TV emisija Oko i akcija za pomoc slepim osobama

/ 11.06.2011. u 15:53

Komentari: 34
Čitanost: 10751
/
Preporuke: 5544
/

Poštovani Blogeri, prenosim vam poruku što sam upravo dobio, bez izmena i uz dozvolu autora.

Gost autor: Prof. dr Vlado Delić

Drage koleginice i kolege,

Želeo bih da Vas obavestim da je FTN u saradnji sa Savezom slepih Srbije i preduzećem AlfaNum pokrenuo akciju koja treba da pomogne slepim i slabovidim korisnicima računara primenom novog sintetizatora govora iz teksta na srpskom jeziku i širenjem lanca obuke. Ako imate ideju ili predlog kome bi trebalo uputiti ovakav poziv (u prilogu) ili želite i sami da učestvujete u ovoj akciji, molim Vas da mi javite.

Novu verziju sinteze govora iz teksta možete i sami svakodnevno koristiti preslušavanjem vesti na sajtovima http://www.rtv.rs/ i http://www.rts.rs/ (opcija "Čitaj mi") - ruke i oči su vam slobodne, pa dok slušate vesti sa ovih sajtova možete da radite i nešto drugo na računaruJ Bilo bi zgodno da na većini sajtova imamo ovakvu opciju, zar ne?

Ozvučavanje portala RTS-a bio je povod za naše gostovanje u TV emisiji MAGAZIN OKO na RTS1 u petak, 10.06.2011. pod nazivom "Kad internet progovori". Emisiju možete pogledati na http://www.rts.rs/ na stranici "Emisije/Oko/Kad internet progovori", tj. na stranici

http://www.rts.rs/page/tv/ci/story/17/%D0%A0%D0%A2%D0%A1+1/906070/%D0%9A%D0%B0%D0%B4+%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8.html

U emisiji ćete videti premijerno prezentovanu demo aplikaciju telefonskog razgovora čovek-mašina, dvosmernu govornu komunikaciju baziranu na automatskom prepoznavanju govora i sintezi govora iz teksta. Ovo možete i sami probati na sajtu projekta http://www.alfanum.ftn.uns.ac.rs/ (stranica Demo) i preduzeća AlfaNum http://www.alfanum.co.rs/. U prilogu je .pdf sa okvirom dijaloga u demo aplikaciji koju možete probati na 021/475-02-04 (opcja 3). Na istoj Demo stranici možete čuti kako zvuči sintetizovani govor za rečenicu koji sami napišete. Možete istu rečenicu poslušati i preko dugmeta "Izgovor" na sajtu translate.google.com da vidite koliko smo bolji od njihJ Ukoliko Vam ove demo aplikacije daju ideju za saradnju ili kontakte, molim Vas da mi i to javite - mi smo spremni za saradnju i želimo da počnu šire primene govornih tehnlogija koje smo prethodnih godina razvili u okviru projekata na FTN i u AlfaNumu.

Srdačan pozdrav,

Prof. dr Vlado Delić

Ps (Milan): Za blogere koji nemaju vremena za previše linkova pozajmljujem jedan reprezentativni link što je Bojan dole naveo "Шведски редитељски дуо добитник награде Андерграунд спирит". Ovde se, pritiskom na "Čitaj mi", za blogere koji to nisu pre probali, može brzo sagledati o koliko genijalnom i korisnom softveru se radi.

postavite na |

Komentari (34)

Sakrij replike | Pošaljite komentar

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

gordanac 16:11 11.06.2011

:) i - nedostaje samo...

...par crtica o - autoru:
Vlado Delić
i
biografija

"Prof. dr Vlado Delić i AlfaNum tim dobili su više vrednih priznanja: Velika zlatna medalja Novosadskog sajma, Novogodišnja i Prvomajska plaketa, Pupinova nagrada Matice Srpske, Plaketa Društva za informatiku Srbije za najbolji razvijen i primenjen informatički proizvod u Srbiji u 2004. godini, zahvalnice SOSSV i NSUSI, povelja Miša Anastasijević za doprinos inovacijama 2005. i prva nagrada na takmičenju za najbolju tehnološku inovaciju 2006. god."

I još jedan citat iz njegove bigrafije:
"Ponosan je što su mnogi njegovi saradnici, kao i njegove dve ćerke, bolji i uspešniji nego što je on bio u njihovim godinama"

Dobri, vredni ljudi prave - vredne stvari.Lepo.

Milan Novković 16:21 11.06.2011

Re: :) i - nedostaje samo...

Dobri, vredni ljudi prave - vredne stvari.Lepo

Hvala Goco,

Ja sam pre mnogo godina bio kod njih u Novom Sadu, pre 2004-te. Tad su:

1. Imali i nagradu od Eriksona sa nekog međunarodnog takmičenja

2. Pisali fenomenalne priloge za jurenje EC R&D grantova - nisam imao sreću da zajedno dobijemo neki grant, al biće jednog dana

gordanac 16:23 11.06.2011

:)

Kaži mu da se registruje, pa neka razgovara direktno (ako je zainteresovan, naravno) - ne sumnjam da ima šta da napriča :))

Milan Novković 16:32 11.06.2011

Re: :)

Jesam već, nego sam ja u nekim rokovima pa sam požurio, zaboraviću kasnije

Freedom of Information 18:25 11.06.2011

Re: :) i - nedostaje samo...

Dobri, vredni ljudi prave - vredne stvari.Lepo.

Baš tako.

A u ovom slučaju stvar je zaista posebno vredna.

bojan ljubomir jugovic 16:23 11.06.2011

+

"ЧИТ@Ј МИ" fercera odlično. [Upravo preslušao tekst
"Шведски редитељски дуо добитник награде Андерграунд спирит".]

Milan Novković 16:43 11.06.2011

Re: +

bojan ljubomir jugovic
"ЧИТ@Ј МИ" fercera odlično. [Upravo preslušao tekst "Шведски редитељски дуо добитник награде Андерграунд спирит".]

Fenomenalan kvalitet, hvala Bojane (ja to koristim u poslu na Engleskom, pa znam čega sve ima).

bojan ljubomir jugovic 16:52 11.06.2011

Re: +

Prvi put slušam i fasciniran sam.

Kako prirodno i razgovjetno zvuči,svaka čast na realizaciji.

Evo malecni ultra-tiny mikro sićušan bag na koji sam naišao - rečenicu

"Свечаним дефилеом учесника из читаве Европе кроз центар Београда данас је почела 16. Европска смотра српског фолклора дијаспоре и Срба у региону, такмичење које ће у 14 сати почети у “Сава центру”."

naratorka će pročitati kao dvije rečenice, dakle umjesto rednog broja (šesnaesta Evropska...) - čita šesnaest i započinje novu rečenicu vjerovatno
zbog tačke iza broja 16 i velikog slova pridjeva Evropska...

Milan Novković 16:55 11.06.2011

Re: +

Evo malecni ultra-tiny mikro sićušan bag na koji sam naišao - rečenicu

Svaka čast! Sad će Vlado morati da se registruje i odgovara

Hansel 19:54 11.06.2011

Re: +

Mogao bi da bude dostupan mejl (izvinjavam se ako mi je promakao) gde se mogu prijaviti mali bagovi, u cilju unapređenja, naravno. Naleteo sam svojevremeno na nekoliko na sajtu RTV,ali sada se više ne sećam... mislim da mi je utisak bio da bi trebalo povećati pauzu posle tačke, možda je to popravljeno u međuvremenu, nisam sada u prilici da proverim. Pozdrav i svaka čast ovoj fantastičnoj ekipi!

Milan Novković 20:00 11.06.2011

Browser pitanje

Vlado se registrovao, može da se uloguje, ali ne vidi kontrole koje vode ka kreiranju komentara. Šta bi mogao da bude problem:

- Kod mene nije banovan

- Možda su script permissions, ili neke druge

- Možda moderatori treba da mu dozvole da komentariše kao novom korisniku

- Browser issue (vidi broj preporuka, Link i broj replika, ali ne vidi Citiraj i Odgovori linkove. Vidi "Pošalji komentar" link na kraju teksta ali se ništa ne dešava kako se klikne taj link)

Milan Novković 20:01 11.06.2011

Re: +

mislim da mi je utisak bio da bi trebalo povećati pauzu posle tačke

Da, i meni su te pauze prekratke.

vlado.delic 20:08 11.06.2011

Re: +

Evo, tu sam. Imao sam malo problema da se registrujem, ali se nadam da je sad u redu. Imam još nešto hitno da završim, pa ću za sat-dva odgovoriti na vaša pitanja i potom ću biti na raspolaganju za sve što vas zanima.

vlado.delic 22:16 11.06.2011

Re: +

Bojan je primetio ovaj problem, a čini mi se da je dao i pravo tumačenje zašto je došlo do greške. Nažalost, u tekstu se nalaze razni konteksti u kojima se nalaze cifre, tako da predprocesor ne uspeva svaki put da ih tačno rastumači. Uočavanje ovakvih i sličnih problema postavlja nove zadatke pred moje saradnike koji rade na unapređenju tog modula. Biće još mnogo ovakvih i sličnih zamerki, pa je važno da nam ih javite, a mi ćemo veovatno uspeti da rešimno mnoge od njih i tako ćemo sutra imati još bolji sintetizator govora iz teksta na srpskom jeziku.

Milan Novković 22:35 11.06.2011

Re: +

Uočavanje ovakvih i sličnih problema postavlja nove zadatke pred moje saradnike koji rade na unapređenju tog modula

Pretpostavljam da u nekom trenutku broj, tačka pa proper-noun i veliko slovo iza izlaze izvan moći gramatike i pravila i ulaze polako u AI i neku kompleksnu konteksnu dinamiku (ja ne znam o ovoj oblasti skoro ništa, nego samo nagađam).

vlado.delic 23:11 11.06.2011

Re: +

Ispravno čitanje i izgovaranje reči često prevazilazi sintaksu i semantiku i dolazi na nivo pragmatike. Čovek prati širi kontekst i može iz nekih razloga posebno da istakne neku reč u rečenici, da kroz govor izrazi određene emocije. To je sve jako teško naučiti mašinu da radi. Reč je o zaista multidisciplinarnom problemu gde spajamo znanja iz lingvistike, fonetike, akustike, obrade signala, matematike, programiranja... Iako u polaznom tekstu nije označeno koliko traje neki glas, da li je i kako akcentovan, mašina mora pravilno da intonira svaki glas, slog, reč i rečenicu kako bi se razumele pojedine reči u kontinualnom govoru. Imamo mnoštvo reči koje se jednako pišu, a zavisno od akcenta i intonacije mogu da nose sasvim različita značenja - sve to rešavamo pomoću akcenatsko-morfološkog rečnika koji smo napravili i koji ima oko 4 miliona reči - promenljive vrste reči su u rečniku zapisane u svim svojim pojavnim oblicima sa odrednicama vrsta reči radi analize teksta i razrešavanja dilema koje se stalno pojavljuju. Naš TTS možda pogreši u akcentovanju na svakih 50 ili 100 reči (1-2% greške). Pri tome mora da ima strategiju i kako da pročita reč koja je pogrešno napisana...

vlado.delic 23:22 11.06.2011

Re: +

Možete slobodno poslati meni (vdelic@uns.ac.rs) ili docentu Milanu Sečujskom (secujski@uns.ac.rs) koji je i najzaslužniji za elemente prirodnosti sintetizovanog govora i mi njemu šaljemo kad zapazimo da sintetizator govora neku reč lošije izgovara ili se ne snalazi u nekom kontekstu cifara, skraćenica, stranih reči i sl.
Zahvaljujem se na pohvalama koje nam svakako znače, a primedbe na kvalitet i konstruktivni predlozi za primene i saradnju su nam od još većeg značaja.

Dragan Pleskonjic 08:35 12.06.2011

Re: +

Preporuka i čestitke.

Svaka čast prof. dr Deliću i njegovom timu.

Hvala tebi Milane što si ovo objavio.

Hansel 10:38 12.06.2011

Re: +

Hvala za kontakte i mnogo uspeha i nadalje!!!

Bili Piton 18:00 11.06.2011

svaka čast

hvale vredan blog

Ovo ću da pokažem ćaletu koji više ne vidi dobro a voli da kucka više nego leba da jede, siguran sam da će mu biti od velike koristi, hvala

mlekac 18:07 11.06.2011

Moze mala ispravka?

Ovo nije potrebno SAMO slabovidim i slepim osobama nego je esencijalno i za one koji imaju poremecaje iz sfere disleksije, isto kao sto su im potrebne audio knjige kojih kod nas, nazalost, gotovo i da nema.

U svakom slucaju, puna podrska za sve sto moze da pomogne!

vlado.delic 20:15 11.06.2011

Re: Moze mala ispravka?

Hvala Milanu što je postavio ovaj blog. Drago mi je što su prve reakcije pozitivne. Kao što sam rekao, za sat-dva i u narednim danima biću na raspolaganju za sve što vas interesuje u vezi sa projektom razvoja i prvim primenama govornih tehnologija na srpskom jeziku. Na sajtovima www.alfanum.ftn.uns.ac.rs i www.alfanum.co.rs imate niz informacija i demo aplikacije, pa pitajte sve što vas zanima.

vlado.delic 22:48 11.06.2011

Re: Moze mala ispravka?

Važno zapažanje je da sinteza govora nije važna samo za slepe i slabovide osobe. Naravno, njima je posebno važna jer im računar pretvara u govornu mašinu - prozor u svet. Isto tako može mnogo da pomogne nemim osobama, a kao što je pomenuto ne treba zaboraviti osobe koje imaju disleksiju ili im je zbog bilo kog drugog razloga naporno i sporo da sami čitaju tekstove. Kvalitetan sintetizator govora na srpskom omogućuje sada da lako i brzo pravimo audio knjige. Već smo napravili Audio biblioteku za slepe i slabovide (opisaću je ako ste zainteresovani), a verujem da će ljudi uskoro početi da slušaju knjige i druge tekstove dok (se) voze, šetaju, dremaju i odmaraju oči, gledaju sport na TV... Moja ćerka pusti da joj računar čita lektiru dok se ona igra igrice na računaru - moram da priznam da nisam baš previše srećan zbog toga, ali ako je već tako, onda je važno da imaju priliku da slušaju što je moguće kvalitetniji sintetizovani govor na srpskom.

Milan Novković 22:54 11.06.2011

Re: Moze mala ispravka?

Već smo napravili Audio biblioteku za slepe i slabovide (opisaću je ako ste zainteresovani)

Opisuj !

Jel postoji Gutemberg ekvivalenat na Srpskom? Ili neka arhiva knjiga na Srpskom kojima je istekao copyright?

Pa i onih kojima nije istekao - jel se udružuju izdavači na neki način (nemam ideju zašto bi, iako bi ima neki Amazon pa vaš softwer verovatno doneo nove prihode).

vlado.delic 23:52 11.06.2011

Re: Moze mala ispravka?

Audio biblioteka za slepe i slabovide je ozvučena aplikacija pomoću koje slepe osobe preko Interneta pristupaju nekom od servera (ima ih 4 u Srbiji i CG, za sada), biraju knjige po autoru, naslovu, žanru. Dovlače ih u tekstualnom i to šifrovanom formatu, da bi ih pomoću klijentske aplikacije na svom računaru sintetizovali u govor i preslušavali. Dovlačenje u tekstualnom obliku je znatno brže i jeftinije, a prenosi se u šifrovanom formatu kako se na prijemu ne bi mogle gledati i neovlašćeno štampati - mogu se samo slušati što je i potrebno slepim osobama. Na taj način lakše dobijamo saglasnost autora da se knjige postave na serveru za ovakvu namenu. Sada započinjemo jedan projekat koji će povezati servere na znatno širi bibliotečki fond od ovoga koji imamo na nekoliko servera u bibliotekama saveza slepih, a interfejs ćemo prilagoditi i drugim osobama sa invaliditetom. Naime, slepe osobe nauče doro da koriste običnu tastaturu i samo je važno ozvučiti im interfejs (da čuju dok skaču sa jedne na drugu opciju, sa jednog na drugi naslov). Osobe koje ne mogu da koriste svoje ruke će lakše glasom birati među aktuelnim opcijama. Postoje i specijalni džojstici, duvaljke, pa i ekrani osetljivi na dodir. Omogućićemo svima da koriste takve audio biblioteke.

mlekac 06:59 12.06.2011

Re: Moze mala ispravka?

vlado.delic
Audio biblioteka za slepe i slabovide je ozvučena aplikacija pomoću koje slepe osobe preko Interneta pristupaju nekom od servera (ima ih 4 u Srbiji i CG, za sada), biraju knjige po autoru, naslovu, žanru. Dovlače ih u tekstualnom i to šifrovanom formatu, da bi ih pomoću klijentske aplikacije na svom računaru sintetizovali u govor i preslušavali. Dovlačenje u tekstualnom obliku je znatno brže i jeftinije, a prenosi se u šifrovanom formatu kako se na prijemu ne bi mogle gledati i neovlašćeno štampati - mogu se samo slušati što je i potrebno slepim osobama. Na taj način lakše dobijamo saglasnost autora da se knjige postave na serveru za ovakvu namenu. Sada započinjemo jedan projekat koji će povezati servere na znatno širi bibliotečki fond od ovoga koji imamo na nekoliko servera u bibliotekama saveza slepih, a interfejs ćemo prilagoditi i drugim osobama sa invaliditetom. Naime, slepe osobe nauče doro da koriste običnu tastaturu i samo je važno ozvučiti im interfejs (da čuju dok skaču sa jedne na drugu opciju, sa jednog na drugi naslov). Osobe koje ne mogu da koriste svoje ruke će lakše glasom birati među aktuelnim opcijama. Postoje i specijalni džojstici, duvaljke, pa i ekrani osetljivi na dodir. Omogućićemo svima da koriste takve audio biblioteke.

Ljudi, tako vam svega, dajte da i oni koji nisu slepi mogu da dodju do tih knjiga!

Svojevremeno sam kontaktirala biblioteku za slepe i slabovide zato sto znam da su, jos pre XY godina, studenti akademije i spikeri radija citali knjige za njih i da su imali prilican broj klasika, medjutim, odgovoreno mi je da korisnici biblioteke NE MOGU da budu osobe koje NISU slepe ili slabovide!

Sto je, najblaze receno, diskriminacija!

Milan Novković 10:53 12.06.2011

Re: Moze mala ispravka?

a verujem da će ljudi uskoro početi da slušaju knjige i druge tekstove dok (se) voze, šetaju, dremaju i odmaraju oči, gledaju sport na TV... Moja ćerka pusti da joj računar čita lektiru dok se ona igra igrice na računaru - moram da priznam da nisam baš previše srećan zbog toga, ali ako je već tako, onda je važno da imaju priliku da slušaju što je moguće kvalitetniji sintetizovani govor na srpskom

Tehnologija je, imho, revolucionarna !!!

Svi mi toliko toga pročitamo, a da se ne radi o preozbiljnom štivu gde nam je potrebna posebna koncentracija, da su novi modaliteti gde radimo neki neobavezan posao (spremanje, kuvanje itd), dok slušamo tekst, bukvalno "krađa" vremena.

Tehnologija je sad toliko dobra da je posao došao do marketinga i operativnosti (ne možemo laptop da nosamo po kući nonstop, ali možemo mobilni ili tablet).

Biti prvi u Srbiji, sa toliko rada iza vas, je vanredan uspeh. Imati ovaj kvalitet koji ste postigli je od posebnog širokog značaja.

Neka slušaju klinci lektiru - ako u školi malo pooštre proveru ko je upoznat sa delom a ko ne tehnologija će pogurati neku decu koja ne bi pročitala knjigu da je odslušaju.

Nama iz poslednjih klupa je u gimanziji Rat i Mir, i slično, pričano u 15 minuta (Drugarici Milki smo dužni zauvek). Hajde što sam izašao nešto siromašniji iz gimanzije (ok, nisam se ubio od kajanja, da ne dramim) nego mi je posle kad sam to pročitao bilo pomalo krivo, bez obzira što bih u gimnaziji mnogo slabije razumeo.

fantomatsicna 23:46 11.06.2011

Lepo

Je izmedju svih 'strasnih' vesti procitati i ovako nesto..sasvim pozitivno.Ima toga jos dosta sto se treba uraditi za slepe..ali dobro je da se ipak ide napred

vlado.delic 00:18 12.06.2011

Re: Lepo

fantomatsicna
Ima toga jos dosta sto se treba uraditi za slepe..ali dobro je da se ipak ide napred

Slažem se da je ovo samo jedna od važnih stvari za slepe, ali bih istakao da govorne tehnologije mogu da se i znatno šire primene. Kao što sam pomenuo u emisiji Oko, kada čovek može računaru da zada govornu komandu i ako računar može usmeno da mu odgovori na istom jeziku, otvara se mogućnost da pričamo i sa robotima, igračkama, aparatima u domaćinstvu, kolima, kancelariji, u fabrici. Možemo da pričamo i sa udaljenim računarom preko telefona kao što sam demonstrirao u pomenutoj emisiji. Interesantne su perspektive i drugih govornih tehnologija kao što su identifikacija i verifikacija govornika, prepoznavanje emocija u govoru, prepoznavanje ključnih reči, pretraživanje audio arhiva i sl. Pitajte šta vas od toga posebno zanima, a ja ću se potruditi da to ukratko objasnim, ali sutra jer ne mogu više da gledam:)

bocvena 08:36 12.06.2011

Iza "velikih" tema

uvek postoje neki vredni ljudi koji menjaju stvari na bolje. Samo napred!

Milan Novković 11:18 12.06.2011

Re: Iza "velikih" tema

bocvena
uvek postoje neki vredni ljudi koji menjaju stvari na bolje. Samo napred!

Interesantno je da u tehnološkom svetu ovo nije genijalna stvar oko male teme, nego je tema ogromna.

Sa jeftinom propusnom moći i jefinom procesorskom svagom, pa svuda pristunom, polako, kao ogroman posao, dolaze korisnički interfaces - prepoznavanje govora i sinteza govora iz teksta su od posebnog značaja.

Korišćenje govora u komunikaciji sa računarom će nam uštedeti mnogo vremena ili će nam vreme postati mnogo produktivnije.

Genije ovih tehnologija je toliki da ga ja, evo, i posle četiri-pet godina vidim kao samo-što-nije-stigao fenomen na vrhu piramide po važnosti. Moj prvi blog, na najprvijoj (kako bi ovo softver izgovorio :) B92 blog platformi se vrteo oko ovih tema).

I tehnologije polako stižu.

Evo u par rečenica tog starog argumenta: svi vidimo genije Interneta - Googla, Wikipedije, YouTuba, imdb-ja i sličnih - od članaka o Platonu, npr, sa Wikipedije pa do Stanfordske Enciklopedije Filozofije koju pišu vrhunski znalci.

Ali, da bismo konzumirali internet moramo da sedimo za kompjuterom, a ako sedimo za kompjuterom ne sedimo "za televizorom" i često (najčešće) nas mrzi da ustalemo, odlažemo pivo i slično, stavljamo program na "pause", ako ga imamo itd.

Imati kompjuter kao "sagovornika" će nam otvoriti vrata ka znanju bez obzira gde se i kad nalazimo - prosto pitamo, kao što pitamo ženu, samo bez rizika da dobijemo i nekoliko megabajta koje nismo tražili

vlado.delic 11:48 12.06.2011

Re: Iza "velikih" tema

Milan Novković

Sa jeftinom propusnom moći i jefinom procesorskom svagom, pa svuda pristunom, polako, kao ogroman posao, dolaze korisnički interfaces - prepoznavanje govora i sinteza govora iz teksta su od posebnog značaja.

Tako je Milane. To je suština ove priče. Jednostavno razvoj tehnologija ide na ruku govornim tehnologijama kao korisničkom interfejsu. Računarska zahtevnost složenih algoritama je sve manji problem jer je cena procesora i memorije sve manja, a sa druge strane ekrani i tastature ne mogu biti mnogo manji ni jeftiniji. Možda nismo dovoljno svesni toga, ali govor je u najvećem broju slučajeva najprirodniji interfejs za komunikaciju među ljudima. Cilj je da se omogući i govorna komunikacija čovek-mašina koja će biti što spontanija i efikasnija. Već možemo pričati o praktičnim realizacijama pametnih kuća, govornih portala na Internetu i u telefoniji, učenju jezika i prevođenju govora, ..., ali nikada ne smemo zaboraviti da su ove tehnologije zavisne od jezika i moraju se u značajnoj meri posebno razvijati za različite jezike. Zato je ovo što smo napravili za srpski od posebnog značaja za Srbiju, ali i za ex-YU države i južno-slovenske jezike uopšte.

bocvena 11:39 12.06.2011

Možda sam se nespretno izrazila...

Za mene ovo jeste velika tema. Veća od Nataše Kandić i Ljiljane Bulatović.

prosto pitamo, kao što pitamo ženu, samo bez rizika da dobijemo i nekoliko megabajta koje nismo tražili

Možda Gugl zna više od žene, ali ona bolje objašnjava!

KRALJMAJMUNA 18:31 13.06.2011

+++

bez teksta. odavno nije bilo boljeg, korisnijeg, inspirativnijeg priloga na blogu.
može li ovo da dospe na vesti ili dnevnik B92?

Sakrij replike | Pošaljite komentar

Milan Novković

RSS Feed Saznajte više o autoru

Blogovi autora

Svi blogovi

TV emisija Oko i akcija za pomoc slepim osobama

:) i - nedostaje samo...

Re: :) i - nedostaje samo...

:)

Re: :)

Re: :) i - nedostaje samo...

+

Re: +

Re: +

Re: +

Re: +

Browser pitanje

Re: +

Re: +

Re: +

Re: +

Re: +

Re: +

Re: +

Re: +

svaka čast

Moze mala ispravka?

Re: Moze mala ispravka?

Re: Moze mala ispravka?

Re: Moze mala ispravka?

Re: Moze mala ispravka?

Re: Moze mala ispravka?

Re: Moze mala ispravka?

Lepo

Re: Lepo

Iza "velikih" tema

Re: Iza "velikih" tema

Re: Iza "velikih" tema

Možda sam se nespretno izrazila...

+++

Milan Novković

Blogovi autora

Najnovije VIP blogeri

Najnovije blogeri

Arhiva

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana

Najaktivniji autori u poslednjih 15 dana