bio grad sa najviše tih takozvanih mešovitih brakova, oko 35 posto.
sledi sarajevo sa skoro istim procentom.

u sarajevu se to vraća. u sred rata sklapali su se brakovi ... mešoviti ...

pitanje: da li je brak između srbina i crnogorke mešovit? i obratno, naravski?

p.s. a serija je najveće sr....
doduše, možda se popravila. gledala sam 5 minuta jedne epizode.
gluma je ... blagi užas ... o ostalim stvarima da ne pričam ...

docsumann docsumann 16:39 17.06.2011

Re: ?

pitanje: da li je brak između srbina i crnogorke mešovit?


jeste - on je muško, ona žensko
niccolo niccolo 17:03 17.06.2011

Re: ?

docsumann
pitanje: da li je brak između srbina i crnogorke mešovit?


jeste - on je muško, ona žensko

Složio bih se sa docsom...


Inače, što se ovoga tiče

Brazilka – nema šanse, Venecuelanka , eh šta bih dao da jeste, ali nije ni to.

Ja, kada bih glasovao, pre bih izabrao brazilku nego venecuelanku

p.s.
da može da se čuje puno ’’naših’’ reči

Tek kad sam otišao u Istanbul sam shvatio koliko imamo istih reči...
omega68 omega68 19:03 17.06.2011

Re: ?

kome su pokazali?

Danas je baš bilo toplo kod mene, najtoplije od početka godine
Hvala na pitanju
Exitus Letalis Exitus Letalis 20:56 17.06.2011

Re: ?

pitanje: da li je brak između srbina i crnogorke mešovit? i obratno, naravski?

pitanje je bilo: da li je brak između srbina i crnogorke mešovit? i obratno, naravski?
dobro, duhovit si, u redu je.

a to pitam jer se jedan fini, građanski srbin, zapanjio kad sam mu rekla
da je i on u mešovitom braku, pošto mu je žena crnogorka.
jer ne biva da su srbi i crnogorci različite nacije u glavama većine srba.
al, nažalos' jesu!

milisav68 milisav68 23:44 17.06.2011

Re: ?

Exitus Letalis

a to pitam jer se jedan fini, građanski srbin, zapanjio kad sam mu rekla
da je i on u mešovitom braku, pošto mu je žena crnogorka.
jer ne biva da su srbi i crnogorci različite nacije u glavama većine srba.
al, nažalos' jesu!

A nije ti palo na pamet, da te možda zeza, opusti se malo.

Exitus Letalis Exitus Letalis 07:53 18.06.2011

Re: ?

A nije ti palo na pamet, da te možda zeza, opusti se malo.

vrlo sam opuštena.

znaš ono: što volim ovaj zalazak sunca.
otkud znaš da je zalazak a ne izlazak?
poznajem slikara!

milisave, bilo 92. i poznavala slikara.
tyson tyson 16:24 18.06.2011

Re: ?

antioksidant
Na kraju krajeva i ovi ratovi su pokazali da su stari ljudi bili u pravu kada su branili takve brakove

kome su pokazali?

Svima iole otvorenih - da ne kažem normalnih - shvatanja, sa malo pameti i isto tako malo dobre volje da tu pamet iskoriste.

Uostalom, svako ko se osećao čovekom morao je braniti koncept mešovitih brakova.

Nije mi jasno otkud da se tako začuđeno pitaš 'kome su pokazali', i ti i EL, s tim što ona deluje kao podeljena ličnost ponavljajući pitanje a onda u isto vreme demonstrirajući primerima iz svoje familije da savršeno razume i šta su mešoviti brakovi i zašto ih treba braniti.


antioksidant antioksidant 17:01 18.06.2011

Re: ?

Nije mi jasno otkud da se tako začuđeno pitaš 'kome su pokazali',

zato sto pogresno citas moje pitanje

omega kaze da su "ratovi pokazali da su "stari" bili u pravu kada su branili mesovite brakove"

drugim recima ja se slazem sa tobom kad kazes "svako ko se osećao čovekom morao je braniti koncept mešovitih brakova".
Exitus Letalis Exitus Letalis 21:59 18.06.2011

Re: ?

Nije mi jasno otkud da se tako začuđeno pitaš 'kome su pokazali', i ti i EL, s tim što ona deluje kao podeljena ličnost ponavljajući pitanje a onda u isto vreme demonstrirajući primerima iz svoje familije da savršeno razume i šta su mešoviti brakovi i zašto ih treba braniti.

da, lepo je pitao - kome su pokazali i šta su dokazali, dodala bih.
verovatno sam pogrešno shvaćena.
mislim da se brakovi ili veze sklapaju među ljudima (bez obzira na rasu, nacionalnost, veru - mada su ti malo zatucaniji). i ni na koji način ne mislim da ih treba zabranjivati ili se mešati u bilo čiji izbor.
ovde je kvaka, kad bolje pročitam u reči "branili" a pretpostavljam da se mislilo "zabranjivali"
dakleM, kakva zabrana!
taman posla!

maca22 maca22 22:48 18.06.2011

Re: ?

Urpavo. Branili možeš da shvatiš kao odbranjivali od osuda. Ili kao zabranjivali da se sklapaju.
antioksidant antioksidant 06:22 20.06.2011

Re: ?

maca22
Urpavo. Branili možeš da shvatiš kao odbranjivali od osuda. Ili kao zabranjivali da se sklapaju.


ok, da bi se razumeli korisno je procitati i tekst koji prethodi

-Komšija, imaš li nekoga u tom delu Kolonije da mi se raspita od kojih je i je l naša?
-Imam kolegu.sa posla.
Ubrzo je kolega kolegi objasnio da ’’mladoženja nema šta da brine , da je mladica iz dobre kuće, vaspitana u patrijarhalnom duhu i domaĆIca jednom. U miraz nosi i fakultetsku diplomu pride, a to što je ko rosa u podne i što su je, što jes - jes dovozili kolima pojedini, a tom tvom ako smeta - kojmubrejebemater, zbogom i uzdravlje. A i naša je’’.

Nije da mi nije bilo drago da to čujem.


nadam se da je sad jasnije
tyson tyson 03:22 21.06.2011

Re: ?

maca22
Urpavo. Branili možeš da shvatiš kao odbranjivali od osuda. Ili kao zabranjivali da se sklapaju.

Hm, OK.

Ja lično pravim razliku između odbrane (braniti) i zabrane (zabranjivati), ali ako narod kaže drugačije treba mu verovati.



mayo1 mayo1 16:21 17.06.2011

Na mladima svijet ostaje

sesili sesili 16:40 17.06.2011

Re: Na mladima svijet ostaje

Teško svima sa takvim mladima! Ježim se, po ovoj vrućini.
Vojislav Stojković Vojislav Stojković 17:34 17.06.2011

?!?!

Ko tebi date VIP, nacionalisto jedan, umereni ili neumereni, isti Q?

Bože, na šta liči i kud ide ovaj sajt?

AlexDunja AlexDunja 18:38 17.06.2011

Re: ?!?!

Ko tebi date VIP,

što???
baš ste nokat i meso

meni logično.
omega68 omega68 19:06 17.06.2011

Re: ?!?!

Bože, na šta liči i kud ide ovaj sajt?

samo ti prizivaj, videćeš kad se primaknu izbori
Vojislav Stojković Vojislav Stojković 20:00 17.06.2011

Re: ?!?!

AlexDunja


meni logično.

A, pardon, ja sam jugonostalgičar.

Meni nije logično da se srpskom nacionalisti, makar i umerenom, posle desetogodišnjeg tornda većine srpskih NVO, ustupa bilo kakav VIP položaj u Srbiji.
AlexDunja AlexDunja 20:18 17.06.2011

Re: ?!?!


Meni nije logično da se srpskom nacionalisti, makar i umerenom, posle desetogodišnjeg tornda većine srpskih NVO, ustupa bilo kakav VIP položaj u Srbiji.

a ogledalo?
blogovatelj blogovatelj 20:29 17.06.2011

Re: ?!?!

Meni nije logično da se srpskom nacionalisti, makar i umerenom, posle desetogodišnjeg tornda većine srpskih NVO, ustupa bilo kakav VIP položaj u Srbiji.


Zadnje vreme doslo, kazem ja...
strog_ali_pravedan strog_ali_pravedan 20:31 17.06.2011

Re: ?!?!

AlexDunja

Meni nije logično da se srpskom nacionalisti, makar i umerenom, posle desetogodišnjeg tornda većine srpskih NVO, ustupa bilo kakav VIP položaj u Srbiji.

a ogledalo?


idi malo sextuj da se smiris pa se mozda i nadjes u tom ogledalu koje setas okolo naokolo
AlexDunja AlexDunja 20:36 17.06.2011

Re: ?!?!

idi malo sextuj da se smiris pa se mozda i nadjes u tom ogledalu koje setas okolo naokolo

vojislave, ko ima ekipu??

i kakvu?
alselone alselone 21:52 17.06.2011

Re: ?!?!

AlexDunja

vojislave, ko ima ekipu??
i kakvu?


Sad ce
princeza da se
vrati

izdr
zite

prvoborci jos
malo.
rade.radumilo rade.radumilo 20:31 17.06.2011

Hobi

Torentujem lepo serije koje mene zanimaju i gledam onda kada to meni odgovara. Tako da trenutno gledam:

- Star Trek, sve serijale ukljucujuci i originalni iz 60-ih.
- Galaktiku, ukljucujuci i originalnu s kraja 70-ih.
- Due South
- Nash Bridges
- Rome
- Sherlock Holmes
- Band of Brothers
- Poirot (ovo na kolekciji DVD-ova kupljenih po prodavnicama).

Nesto mi crko DVD rezac, pa ne mogu da oslobodim prostor. Kada to uradim spremam se da izjurim:

- Pretender
- A Game of Thrones
- North & South

Prihvatam predloge sta bih jos mogao da svucem...
bene_geserit bene_geserit 04:25 18.06.2011

Re: Hobi

Evo sta sam ja gledao poslednjih godina (redom kako mi se svidjaju):
- Boston Legal (genijalna serija; tema deluje bezveze o advokatima ali fenomenalno)
- Veronica Mars (super, tinejdzersko-detektivska)
- West Wing (solidno, koga zanima americka politicka scena)
- Studio 60 on Sunset boulevard (solidno, posebno za ljude sa FDUa)
- Dexter (o sociopati i masovnom ubici koji ima code, iz njegove perpective, solidno)
- Prison break (solidno, makar prva sezona)
- Lie to me (solidno, Tim Roth kao citac mikro izraza)
- Dresden (solidno, detektivsko-magijska, tinejdzerska)
- Merlin (solidno, tinejdzerska, ko voli magiju)
- Psych (komedija, detektivska, onako)
- Legend of the Seeker (knjiga je mnogo bolja)
- Buffy, the vampire slayer (onako, tinejdzerska)
- Dead like me (onako)
Japanske crtane serije cu da preskocim ...
Vesna Knežević Ćosić Vesna Knežević Ćosić 09:07 18.06.2011

Re: Hobi

Prihvatam predloge


sopranos, odlicna je serija:)
omega68 omega68 11:22 18.06.2011

Re: Hobi

sopranos, odlicna je serija:)

jeste
mlekac mlekac 14:37 18.06.2011

Re: Hobi

Moje top 4 su
Bones
Dr House
Numbers
7th Rock

A, da, volem i
How Did I Met Your Mother
Dharma & Greg

tyson tyson 16:08 18.06.2011

Re: Hobi

Prihvatam predloge sta bih jos mogao da svucem...

Ne gubi vreme sa Amerikancima, mada i oni ubodu po koje zrno.

Uživaj u britanskim serijama:

- A touch of Frost
- Foyle's war
- Midsomer murders
- Cold feet
- Yes minister/Yes Prime minister
- Fawlty towers
- Extras
- Prime suspect
- Luther
- Inspector Morse
- Mesiah
- Rebus
- The Vice

Hajde, ako baš hoćeš neku američku seriju, evo npr. NYPD Blue. Za laku zabavu recimo 30 Rock. Za izvesti tinejdžera na pravi put My so called life.



rade.radumilo rade.radumilo 21:07 18.06.2011

Re: Hobi

tyson


Uživaj u britanskim serijama:

- A touch of Frost
- Foyle's war
- Midsomer murders
- Cold feet
- Yes minister/Yes Prime minister
- Fawlty towers
- Extras
- Prime suspect
- Luther
- Inspector Morse
- Mesiah
- Rebus
- The Vice


Mislim da ti nedostaje:
- Chelmsford
- Coupling
- Black Adder
- Piglet Files
gedza.73 gedza.73 22:59 18.06.2011

Re: Hobi

Bones su slični kaslu. Dobar je i monk povremeno, zločinački umovi.

'Kako sam upopznao vašu majku' . Dobra je. Ali da li ima kraj, čini mi se da su ponovo okrenuli krug i da je deci samo reko na kraju da je njihovu majku upoznao na fakultetu na kome je on predavao a ona pohađala nasavu.

Ima i neka serija 'cirkus' koja se prvo davala na pinku i to negde iza ponoći. I ja ko budala to pratio a oni samo to u jednom trenutku ukinuše.
Nije nešto ali te vuče da vidiš kraj. Posle se davala na rtrs ali i tamo nisam odgledao zadnje dve epizode.

Tajsone, čini mi se da su i prevaranti engleska serija kao i operativci (prva sezona mi je bila solidna, posle su je razvukli).
Utočište gledam na preskok kao i tim osvetnika.
Simpatične razbribrige.

A žena ne preskače ovu tursku, na prvoj, mislim da se daje.
Šta žena sva dalja i bliža ženska rodbina sa sve komšiojom mehaničarom.
Legenda o tragaču nije loša za nas koji volimo epsku fantastiku.
rade.radumilo rade.radumilo 09:21 19.06.2011

Re: Hobi

Jel se seća neko Blekove Sedmorke (Blake's 7)?

Unfuckable Unfuckable 12:07 19.06.2011

Re: Hobi

Cold feet

odlična

Ne zaboravimo legendu Slotera Nika
apacherosepeacock apacherosepeacock 15:59 19.06.2011

Re: Hobi

tyson
Prihvatam predloge sta bih jos mogao da svucem...

Ne gubi vreme sa Amerikancima, mada i oni ubodu po koje zrno.

Uživaj u britanskim serijama:

- A touch of Frost
- Foyle's war
- Midsomer murders
- Cold feet
- Yes minister/Yes Prime minister
- Fawlty towers
- Extras
- Prime suspect
- Luther
- Inspector Morse
- Mesiah
- Rebus
- The Vice


O, da, britanske serije, moj najdrazi Delboy kao dzangrizavi vecito gladni Frost


mlekac mlekac 20:37 17.06.2011

Nemam pojma o kojoj se seriji radi

Al ako je ova tvoja Turkinja, sta li sam ja kad sam jurila netom da mi ne promakne neka epizoda Bones???

Nego, apropo serija - nasa VD Prestolonaslednikovica je jedno fino i stidno dete. Sve se nesto femka i snebiva.

Prirodno je takva (uopste ne znam kako upade medju ove moje Dzambase?)

Elem, pre par nedelja kum nas upozna sa jednom mladom globtroterkom iz Ankare koja je bila na proputovanju kroz Beograd. I tako, sedimo na terasi, pijuckamo kafu, caskamo, (na enegleskom naravno) a VD Prestolonaslednikovica sve nesto cuti i izvinjava se kako ne zna dobro engleski (netacno, al ko sto rekoh...)

U jednom trenutku, gosca se obrati kumu na Turskom (on svojevremeno zavrsio Arapski i Turski), kad, pre nego sto je stigao da bekne, VD Prestolonaslednikovica joj odgovori - na Turskom, naravno.

Mi svi zapanjeno u nju - nismo imali pojma da zna doticni jezik, a ona pocrvenela ko bulka pa kaze - ne zna. Nego gleda seriju pa joj ostale te fraze...
omega68 omega68 20:57 17.06.2011

Re: Nemam pojma o kojoj se seriji radi

Mi svi zapanjeno u nju - nismo imali pojma da zna doticni jezik, a ona pocrvenela ko bulka pa kaze - ne zna. Nego gleda seriju pa joj ostale te fraze...

eto
gedza.73 gedza.73 20:58 17.06.2011

Re: Nemam pojma o kojoj se seriji radi

Mi svi zapanjeno u nju - nismo imali pojma da zna doticni jezik, a ona pocrvenela ko bulka pa kaze - ne zna. Nego gleda seriju pa joj ostale te fraze.

Bila je i pre neka turska serija koju su svi (dobro, skoro svi) gledali.
Nekako se pogađalo da sam u vreme trajanja te serija skoro svako veče trčkarao par kilometara.
I tako prolazim pored komšijine mehaničarske radionice, tamo pogašena svetla, samo svetli tv, a on zavaljen u sedište od keca pomno prati fabulu radnje.

Kad smo kod serija jel se završi poslednja sezona The lost i kakva li je igra prestola sa Šon Binom?
zilikaka zilikaka 21:23 17.06.2011

Re: Nemam pojma o kojoj se seriji radi

sta li sam ja kad sam jurila netom da mi ne promakne neka epizoda Bones???

Sestro slatka, taka sam ti ista
mlekac mlekac 21:35 17.06.2011

Re: Nemam pojma o kojoj se seriji radi

zilikaka
sta li sam ja kad sam jurila netom da mi ne promakne neka epizoda Bones???

Sestro slatka, taka sam ti ista

Pa mi, srodne duse, odavno se prepoznajemo!


mlekac mlekac 21:37 17.06.2011

Re: Nemam pojma o kojoj se seriji radi

gedza.73


Kad smo kod serija jel se završi poslednja sezona The lost i kakva li je igra prestola sa Šon Binom?


Za Lost ne znam, a Zmu i muski deo podmlatka pomno prate Igru prestola.

Iskreno, ja sam vise za ove CSI serije, al' to je stvar ukusa.
mara92 mara92 22:23 17.06.2011

Re: Nemam pojma o kojoj se seriji radi

Обожавам криминалистичко-правосудне серије! Међутим, закерало какво јесам имам проблем. Прво, већину сам већ одгледала док сам била преко. Друго, превод је најчешће непрецизан, буквално је смисао дијалога lost in translation што значи да се за превод не издваја Бог зна каква пара и то ме или засмејава, али ме свакако деконцентрише.
Волим историјске серијале Рим, па Тјудорове, ово са Шон Бином нисам гледала...немам времена

пс. понављам, превод је лош, на већини телевизија
mlekac mlekac 22:27 17.06.2011

Re: Nemam pojma o kojoj se seriji radi

mara92
Обожавам криминалистичко-правосудне серије! Међутим, закерало какво јесам имам проблем. Прво, већину сам већ одгледала док сам била преко. Друго, превод је најчешће непрецизан, буквално је смисао дијалога lost in translation што значи да се за превод не издваја Бог зна каква пара и то ме или засмејава, али ме свакако деконцентрише.
Волим историјске серијале Рим, па Тјудорове, ово са Шон Бином нисам гледала...немам времена

пс. понављам, превод је лош, на већини телевизија


Iskreno, prevod me ne zanima (osim ako serija nije na engleskom), a vecinu serija koje me interesuju lako pronalazim na net-u, kao sto je bilo sa poslednjim serijalom Bones.

Sad je samo problem sto moram da sacekam do septembra da vidim...
princi princi 22:30 17.06.2011

Re: Nemam pojma o kojoj se seriji radi

Обожавам криминалистичко-правосудне серије!

Само наркоманско-ероЦке. Видс (Марија-Лујза очајна глумица али солидан порно потенцијал), Нрс Џеки, Калифорникација. И не мораш да се мучиш с преводом.
mara92 mara92 23:04 17.06.2011

Re: Nemam pojma o kojoj se seriji radi

хахахахахаха...
ма...нисам преводилац него знаш, после неколико година гледања ТВ-а у оригиналу, дођеш и око само иде на титл...
Калифорникација, а?
Нрс Џеки је луда потпуно...
дааааа...али има фора...са криминалистиЋко-правосудно-политиЋким серијама се веЏба речник - стручних израза...
milisav68 milisav68 23:34 17.06.2011

Re: Nemam pojma o kojoj se seriji radi

gedza.73

Kad smo kod serija jel se završi poslednja sezona The lost i kakva li je igra prestola sa Šon Binom?

To pitaš www.imdb.com, i sve ti kažu.

mara92 mara92 22:26 17.06.2011

...

Види Омего,

Сад знаш како је женама у време Светског/Европског првенства у фудбалу, преко године уторком и средом кад се игра Лига шампиона...суботом и недељом кад преносе Премијер лигу, Примеру, Бундес, Серију А...
mlekac mlekac 22:30 17.06.2011

Re: ...

mara92
Види Омего,

Сад знаш како је женама у време Светског/Европског првенства у фудбалу, преко године уторком и средом кад се игра Лига шампиона...суботом и недељом кад преносе Премијер лигу, Примеру, Бундес, Серију А...



Vala, ja sam razvila uslovni refleks da ne obilazim starije rodjake (ono iznad 70) u popodnevnim satima posto unapred znam da su zakucane ispred TV-a prateci neke serije...

Ako treba da ih obidjem, zakazem negde izmedju jedan i dva, (posto su pre toga na pijaci i kuvaju) posto znam da ce od trojke poceti da se vrpolje i kao slucajno pogledati ka TV-u.
omega68 omega68 22:49 17.06.2011

Re: ...

mara
Сад знаш како је женама у време Светског/Европског првенства у фудбалу, преко године уторком и средом кад се игра Лига шампиона...суботом и недељом кад преносе Премијер лигу, Примеру, Бундес, Серију А...


mlekac
Vala, ja sam razvila uslovni refleks da ne obilazim starije rodjake (ono iznad 70) u popodnevnim satima posto unapred znam da su zakucane ispred TV-a prateci neke serije...

Ako treba da ih obidjem, zakazem negde izmedju jedan i dva, (posto su pre toga na pijaci i kuvaju) posto znam da ce od trojke poceti da se vrpolje i kao slucajno pogledati ka TV-u.

mara92 mara92 23:10 17.06.2011

Re: ...

Млекац,
хахахахаха...али ТАЧНО си описала...код мене додуше има неких који су око девет ваљда завакумирани за турску серију...
Омега,
само се смеј...а како је мени - женском изроду, кад треба да објасним неким дЈевојкама да се ИЧ не мичем од телевизора, јер играју Барса и Манчестер...или треба баш да почне Ел Класико и не занима ме ноћ куповине или не знам шта...
а још горе је кад о свему томе обавештаваш пријатеља који везе нема ни да има неке утакмице и баш би да ћаска
mlekac mlekac 23:42 17.06.2011

Re: ...

mara92
Млекац,
хахахахаха...али ТАЧНО си описала...код мене додуше има неких који су око девет ваљда завакумирани за турску серију...
Омега,
само се смеј...а како је мени - женском изроду, кад треба да објасним неким дЈевојкама да се ИЧ не мичем од телевизора, јер играју Барса и Манчестер...или треба баш да почне Ел Класико и не занима ме ноћ куповине или не знам шта...
а још горе је кад о свему томе обавештаваш пријатеља који везе нема ни да има неке утакмице и баш би да ћаска


Zmu tvrdi da sam radjala musku decu da bih imala s kime da pratim fudbal! (Njega isti ICH ne interesuje). Tako da te potpuno razumem.
mara92 mara92 00:40 18.06.2011

Re: ...

хахахахахахахаха....
Значи, разумеле смо се
mirelarado mirelarado 23:40 17.06.2011

Чуј, Омега...

...мораћеш да изнађеш начин да будеш занимљивији од те серије, или да продаш телевизор.
Dr M Dr M 23:58 17.06.2011

Re: Чуј, Омега...

мораћеш да изнађеш начин да будеш занимљивији од те серије, или да продаш телевизор


Omega, poslušaj Mirelu ali kreni težim putem.

Ako prodaš televizor, hanuma će da ode u komšiluk.
omega68 omega68 00:30 18.06.2011

Re: Чуј, Омега...

.mirela
мораћеш да изнађеш начин да будеш занимљивији од те серије, или да продаш телевизор.

Dr
Omega, poslušaj Mirelu ali kreni težim putem.

Ako prodaš televizor, hanuma će da ode u komšiluk.

vidi ove sa iskustvom

mara92 mara92 00:43 18.06.2011

Re: Чуј, Омега...

Dr M

omega68


milisav68 milisav68 01:18 18.06.2011

Re: Чуј, Омега...

omega68
.mirela
мораћеш да изнађеш начин да будеш занимљивији од те серије, или да продаш телевизор.

Dr
Omega, poslušaj Mirelu ali kreni težim putem.

Ako prodaš televizor, hanuma će da ode u komšiluk.

vidi ove sa iskustvom

Pa to ti je kao u onom vicu:
-Koja je sličnost izmedju žene i žive ograde?
-Ako ih ne krešeš redovno, će da predju kod komšije.
fantomatsicna fantomatsicna 07:17 18.06.2011

Meni nikad

ne bi palo na pamet da pratiim tu tursku seriju (malo gledam Tv i onako) da mi je nije preporucila jedna zenska, koja znam ne gleda bilo sta.I bas mi se dopala.
omega68 omega68 08:57 18.06.2011

Re: Meni nikad

preporucila jedna zenska, koja znam ne gleda bilo sta.I bas mi se dopala.

to je suština ovog mog (pokušaja) teksta
Bojan Budimac Bojan Budimac 10:16 18.06.2011

Okupacija?

Sinoć nisam mogao mojoj hanumi da pročitam/prevedem ovaj blog, jer je bila okupirana poslednjom 70. epizodom serije Hanımın Çiftliği (Gospođin salaš, Gospođino imanje), koja se (najzad! Mada je 70 epizoda p**in dim u odnosu na neverending turske sapunice) završila hepi endom sa blago gorkastim ukusom [gospođa je ostala bez igde ičega (salaš je spaljen), ali sa (iz vatre spasenim) sinom, shvativši da sreća (i gospodstvo) nije u materijalnim stvarima]*.

Evo da osetite atmosferu te dobro producirane serije (možda je uskoro i gledate ).



Elem, uz drugu kafu jutros pročitah/prevedoh hanumi ovaj tekst. Baš se slatko nasmejala smehom okupatora i postavila pitanje, koje je meni u glavi od prvog čitanja -- kako to da se jedna, dve, pet, deset (ne znam koliko se turskih sapunica do sada prikazalo u Srbistanu) percipira kao okupacija, a decenije brejnvošinga američkim crtanim filmovima, serijama (od kojih su neke praznile ulice gradova i sela) i filmovima ne?

---
* Da ne bude zabune, ja to nisam gled'o, jer me sudbine Gulu (Ruže), Halide, Kemala i Kabaka zanimaju isto kao sudbine Dekstera, Bafi, Dartvejdera, i dešperatnih domaćica itd, dakle nikako.
omega68 omega68 11:20 18.06.2011

Re: Okupacija?

shvativši da sreća (i gospodstvo) nije u materijalnim stvarima]*.

tsunade tsunade 19:24 18.06.2011

Re: Okupacija?

bojan
Baš se slatko nasmejala smehom okupatora i postavila pitanje, koje je meni u glavi od prvog čitanja -- kako to da se jedna, dve, pet, deset (ne znam koliko se turskih sapunica do sada prikazalo u Srbistanu) percipira kao okupacija, a decenije brejnvošinga američkim crtanim filmovima, serijama (od kojih su neke praznile ulice gradova i sela) i filmovima ne?


i vidis da nije bilo dovoljno?
omega68 omega68 19:37 18.06.2011

Re: Okupacija?

bojan
Baš se slatko nasmejala smehom okupatora i postavila pitanje, koje je meni u glavi od prvog čitanja -- kako to da se jedna, dve, pet, deset (ne znam koliko se turskih sapunica do sada prikazalo u Srbistanu) percipira kao okupacija, a decenije brejnvošinga američkim crtanim filmovima, serijama (od kojih su neke praznile ulice gradova i sela) i filmovima ne?

ma Bojane to je bilo malo onako... više kao blogerska sloboda
Pozdrav za Fu
Bojan Budimac Bojan Budimac 10:21 18.06.2011

Pis of kejk :)

Zna li neko kada se ta prelepa serija završava i kako?


Gugl je tvoj prijatelj, a i Jutjub:

omega68 omega68 11:10 18.06.2011

Re: Pis of kejk :)

Bojane, ne pominji, našao i ja, pitam :hoćeš da vidiš kraj
Jao ne znam, daj ipak da vidim
Sinoć:
kako sad da gledam kad znam , glupo mi , ti si kriv...
Žene
miloradkakmar miloradkakmar 10:44 18.06.2011

Čestitke

za VIP .
A, tema?! Tema je večna - poreklo, mešovitost, serije... sad smo ovo, sad smo ono...nikad kraja.
omega68 omega68 11:18 18.06.2011

Re: Čestitke

serije

to je važno , ovo drugo je uzgred
hvala Milorade pa da i tebi čestitamo
Bojan Budimac Bojan Budimac 11:18 18.06.2011

Verovali ili ne

Mada, opet , neki kažu da su Turci mnoga dokumenta iz Osmanske arhive prodali Bugarima kao staru hartiju


Ovo, na žalost, nije rekla-kazala nego činjenica. Za vakta Ismeta Inonua, naslednika Mustafe Kemala na mestu predsednika republike (1938-1950) osmanska arhiva je prodavana bugarskoj industriji papira, kao stara hartija. U pitanju su vagoni, odnosno vozovi. Srećom, Bugari su brzo ukapirali o čemu se radi i sačuvali te arhive.

Skandal nikada nije dobio zaslužene proporcije, a na internetu skoro da nema traga o tome. Jedino što sam našao je imejl profa turske istorije, Standforda Dž. Šoua, sa Bilkent univerziteta u Ankari, na nekom Jahuu forumu. Pa kaže:

Velik broj Osmanskih dokumenata je bio prodat Bugarskoj kao papirni otpad od strane korumpiranih zvaničnika Istanbula. To nije bio rezultat vladine politike, nego individualna akcija zvaničnika. Nekoliko vagona je otišlo za Bugarsku pre nego što se otkrilo šta se dešava. Izbio je skandal, isporuka je zaustavljena, ali veliki broj je stigao u Sofiju i sada je deponovan u Nacionalnoj biblioteci Ćirilo i Metodije. Svetkova je štampala katalog ovih dokumenata (na Bugarskom) i oni su dostupni za istraživanje u Sofiji.

Stanford J. Shaw
Professor of Turkish History
Bilkent University, Ankara, Turkey


Izvor

Iz stanovitih razloga prof je blagonaklon prema ondašnjim vlastima. To je mejl od pre 11 godina. Danas ne bi morao da bude tako blagonaklon. Ismet Inonu nije samo pokušao da izbriše tragove carstva iz mlade republike, nego (opet verovali ili ne) čak i svog prethodnika. Tako je zamenio novčanice sa likom oca nacije novčanicama sa svojim likom. No, ta epizoda nije trajala dugo, pa se, verovali ili ne po treći put, tog novca malo ko seća [do mere da je CHP (narodna republikanska partije) pre nekoliko godina pokušala da negira da se to uopšte desilo].




maca22 maca22 16:53 18.06.2011

Re: Verovali ili ne

Bojan Budimac
Skandal nikada nije dobio zaslužene proporcije, a na internetu skoro da nema traga o tome. Jedino što sam našao je imejl profa turske istorije, Standforda Dž. Šoua, sa Bilkent univerziteta u Ankari, na nekom Jahuu forumu.

Jel ima neki izvor o tome na turskom?
Bojan Budimac Bojan Budimac 17:13 18.06.2011

Re: Verovali ili ne

Jel ima neki izvor o tome na turskom?

Pa šta misliš?

Naravno da ima.
maca22 maca22 21:08 18.06.2011

Re: Verovali ili ne

Pa rekao si da je ovaj link na engleskom jedina stvar koju nalazis. Zato.
stefan.hauzer stefan.hauzer 12:56 18.06.2011

.

da,izgleda da latinoamerikanke vise nisu u modi ... vreme je za orijent

vip? opala ...ili sam ja zakasnio!?

pesmica
omega68 omega68 13:13 18.06.2011

Re: .


a evo jedna za tebe
njanja_de.manccini njanja_de.manccini 15:09 18.06.2011

omegito

congratulations za vip!

omega68 omega68 16:08 18.06.2011

Re: omegito

ehej njanjo
mara92 mara92 18:26 18.06.2011

Re: omegito

испадо' неваспитана!

Мислила сам да ти одавно имаш ВИП...чуј мислила - била убеђена...

ЧЕСТИТАМ ОМЕГО (шумадијски аго)
njanja_de.manccini njanja_de.manccini 23:40 18.06.2011

Re: omegito

de si Maro šta radiš?
planiram da vas obiđem tamo po čikagu (šikagu, to bi korekt) a ti u otadžbini ...
topcat topcat 18:27 18.06.2011

pa ne mogu vjerovat!

najzad!



omega68 omega68 19:06 18.06.2011

Re: pa ne mogu vjerovat!


eh vas dve, baš ste me obradovale
mara i topalovićka:


hvala
vladimir petrovic vladimir petrovic 22:02 18.06.2011

Čestitka

Omega68
... U braku sa Turkinjom
A nije Budimac


Najpre, moram reći da su ti odlični naslov i prva rečenica.

Dobra je i cela priča.

Čestitke, Omegito, za VIP status.

omega68 omega68 23:42 18.06.2011

Re: Čestitka

hvala Vladimire
Šta da kažem osim da ću pokušati da opravdam
njanja_de.manccini njanja_de.manccini 00:00 19.06.2011

Re: Čestitka

pazi Omega dobio si 5 za naslov i prvu rečenicu. za sve ostalo dobar 3.
ovaj Petrović ko neki nastavnik
omega68 omega68 00:11 19.06.2011

Re: Čestitka

nastavnik

kukusigameni kad se pojavi profesor
koji sve redom obrazuje( rekao sam obrazuje )
njanja_de.manccini njanja_de.manccini 00:25 19.06.2011

Re: Čestitka

kukusigameni kad se pojavi profesor

pravi profa ti ne bi dao ocenu ovako javno (privacy issues), tako da opusti se.
omega68 omega68 08:07 19.06.2011

Re: Čestitka

ima jedan što liči na Strašni Sud , lično

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana