Porodica| Putovanja| Zabava| Život

Kako smo dvaput išli u Mađarsku

bocvena RSS / 05.05.2011. u 17:30

 

     Prvo su nam kćer banovali sa njenog omiljenog sajta. Ništa nije pomoglo ni što je kukala drugarima da je njen life over ni što je tata pisao administratorima da dete nije znalo da ne sme da hrani virtuelne ljubimce sa naloga svoga brata, tetke i drugarice (pa umrli bi!), multi je multi i datum isticanja bana je ostao never! Nije to kao kod nas na blogu, Amerikanci drže svoju decu strogo:) Cvex je odmah krenuo da bogorada o antiglobalizmu, a meni je već bilo dosta pranja, peglanja i pakovanja da bih se previše potresla. No, to je bio zloslutni znak, samo ja nisam umela da ga protumačim...
      Kad putuješ s decom nije bitno da li ostaješ tri dana ili tri meseca, nosiš istu količinu stvari. I sve sam lepo zapakovala...majke mi. Tek, negde oko Rume shvatim da nisam ponela...pare (za razliku od grickalice, hebala me grickalica). Silazi sa autoputa, juri banku i menjačnicu...nikad nisam bila u Rumi, lepo mestašce. A sad znam i gde je Raiffeisen banka. Rešimo da poslušamo drugaricu i da idemo kraćom rutom preko Hrvatske...možda je manja kilometraža, ali ograničenje brzine nam je putovanje produžilo za bar sat vremena. Stazama revolucije...Vukovar, Borovo selo, Osijek...ideš, ideš, pa šahovnica, čista, sređena, ušorena sela, Hrvati nam uredno ablenduju da nas upozore na policiju. Pređemo dve granice, dokopamo se madjarske, još samo pola sata do Harkanja, našeg odredišta...Mađarska carinica reče nešto, ja slegnem ramenima, ona ode do kućice i nosi papirče na srpskom - pasoš mora da važi bar 30 dana po ulasku u zemlju - EU zakon. Dečji pasoši ističu 15.5, dakle, okrenite se i nazad. Ja opet slegnem ramenima, ona isto, doviđenja, doviđenja, Cvexova usta otvorena. Trebalo nam je 4 sata da se dokopamo granice i samo 5 minuta da nas vrate nazad. Dobro prolazno vreme. Dabogda Srbi nikad ne ušli u tu Evropsku uniju! - kreće Cvexova dosad prikrivena desničarska crta, divno naslonjena na onaj antiglobalizam. Meni je, ne znam zašto, pala na pamet Zmajeva pesma: „Iz Srbije pitaju: Šta rade Mađari? Na miru su. A kod vas, šta rade žandari?"
      Taj novopronađeni nacionalni inat je od jednog mirnog i staloženog čoveka napravio furiju koja je za dva dana izvadila nove pasoše za decu i naterala nas da ponovo krenemo put Harkanja. Druga sreća...divan apartman, dvorištance, bazeni u susednom Šiklošu savršeni, Pečuj prelep, kupili trotinet, jeli sladoled i šomloi galuške, vozili rolere, šetali, kupovali kobasice i karavan kačkavalj:)))...treća magareća...mali sin treći dan dobije opstrukciju pluća. Jedva se dokopamo jutra i pravac mađarski lekari, na svu sreću uz prijatelje iz Hrvatske kao prevodioce, jer Mađari zaista ne govore nijedan jezik osim mađarskog, eventualno natucaju nemački...koji niko od nas ne govori (grčki lekari su bolji, svi zanju srpski jer su studirali u Nišu:). Dakle, jezička barijera je stvarno ozbiljan problem kada putuješ sa decom, pogotovo sa alergičarem kao što je naš. Da mi Yugaya nije rekla za tojaš is zoldboršo alergia ko zna da l' bismo jeli išta osim pomfrita. Ovako smo po čardama probali svašta nešto (mmmm, ljuto!), a mali se držao ćevapa i sam uzvikivao nem tojaš (nije jaja)! Na bazenu je jurio male Mađarice - A tu ste se sakrile! Buuuuu! A one - Iiiiiii! I tako 100 puta. Ništa od jezičke barijere! Seka se do iznemoglosti spuštala niz tobogane, a mi matorci sedeli po đakuzijima i mehurićima lečili telo i dušu. Ozbiljno se dvoumim da li i dalje želim da budem grčka bakica na ostrvu ili mađarska u banji, kad odem u penziju. Mene slabo muči lokalpatriotizam kao mog muža. Ja bih se prodala za mediteransku klimu ili mehuriće.
      Na povratku kući, od mađarskog carinika smo dobili još jedno predavanje o zakonima u EU - deca moraju biti vezana na zadnjem sedištu, zašto su se naša oklembesila na jastuke?...On će da mi priča o EU zakonima! Pet dana niko nije palio svetla u toku dana osim mene, jedino smo mi bili vezani, pričali preko slušalice i poštovali ograničenja brzine, gunđ, gunđ...deco, spremite se da spavate čim uđemo u Hrvatsku, neću glas da vam čujem do Beograda! A kad uđosmo u Srbiju, a seka spontano zausti da recituje Domovinu Dušana Vasiljeva (ne lažem, sv. Save mi, učila u školi skoro), mislim da je Cvex bio spreman da potpiše pristupnicu nekoj ultra desničarskoj partiji.


      Ja sam izvukla potpuno drugačije zaključke iz ovog putovanja nego Cvex i oni uopšte ne idu nama u korist, ni kao Srbima ni kao roditeljima. Proveri pasoše i EU zakone, ponesi pare, nigde bez ventolin pumpice, nauči kako se na nemačkom, francuskom, ruskom i mandarinskom kineskom kaže - alergija na jaja i grašak... Uvek ima popravni, zar ne?

__________________________________________________________________________________

Šta se slušalo u kolima? Ono što deca umeju da pevaju:  EKV, Phineas & Ferb, Azra, Zaz, Zaa, The Cure, The Ramones...dečji  hit, moj hit...i trenutak nepažnje koji je rezultirao da mali sin sledećih 5 dana peva: "Nisam dugo sek'o nokte, ima da te grebem !" Ovog MC Stojana treba zakonom zabraniti:)

 



Komentari (180)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

natasavb natasavb 21:16 05.05.2011

Re: Ups

Znam, znam, ne volis ovaj prepeceni secer...

Sve znas.

Moze za uzvrat muzika? :)

jedan.kub jedan.kub 21:22 05.05.2011

Re: Stvarno bre

Nisam otvarala linkove, da prvo ubacim:

Vidim da je dušanova mama već postavila ovo, nadam se da neće smetati. Mogla bih daslušam do besvesti
dusanovaiivanovamama dusanovaiivanovamama 21:28 05.05.2011

Re: Ups

natasavb
Znam, znam, ne volis ovaj prepeceni secer...

Sve znas.

Moze za uzvrat muzika? :)



Naravno


Da li si videla negde bocvenu?

bocvena bocvena 21:42 05.05.2011

Re: Ups

Ma tu sam, ubacujem po jedan komentar izmedju inhalacije, večere i svadje oko računara:)

Köszönöm za torte, nikad ne odbijam! A što je Cvex po Šiklošu bio fin prema Madjaricama koje prelaze ulicu. Sve se ukopavao u mestu, deca i ja ljubili staklo...a one sve köszönöm,köszönöm.

Moja omiljena-esterhazi!
bocvena bocvena 21:46 05.05.2011

Re: Stvarno bre

moze i meni dvaput komentar

Opšte je poznato da je dvaput, dvaput!
dusanovaiivanovamama dusanovaiivanovamama 21:52 05.05.2011

Re: Stvarno bre

jedan.kub
Nisam otvarala linkove, da prvo ubacim:

Vidim da je dušanova mama već postavila ovo, nadam se da neće smetati. Mogla bih daslušam do besvesti


Ma gde smeta
Ovaj post je dvaput puta dvaput
Ima i za tebe kolaca
Madjarica

docsumann docsumann 05:05 06.05.2011

Re: Stvarno bre

Opšte je poznato da je dvaput, dvaput!


ma đe dvaput u ovim godinama
antioksidant antioksidant 07:35 06.05.2011

Re: Stvarno bre

docsumann
Opšte je poznato da je dvaput, dvaput!


ma đe dvaput u ovim godinama

месечно
angie01 angie01 08:48 06.05.2011

Re: Stvarno bre

Madjarica


retki kolaci koje volim!
Jukie Jukie 11:03 06.05.2011

Re: Stvarno bre

Evo upravo jedem nenadanu tortu.
Mama je juče išla da nakupuje svašta u Maksiju pa je bila akcija da ako kupiš više od xy? para dobiješ besplatnu tortu.
I tako ja sada jedem tortu umesto barene šargarepice što mi je bio plan.
ecce-florian ecce-florian 13:25 06.05.2011

Re: Stvarno bre

Madjarica



Mađarica



Pa još radikal

I to slobodni.

Pa još u parlamentu.

Ni bedž joj ne treba
jedan.kub jedan.kub 23:36 07.05.2011

Re: Stvarno bre

dusanovaiivanovamama
jedan.kub
Nisam otvarala linkove, da prvo ubacim:

Vidim da je dušanova mama već postavila ovo, nadam se da neće smetati. Mogla bih daslušam do besvesti


Ma gde smeta
Ovaj post je dvaput puta dvaput
Ima i za tebe kolaca
Madjarica

Hvala puno.
ecce-florian ecce-florian 21:30 05.05.2011

Fali more, drž se kraja

Nači u drugom pokušaju palo bansko orošavanje.

Ovo sa pregledom motora i podizanjem haube je zbog tog što se tu brane južne granice EU. To otprilike ko s otomanskom imperijom i KundK samo nešto severnije.

Šta misliš kako je tek kad na Đali neki klinac od carinika koji nije vido VW kombi usled skromnih godina traži da otvorim haubu motora.Otvorim četvrta vrata i počmem iz gepeka da vadim sve iz alat , prvu pomoć,....Uz osmeh , smirenim glasom psujem malo ređe psovke (ove obične su prepoznatljive) a on me gleda u čudu. Kad sam skoro uspeo, odmahne rukom .EU bre.



jedan.kub jedan.kub 21:35 05.05.2011

Re: Fali more, drž se kraja

Još dobre muzike:
bocvena bocvena 21:59 05.05.2011

Re: Fali more, drž se kraja

Nači u drugom pokušaju palo bansko orošavanje.

Bolje ikad nego nikad:)

zilikaka zilikaka 22:05 05.05.2011

Još neka iskustva

Ono za jezike si dobro primetila, ali ima tu još jedna fora
Ja odlazila tamo nebrojeno puta, i uglavnom nisam imala većih problema sa sporazumevanjem. Delom zato što pogranični deo tu i tamo razume pomalo srpski, delom što i mi razumemo pomalo madjarski, ali postoji i neki nemušti jezik koji uvek upali.
To sam lično proverila sa svojim deverom. Isti je inače apsolutni antitalenat za sve jezike, uključujući i maternji. To mu ipak nije smetalo da putuje svud po Evropi i obavlja sve što mu treba.

Jednom tako uđemo nas dvoje u prodavnicu autodelova, da on pazari.
Pokušam ja nešto engleski, pa onda lokalni majstorsko švapski, ali ne ide nikako. U ključnom momentu on preuzima reč i počinje sugestivnu pantomimu, uz pratnju reči tipa stop (to je trebalo da znači da je deo od kočnice) i slično.
Potrajalo desetak minuta, al on kupio sve što je mislio.

A što se njihovih carinika i policije tiče, pravilo broj jedan je da treba biti ozbiljan, čak delovati pomalo zabrinuto, ali nikako uplašeno.

Taj isti, gorepomenuti, je za te potrebe u autu držao naočare (bez dioptrije) koje je stavljao samo dok prelazi granicu, jer je smatrao da tako odaje pravi utisak.
I da vidiš, prolazilo mu. Nikad problema nije imao.
EDIT: da ne bilo zabune, i jedan na ceo komentar.
bocvena bocvena 22:48 05.05.2011

Re: Još neka iskustva

Baš si me nasmejala!
Prva dva dana sam bila optimista, pa malo srpski, malo engleski, malo onaj ćopavi madjarski, ali onda mi se smučilo da gubim toliko vremena na prokleta jaja i grašak. U pekari je bila noćna mora...ili je sve sa jajima ili su nas slagali da bi nas se otarasili. Slično je bilo i u nekim restoranima. Na kraju nisam bila sigurna da li je mali prestao da diše od nekog sladoleda za koji je poslastičarka tvrdila da nema jaja.

Da smo išli samo mi veliki, ništa mi ne bi smetalo. Na kraju krajeva, pokažeš prstom i kraj. Ali ova zahebancija sa decom uopšte nije naivna.
zilikaka zilikaka 23:10 05.05.2011

Re: Još neka iskustva


Da smo išli samo mi veliki, ništa mi ne bi smetalo. Na kraju krajeva, pokažeš prstom i kraj. Ali ova zahebancija sa decom uopšte nije naivna.

Naravno, potpuno te razumem. Sa takvim stvarima se ne igra.
Ništa, drugi put nek ti yugaya napiše par rečenica na lepom mađarskom, a ti nosi ceduljče sa sobom i davaj im da čitaju.
Znam da zvuči blesavo, al mislim da bi dalo rezultate.
builderka builderka 22:10 05.05.2011

neki snovi se ostvaruju

Tek, negde oko Rume shvatim da nisam ponela...pare


imala sam neki san, koji mi se periodično ponavljao, da sam krenula na put bez para.
imala sam i taj kao san tj. maštariju da čujem fado u lisabonu.

i tako prošlog leta krenem lepo za lisabon bez novčanika.
sreća, bilo je i nekih što u glavi nose još nešto (osim snova) pa smo na vreme uradili polukružno.
bocvena bocvena 08:49 06.05.2011

Re: neki snovi se ostvaruju

Mnogo ti je lep ovaj komentar.
Što volim kad neko u četri reda ispriča priču.
builderka builderka 14:40 06.05.2011

Re: neki snovi se ostvaruju

Što volim kad neko u četri reda ispriča priču.

e, mož' da popričaš sa mojim direktorom oko izveštaja mojih?
fantomatsicna fantomatsicna 22:42 05.05.2011

Superb


Mene ovaj tvoj post bas nasmeja.Prosto vidim to ponovljeno putovanje.Setim se price moga tate kada je poslom putovao (pre nego sto je Madjarska bila u EU) i carinik hoce da mu pregleda prtljag) On mu lepo objasni da je u tranzitu. A madjar mu pokaze prstom nebo..valjda gvoreci pantomimom da je tranzit kroz nebo)

bocvena bocvena 09:06 06.05.2011

Re: Superb


Nebo iznad harkanjskih bazena...
sybil sybil 12:09 06.05.2011

Re: Superb

ja sam isla u Djulu kad sam bila mala. secam se sumporne ili vec kakve pojma nemam, vrele vode za plivanje.
docsumann docsumann 04:59 06.05.2011

rat u bazenu

Olimpijada 1956. - totalni rat između reprezentacija SSSR i Mađarske u polufinalu vaterpolo turnira. Nemoćni da se suprostave sovjetskoj vojnoj intervenciji, Mađari su ih sačekali tamo gdje su najjači - u olimpijskom bazenu.
Nekako mi se čini da se posljedice tog meča i dana danas osjete u njihovoj igri - mislim, ko je igrao vaterpolo protiv Mađara , zna o čemu pričam

Koga baš interesuje, kompletan dokumentarac Freedom's Fury se može naći u djelovima na YouTube-u.

yugaya yugaya 07:07 06.05.2011

Re: rat u bazenu

docsumann


Koga baš interesuje, kompletan dokumentarac Freedom's Fury se može naći u djelovima na YouTube-u.



ili film iz 2006. "Szabadság, szerelem" (sloboda ,ljubav) :






bocvena bocvena 09:56 06.05.2011

Re: rat u bazenu

Da ubacim ja ovde moj omiljeni mađarski film - Mefisto
draft.dodger draft.dodger 10:14 06.05.2011

Re: rat u bazenu

blogovatelj blogovatelj 18:53 06.05.2011

Re: rat u bazenu

mislim, ko je igrao vaterpolo protiv Mađara , zna o čemu pričam


Najveci deo nas je igrao, nema potrebe da objasnjavas
Rejlem Rejlem 08:40 06.05.2011

Slatko se nasmejah

Narocito na ono
dej ste desnicari
...
Seka se do iznemoglosti spuštala niz tobogane, a mi matorci sedeli po đakuzijima i mehurićima lečili telo i dušu.

Ovako?

Ja bih se prodala za mediteransku klimu ili mehuriće.

I ja, Espanja brate pod obavezno
bocvena bocvena 10:11 06.05.2011

Re: Slatko se nasmejah

Rejleme, znaš da je Cvex isti ti, tako da ovaj prosedi gospodin otpada. A ja sam supermodel, naravno:))))

Šalu na stranu, u Šiklošu imaš nekoliko polukružnih bazena, svaki sa drugom temperaturom vode i različitim masažerima. Uključuju se u naizmenično, tako da gde god vidiš mehuriće, odeš i sedneš na njih:) Jedan masira ramena, drugi krsta, treći guzu, četvrti noge...ima i improvizovana rečica, pa se ubaciš unutra i ona te gurka okolo, deca šize od sreće u njoj. Pa saune (finska i infracrvena), slana soba, restoran, prilično luksuzno...kakva im je i cena - dvoje odraslih i jedno dete - 20 eura. Sad nemamo za 'leba, ali što smo uživali pet dana:)))))

Grčka, Španija, Portugal...penzijo, eve me!
Biljana 77 Biljana 77 09:09 06.05.2011

viszlát! (ili tako nešto)

jer Mađari zaista ne govore nijedan jezik osim mađarskog

Meni mađaraski deluje kao tako zajeban jezik da kapiram da Mađari kad nauče maternji kažu - Dosta brate...
dusanovaiivanovamama dusanovaiivanovamama 09:48 06.05.2011

szerbusz

Biljana 77
jer Mađari zaista ne govore nijedan jezik osim mađarskog

Meni mađaraski deluje kao tako zajeban jezik da kapiram da Mađari javascript:;kad nauče maternji kažu - Dosta brate...



Naprotiv, sto se gramatike tice, u madjarskom ne postoje rodovi.
Mozda bi bocveni (a tek Cvexu) lakse bilo da su imali par casova kod ove nastavnice
yugaya yugaya 09:53 06.05.2011

Re: viszlát! (ili tako nešto)

Biljana 77

Meni mađaraski deluje kao tako zajeban jezik da kapiram da Mađari kad nauče maternji kažu - Dosta brate...



Fora je u logici organizacije informacija koja je potpuno drugačija (naopaka nama njihova, a još više njima naša). Mađarski jezik je predivno struktuiran, organizovan, precizan i nekako "jak" - prosto mi procuri u rečenicu na engleskom ili srpskom jer bolje "sklapa" stvari.

Mislim da je jezička hermetičnost posledica veoma pogrešne jezičke politike - zvanični stav (odavno prevaziđen) je da se roditeljima bilingvalne dece savetuje da prvo uče mađarski pa onda sve ostalo. Da se ne zbunjuju oko maternjeg i identiteta i tako to u šta ne bih ulazila, ovo je post o lepom...

Što se stranih jezika tiče, najveći razlog zašto ih tako mali procent populacije govori je apsolutno odsustvo pasivnog usvajanja -svi programi na svim televizijama su sinhronizovani. Samo u velikim gradovima imate opciju da na kablovskoj platite dodatno da programe na Diskaveriju ili dečijim kanalima gledate na engleskom , a razlika u ceni je mesečno oko 50 evra, što niko nije lud da plaća (osim majki tičerki kojima je tako nešto veoma bitno u životu ))

No, neka je tako - zahvaljujući takvoj i tolikoj potrebi za učenjem profesori stranih jezika su deficitarno zanimanje, mogu da se zaposle bez nostrifikacija i radnih dozvola u EU zemlji ako imaju neku od međunarodnih kvalifikacija i plaćaju mnogo manji porez.

bocvena bocvena 10:26 06.05.2011

Re: viszlát! (ili tako nešto)

Hvala, Yugaya za ovu lingvističku analizu. Meni je mađarski leksički neprobojan, u strukturu se nisam ni udubljivala. I poput nemačkog užasan mi je za pevanje:)
Ali kad slušaš svakodnevnu komunikaciju, zvuči pevljivo...ne umem da objasnim tu kontradiktornost.

EDIT: DIIM, ova učiteljica se ne bi dobro završila:))))
miloradkakmar miloradkakmar 11:38 06.05.2011

Re: viszlát! (ili tako nešto)

Biljana 77
jer Mađari zaista ne govore nijedan jezik osim mađarskog

Meni mađaraski deluje kao tako zajeban jezik da kapiram da Mađari kad nauče maternji kažu - Dosta brate...

Ko hoće da govori madjarski jezik u Madjarskoj mora tamo i da ga uči, jer će se teško sporazumevati ako ga bude učio , npr. u Vojvodini.
yugaya yugaya 11:49 06.05.2011

Re: viszlát! (ili tako nešto)

bocvena
I poput nemačkog užasan mi je za pevanje:)
Ali kad slušaš svakodnevnu komunikaciju, zvuči pevljivo...ne umem da objasnim tu kontradiktornost.



Zvuči ti pevljivo u govoru zato što ima mnogo više vokala od srpskog.



A pevanje ti izgleda užasno zbog nenaviknutosti, veliki broj glasova u mađarskom je po izgovoru "mekši" -npr. kada izgovaraš "đ" (gy) probaj da jezikom dodiruješ nepce skroz nazad iznad gornjih zuba a usta drži pritom otvorena u kezu

Ovo će da ti se svi"đ"a garant:




I da utvrdimo gradivo:

yugaya yugaya 11:52 06.05.2011

Re: viszlát! (ili tako nešto)

miloradkakmar

Ko hoće da govori madjarski jezik u Madjarskoj mora tamo i da ga uči, jer će se teško sporazumevati ako ga bude učio , npr. u Vojvodini.


To zbog stavova a ne zbog prevelikih stvarnih jezičkih razlika
bocvena bocvena 11:52 06.05.2011

Re: viszlát! (ili tako nešto)

A što to? Zar je tolika razlika da je i sporazumevanje otežano? Zvuči nemoguće.
yugaya yugaya 12:01 06.05.2011

Re: viszlát! (ili tako nešto)

Znaš ono kada fini "deseta-generacija-iz kruga-tog-i-tog-tramvaja" ljudi komentarišu "one što su sišli s brda" u beli grad i ne znaju ni da govore kako treba? Taj rad. Samo mnogo gore.

U Srbiji ima opština koje ti ako zahtevaš izdaju dokumenta samo na mađarskom jeziku .

Sva takva dokumenta smo morali da nosimo na "prevod" i "overu" kod zvaničnog sudskog tumača.


Pisala sam o tome , nađem ti link .

The stench of fear of foreigners has a distinctive local note here, the art of undercover racism is exercised mostly towards the fellow Hungarians who were foolish enough to assume that more prosperous life might be achieved in Fatherland rather than in their native country, often keen on educational and social exclusion of minorities.

... like the Irish Paddies that once roamed the streets of London looking for pavements made of gold who were instead greeted with racism and bigotry, like the refugees in Serbia that fled the wars and hoped for shelter and understanding who were welcomed with ridicule, blame and hatred, most of the general public here still likes to think highly of themselves through thinking the worst of their across-the-border relatives.


link


Paradoks je da kao "Srbi" mi takav odnos nismo ni u jednom trenutku osetili na sopstvenoj koži do nedavno dok se nije nakotilo budala na desnici koje mrze sve strance redom.
miloradkakmar miloradkakmar 12:38 06.05.2011

Re: viszlát! (ili tako nešto)

Znaš ono kada fini "deseta-generacija-iz kruga-tog-i-tog-tramvaja" ljudi komentarišu "one što su sišli s brda" u beli grad i ne znaju ni da govore kako treba? Taj rad. Samo mnogo gore.
Taj " rad " i ja spominjem.
antioksidant antioksidant 12:57 06.05.2011

Re: viszlát! (ili tako nešto)

miloradkakmar
Znaš ono kada fini "deseta-generacija-iz kruga-tog-i-tog-tramvaja" ljudi komentarišu "one što su sišli s brda" u beli grad i ne znaju ni da govore kako treba? Taj rad. Samo mnogo gore.
Taj " rad " i ja spominjem.

e jebi ga
u vojvodini sisli s brda
a ko hoce da cita i cuje pogresno uvek moze (primera na sve strane)
bocvena bocvena 12:57 06.05.2011

Re: viszlát! (ili tako nešto)

A to. K'o Srbi i Srbijanci:) Heh...
natasavb natasavb 13:12 06.05.2011

Re: viszlát! (ili tako nešto)

e jebi ga
u vojvodini sisli s brda
a ko hoce da cita i cuje pogresno uvek moze (primera na sve strane)

Da, uvek moze. Pogotovo na blogu, koji je izgleda savrseno mesto za nesporazume.


Ne mogu sad da skrolujem do gore, ali za predatora i AO, muzika .
Sala, sala, nisam mogla da odolim.

Evo nesto sto ide uz ovo sunce napolju. :)

yugaya yugaya 14:13 06.05.2011

Re: viszlát! (ili tako nešto)

antioksidant

e jebi ga
u vojvodini sisli s brda
a ko hoce da cita i cuje pogresno uvek moze (primera na sve strane)


természetesen = vaistinu

U stvarnosti razlike između peštanskog mađarskog i vojvođanskog dijalekta su zanemarljive, nešto malo fonetike oko vokala i uglavnom u rečniku, što je razumljivo jer u mešovitoj sredini svi jezici "sipe" jedni u druge.
docsumann docsumann 17:03 06.05.2011

Re: viszlát! (ili tako nešto)

četiri vrste slova "O", mislim, pa to je zaista fenomenalno !
bocvena bocvena 17:59 06.05.2011

Re: viszlát! (ili tako nešto)

Evo nesto sto ide uz ovo sunce napolju. :)

Super je ova muzika što kačiš na ovom blogu.
EDIT: A da pohvalim i Yugayine madžarske muzičare!
yugaya yugaya 22:44 06.05.2011

Re: viszlát! (ili tako nešto)

bocvena
Evo nesto sto ide uz ovo sunce napolju. :)

Super je ova muzika što kačiš na ovom blogu.
EDIT: A da pohvalim i Yugayine madžarske muzičare!





Kačio je Tibor presek na blogu Muzicki-kibic-fenster-u-komsiluk.

Ima ihaj dobre muzike ...





Samo da ti spomenem da BP ima (što ja znam i što sam isprobala) dvadesetak kompleksa banja-bazeni kao što je ovaj u kome ste bili . Preporučujem banju Dogaj na obali Dunava , naroéito u sezoni jer je blizu metroa, najmanja je gužva i sasvim nepravedno je nepoznat većini turista koji posete glavni grad:





....

A kad te uhvati kriza Karavan sira imaš u komšiluku :

Хунгарикум Центар Продавница са слоганом “Деликатесно из Мађарске” је продавница мађарских прехрамбених производа и вина, где ћете имати могућност да овде, у срцу Београда купите своје омиљене мађарске производе сваког радног дана и суботом од 10.00 до 20.00 сати.


Хунгарикум центар Београд • Макензијева 30, Врачар






docsumann docsumann 05:05 07.05.2011

Re: viszlát! (ili tako nešto)

yugaya


draft.dodger draft.dodger 09:49 06.05.2011

Detalj...

U praznom hotelskom baru u Budimpešti razgovarao sam sa sredovečnim likom iz Holandije, koji mi je posle trećeg piva objasnio da svake godine u isto vreme poslom dolazi u isti hotel i pokušava da istu bartenderku odvuče u krevet.
Ona, ni da čuje!

I tako se nas troje narazgovarasmo, samo da bismo ustanovili da se radi o jednoj od onih, on oženjen a ona poštena situacija.
bocvena bocvena 10:34 06.05.2011

Re: Detalj...

on oženjen a ona poštena situacija.

Misliš da je to lako?!
st.jepan st.jepan 09:51 06.05.2011

dvaput

Kako smo dvaput išli u Mađarsku

Imali smo na Akademiji modelkinju Ranku.
Ranka legenda, šokovi s Rankom...
Pita je jedan Vesa, jes' bila nekad na moru?
Pa, kaže, dvaput sam bila, triput nisam bila.
bocvena bocvena 10:38 06.05.2011

Re: dvaput jesam, triput nisam

Moj kum Šandor tvrdi da su svi stereotipi o Mađaricama tačni i 'fala bogu što je tako:)
jedna_jelena jedna_jelena 16:17 06.05.2011

Bas...

...lepo pisete. A i moja Sejica kaze da ste naajkul bibliotekarka na svetu, . Samo psst, da mi ne bi zabranila komentarisanje. Pozdrav!
bocvena bocvena 18:00 06.05.2011

Re: Bas...

Pozdrav Jelena, za tebe i Sejicu! Čitamo se!
ddsonik ddsonik 17:04 06.05.2011

Madzarska

Tako blizu, a tako daleko...

Odlicna ti je prica, mada verujem da nisi bas u svakom trenutku uzivala, ali vidis, kad se stavi na papir (ekran, kako god) bude bas dobar dozivljaj..ok, meni, kao posmatracu, u svakom slucaju

Na nekoj festivalskoj projekciji u Ulm-u sam odgledao ovaj film, koji je stvarno nesto posebno.Toplo preporucujem


bocvena bocvena 18:06 06.05.2011

Re: Madzarska

Film baš zanimljivo izgleda! I ovaj mi se učinio za must see...
yugaya yugaya 18:54 06.05.2011

Re: Madzarska u filmovima

u jeste taj film je skroz loood -docsumman obrati pažnju, sigurna sam da je po tvom ukusu

jedan noviji blesavo dobar:



pa jedan prelep po motivima "Peščanika" Danila Kiša



i friško Béla Tarr , duboko uronjen u simboliku staromađarskih mitova i legendi :


bocvena bocvena 19:54 06.05.2011

Re: Madzarska u filmovima

Pazi kad dam Cvexu spisak mađarskih filmova za torent...ima da misli da je to od one silne banjske vode:)))
docsumann docsumann 05:10 07.05.2011

Re: Madzarska u filmovima

docsumman obrati pažnju, sigurna sam da je po tvom ukusu

jedan noviji blesavo dobar:


da, baš

stvarno si začinila ovaj blog onako baš po mađarski, jako

a čestitke i domaćici, too

(uživancija prava)
yugaya yugaya 17:29 06.05.2011

e da ...

...danas baš i baš za ovaj blog prigodna :




blogovatelj blogovatelj 17:33 06.05.2011

MC Stojan

Je za mene otkrovenje.
Nekako uvek mislim da su najgluplje pesme vec otpevane i da ne moze da se pojavi jos gluplja, ali ljudi uvek nadju inspiraciju.
bocvena bocvena 18:08 06.05.2011

Re: MC Stojan

Vala baš! MC Stojan treba da izraste u jedinicu za glupost.
- Znaš Djoku? E on je 10 MC Stojana glup!:)
scabies scabies 18:50 06.05.2011

Re: MC Stojan

Znaš Djoku? E on je 10 MC Stojana glup!
10 MC Stojana je baš previše, to mogu da dosegnu samo udruženi učesnici rialiti šoua. Za obične smrtnike je sasvim dovoljno gluposti i 5 miliMCstojana
Odličan blog!
bocvena bocvena 19:52 06.05.2011

Re: MC Stojan

Gde si ti, mala? Stiglo proleće, ptičice pevaju, dječaci koračaju s tranzistorom na uhu...
scabies scabies 20:34 06.05.2011

Re: MC Stojan

Gge si ti, mala? Stiglo proleće, ptičice pevaju, dečaci koračaju s tranzistorom na uhu...

Da znaš da me ovo proleće (u kombinaciji sa praznicima u etapama) preporodilo!
Ja sam skromna, meni je dovoljno sunce, proleće i četiri dana odmora
bocvena bocvena 20:47 06.05.2011

Re: MC Stojan

Ja sam skromna, meni je dovoljno sunce, proleće i četiri dana odmora

Sasvim dovoljno.
Zato ja i priželjkujem tu mediteransku klimu, postala sam užasni meteoropata. Lepo mi život izgleda vredan življenja tek kad ugreje sunce.
scabies scabies 21:02 06.05.2011

Re: MC Stojan

postala sam užasni meteoropata.
Sve te razumem. Ja se vadim na nizak pritisak, ali biće da je jači uticaj na raspoloženje... Izgleda da sam ja ipak podvrsta - meteoropsihopata
blogovatelj blogovatelj 08:20 10.05.2011

Re: MC Stojan

Vala baš! MC Stojan treba da izraste u jedinicu za glupost.
- Znaš Djoku? E on je 10 MC Stojana glup!:)

Mislis, 10 mikroMC Stojana
4krofnica 4krofnica 21:47 06.05.2011

gde .. u Madjarsku.

pre nekoliko godina navede mnogopostovanog gospodina i mene put u Harkanj banju. Ne pitaj kojim poslom :). To je bila avantura bez kraja i konca...isli smo busom (procena je bila da je to najpametnije bilo u tom trenutku). taman da udjemo u bus i ja provalim da sam zaboravila:
1. pasose
2.karte za bus.
:)
namolim ti ja nekako vozaca da me saceka 5 minuta kod Zmajeve pumpe, ostavim mnogopostovanog kao zalogu i jurnem taksijem do kuce (sve stajalo uredno na krevetu ispod jorgana gde mu je i mesto:). jurnjava do pumpe kao i uletanje pred bus, skripa kocnica (digla sam prilicnu frku taksisti a i njemu je izgleda bilo do avanture) je bila poprilicno filmska. samog mesta se nesto nesecam, sem sto smo bili na nekoj pijaci na kojoj su na tezgama uredno prodavali kalasnjikove.
onda Budimpesta, najsladja pica u pizzahut-u ikad. neki lokalni busevi do Segedina, peske do granice :))) i taman udjemo u Majcicu Srbiju (ne znam zapravo tacno kako nam se majcica zvala u to vreme..) i sednemo u prvu kafanu da popijemo blek turkis, kad udje neki min-madrfakr-pandur, pogleda nas i samo strogo viknu "bez zadrzavanja! ubrzaj sa kafom i nastavi dalje"
:))))) e, lepo je otici a i vratiti se kuci.
bocvena bocvena 08:47 07.05.2011

Re: gde .. u Madjarsku.


I, bre, ovo skoro pa špijunska priča...škripa kočnica, kalašnjikovi, kafe policija...priznaj Krofnice da si tajni agenAt! Ti i Srki Pajić - užad mafija:)))
e, lepo je otici a i vratiti se kuci.

Da znaš!
Sad mora ona Domovina Dušana Vasiljeva:)

Domovina, to nije mrtva gruda
koja nas
gvozdenom rukom veže;
to je ljubav za oblak što plovi ovuda,
za
pesmu što se ovde razleže;

ljubav za klasje što bogato buja,
za
ruže što su na grobljima svele,
za tresak letnjih besnih oluja,
za
tugu ptica koje se sele.

Domovina, to su sve one spone
kojima
nas život za se spaja,
radost kad naša zvona zazvone,
toplota
majčinog zagrljaja.

Domovina, to su: želje, tajne,
magla što
preko polja plovi,
to su naše bajke beskrajne,
domovina - to su
svi naši snovi.
razmisljam razmisljam 18:49 07.05.2011

Re: gde .. u Madjarsku.

bocvena
Sad mora ona Domovina Dušana Vasiljeva


Шта Домовина? Ништа без овога! Чест и част патриоЦким поривима твоје ћере, али, када смо моја кума новосаЦка и ја ономад биле у МаЏарској, а све у циљу смуцавања по многобројној јој родбини, како смо у повратку прешле границу, тако смо запевале у дуЈету ( и ето још нешто дупло као прилог свЕприсутном дуплирању на ову тему ).

Но, била нека друга времена, а и стално смо по нешто пијуцкале по гостима. Мени у најгорој успомени остала Егерска водица ( Југаја ће знати шта је то , само је приупитај - ал' много јакооо ).

А у најбољој један имендански бал. Што је то добро! Домаћини се потруде па ти обезбеде и партнера за плес, а теби се посрећи па то буде мајстор игре, па осмице кроз целу салу уз тактове валцера...
Ех...

bocvena bocvena 00:57 08.05.2011

Re: gde .. u Madjarsku.

а и стално смо по нешто пијуцкале по гостима.

E onda ti je oprošteno:)
A ovaj imendanski bal zvuči izmišljeno! Hoću i ja jednog partnera...za osmice!
mirelarado mirelarado 22:23 08.05.2011

*****

Уживала сам и у тексту и у коментарима. Последица: сад ме сврбе табани... :)
bocvena bocvena 07:33 09.05.2011

Re: *****

Samo napred...obuj cipele skitalice!
mirelarado mirelarado 10:30 09.05.2011

Re: *****

obuj cipele skitalice!


А могла бих и Персејеве крилате сандале:


bocvena bocvena 11:06 09.05.2011

Re: *****

Kakav bi to modni dodatak bio! Mirela, da razmislimo o masovnoj proizvodnji...naš prvi milijun je zagarantovan:)
yugaya yugaya 10:42 10.05.2011

za kraj

(bolje da ni ne pitam šta je MC Stojan, jel' da ?)

Baš ste me onako raznežili- lepo je videti da Mađarska ima toliko lajkova iz Srbije .

Boc tebe čekam kada se zaputiš treći put , a svi sa bloga koje lutanje nanese u Budimpeštu - o-ba-vez-no da se javite.
bocvena bocvena 11:54 10.05.2011

Re: za kraj

Kad se sklope uslovi, u Budimpeštu stižem sama...ni na šta nisam alergična i dobro podnosim začinjenu hranu! A sviđa mi se i mađarska muzika. Dakle, Budapest by night, here we come:)))
dusanovaiivanovamama dusanovaiivanovamama 21:39 10.05.2011

Re: za kraj

bocvena
Kad se sklope uslovi, u Budimpeštu stižem sama...ni na šta nisam alergična i dobro podnosim začinjenu hranu! A sviđa mi se i mađarska muzika. Dakle, Budapest by night, here we come:)))


180

Ides bez mene?

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana