Kultura| Literatura| Ljubav| Zabava| Život

Vidosava The Bitch

/ 10.04.2011. u 20:58

Komentari: 157
Čitanost: 21601
/
Preporuke: 5016
/

      - Ništa ne razumem ovu pesmu! Molim te, mama, pročitaj mi je ti i prevedi.
      - Da ti prevodim sa srpskog na srpski?!
      - Nije to srpski, to je crnogorski!
      - Crnogorski?
      - Aha. Tako priča deda Krsto. A on je pravi Crnogorac.
      - Nešto si ti tu pomešala. Hoćeš da ti pevam uz gusle ili samo da izražajno pročitam?
      - Šta ti je lakše. Ali obavezno prevedi nepoznate reči...one anarhoizme!
      - Misliš arhaizme?
      - E te.

      I tako, uzmem ti ja gusle, zapevam i za pojas zadenem...ma ni slepica Jeca mi nije ravna! Prvo mali intro, da uđem u štos (da l' crnileptiru ili dimnavodi, pitanje je sad?!), a onda iz stomaka i malo kroz nos...*
   ...kako Vukašine kralju tajno piše i još tajnije šalje knjigu (to ti je pismo, preteča SMS-a i PP-a) ljubi Momčilovoj, Vidosavi, mameći je da ostavi ledenu planinčugu Durmitor i mutnu valovitu Taru i dođe kod njega na sunčano primorje, sa sve smokvama, maslinama i ribama na izvolte. A jedini će pos'o da joj bude da prede svilu na zlatno vreteno (jeste, to je ono iz Trnove Ružice i da, Vidosava je sponzoruša) i uživa u izobilju. Ali mora da otruje muža ili da ga izda! (Au, baš napeto! Napeto, dabome.) Vidosava malo porazmislila, uočila sve prepreke za ostvarenje cilja (sestra Jevrosima, devet mile braće, dvanaest prvo-bratučeda, krilati konj Jabučilo i najposle sablja sa očima), te obećala da ih sve onesposobi. Vukašin će sa mlogom vojskom onda da pogubi Momčila na Jezerima, kad ovaj krene u lov. Zatim ide scena dostojna Šekspira - Vidosava neće u meke dušeke kod Momčila veće suze roni što nikad nije videla krilatog konja. Narodni pevač kaže da je Momčilo mudar bio, ali džaba mudrosti kad vjerna ljuba plače i u krevet ne dolazi, te joj otkri tajnu kad će Jabučilo krila popustiti. Vidosava The Bitch (kuja Vidosava) namaza krila Jabučilu lojem i katranom, sapali ih i ostatke priteže čvrsto pod kolan, a sablju zali slanom krvi, da se iz korica ne može izvući! (Kao film! Je l' snimljen film po ovoj pesmi? Mislim da ima samo predstava. Šteta!) Ujutru se Momčilo požalio na loše znamenje u snu (rastavi ih magla zauvek), a ona ga, kurba, tešila rečima - Dobar junak, dobar san usnio; San je laža, a Bog je istina.
      - Daj malo vode, kćeri, usta mi se osušila.
      - Šta si se uživela...nemoj sad da staješ, vidiš da će Momčilo da izgine!
      ...kad Momčilo i svita stigoše na Jezera, optoči ih silna vojska. On za sablju, ona ni makac. Uze bilo koju i naredi braći, bratučedima i leverima da biju sa strane, a on će po sredini. Bože mili, čuda velikoga! Gazi Jabučilo, seče Momčilo, krči druma niz planinu (Je l' Momčilo samuraj? Samuraj, nego šta je!), ali onda vidi konje svoje braće, bez jahača...Silan junak, ali srca osetljivog, napusti ga snaga, ne može više da se bori od tuge, već mamuza Jabučila da poleti gradu Pirlitoru. Tu shvata da je Vidosavina izdaja višestruka, plače za voljenim konjem i u tri koraka stiže pred vrata. (Ovo k'o Matriks! A ovaj Momčilo samo plače.) Zaključana! Zove sestru Jevrosimu da mu baci platno da se uzvere uz bedeme, ali njoj je Vidosava vezala kosu za direke. Ipak, ljubav sestrinska je tolika da čupa kosu, oslobađa se i baca bratu platno. Taman da se popne, Vidosava sabljom seče platno i on pada dole, gde ga probodu kroz srce bojnim kopljem. (I Spajdermen...i Robin Hud...ali sa nesrećnim krajem). Dok izdiše, Momčilo savetuje Vukašina da se ne ženi nevjernicom Vidosavom, izdaće i njega kad tad, već lojalnom sestrom Jevrosimom. Lepa Vida gosti pobednika i poklanja mu Momčilovu odeću.
      - Je l' sad ide ono - što Momčilu bilo do koljena, Vukašinu po zemlji se vuče?
      - Jeste. Gde si to čula?
      - Na TV-u.
      - Eto neke koristi i od televizije. Nemoj da mi kažeš u kojoj emisiji si to čula.
      ...elem, Vukašin se tu zabrine i opasulji: Avaj meni, do Boga miloga!
                                                                               Nuto kurve, mlade Vidosave!
                                                                               Kad izdade ovakvog junaka,
                                                                               koga danas u svijetu nema,
                                                                               to li mene sjutra izdat neće!....
I ode Vidosava konjma za repove. (Au, rastrgoše je? A onu drugu oslepeše...mnogo su surovi prema ženama grešnicama u narodnoj poeziji. To obavezno reci profesorki kad budeš odgovarala i pitaj zašto.)
     Pre čiča miča i gotova priča Vukašin je pokrao Momčilove dvore, oženio se sa njegovom sestrom, a ona mu rodila Marka Kraljevića - velikog junaka kao ujak što mu je bio.
      - Brate, ovo je najbolja narodna pesma koju sam ikada pročitala! Mada, malo je nerealan kraj. Što bi se ona ćelava Jevrosima udala za ubicu svoga brata?
     - Sestro, JA sam ti je pročitala. Sledeći put knjigu u ruke i sama guslaj. I molim te, ne zaboravi tipične epitete, čemu služi ponavljanje stihova, simboliku brojeva, zapiši osobine likova...
      - Da, da...nego, šta misliš, ko bi mogao da glumi vojvodu Momčila? Bred Pit?
      - Može, ali s brkovima.

*Ko je poverovao da pevam uz gusle, taj veruje i da mu je žena verna:)

postavite na |

Komentari (157)

Sakrij replike | Pošaljite komentar

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

dusanovaiivanovamama 21:02 10.04.2011

po zemlji se vuče?

bocvena 21:10 10.04.2011

Re: po zemlji se vuče?

Jašta.

Što Momčilu bilo do koljena,
Vukašinu po zemlji se vuče;
Što Momčilu taman kalpak bio,
Vukašinu na ramena pada;
Što Momčilu taman čizma bila.
Tu Vukašin obje noge meće;
Što Momčilu zlatan prsten bio,
Tu Vukašin tri prsta zavlači;
Što Momčilu taman sablja bila,
Vukašinu s' aršin zemljom vuče;
Što Momčilu taman džeba bila,
Kralj se pod njom ni dignut' ne može.

dusanovaiivanovamama 21:15 10.04.2011

Re: po zemlji se vuče?

Tad' govori kralje Vukašine:
"Avaj meni, do Boga miloga!
"Nuto kurve mlade Vidosave!
"Kad izdade ovakog junaka,
"Koga danas u svijetu nema,
"To li mene sjutra izdat' ne će!"
Pa poviknu svoje vjerne sluge,
Uvatiše kuju Vidosavu,
Svezaše je konjma za repove,
Odbiše ih ispod Pirlitora,
Te je konji živu rastrgoše.
Kralj pohara dvore Momčilove,
Pa on uze sestru Momčilovu,
Po imenu dilber-Jevrosimu,
Odvede je Skadru na Bojanu,
I vjenča je sebi za ljubovcu,
Šnjom lijepi porod izrodio,
Porodio Marka i Andriju,
A Marko se turi na ujaka,
Na ujaka vojvodu Momčila.

bocvena 21:20 10.04.2011

Re: po zemlji se vuče?

Dobar ovaj anarhoizam!

dusanovaiivanovamama 22:06 10.04.2011

Re: po zemlji se vuče?

- Da, da...nego, šta misliš, ko bi mogao da glumi vojvodu Momčila? Bred Pit?
- Može, ali s brkovima.

bocvena 22:23 10.04.2011

Re: po zemlji se vuče?javascript:;

Mali su to brci za junaka naše epske poezije. Moraju duži...i čupaviji:))))

natasavb 22:25 10.04.2011

Re: po zemlji se vuče?javascript:;

bocvena
Mali su to brci za junaka naše epske poezije. Moraju duži...i čupaviji:))))

A i ovaj je bre nekakav bledunjav.
Sto ne znaci da mama ne treba da poslusa Ivanin savet.

bocvena 23:03 10.04.2011

Re: po zemlji se vuče?javascript:;

Pa plavušan. Evo mog predloga...

maksa83 23:07 10.04.2011

Re: po zemlji se vuče?javascript:;

Pa plavušan. Evo mog predloga...

Ako neko predloži Orlanda Bluma apelujem da ga se banuje na nedelju dana.

natasavb 23:14 10.04.2011

Re: po zemlji se vuče?javascript:;

bocvena
Pa plavušan. Evo mog predloga...

Moze!
I da se promeni to sa brkovima u brkove i bradu. Ne volim samo brkove nikako.
Nego da analiziramo pesmu ili cemo samo kastingom da se bavimo?

loader 00:33 11.04.2011

Re: po zemlji se vuče?javascript:;

Samo vas gledam, slušam...

bocvena 08:42 11.04.2011

Re: po zemlji se vuče?javascript:;

Ko sluša, zlo ne misli!

dusanovaiivanovamama 09:12 11.04.2011

Re: po zemlji se vuče?

loader

javascript:;
Samo vas gledam, slušam...

Ma naravno, moze i uz muziku

bocvena

Ko sluša, zlo ne misli

Johnny Depp, you're the bomb
If you'd come to meet my mom
I'd cry a single, salty tear
Johnny dear

mikele9 10:24 11.04.2011

Re: po zemlji se vuče?

Moj drugar Mile je ponekad iz dosade znao da uzme telefonski imenik, slušalicu u ruke i: Dobar dan, da li je to drug Šarac? Jeste. E pa Šaro izađi sutra oko podne na Terazije da te projašem dva, tri kruga, ne brini, poneću i tuluminu vina. S druge strane su naravno sledila pominjanja porodice sve do askurđela

bocvena 19:23 11.04.2011

Re: po zemlji se vuče?

Ne znam zašto, ali ja sam Šarca uvek zamišljala kao konja Taličnog Toma, ali sa poluspuštenim očima, od silnoga vina:)

antioksidant 19:25 11.04.2011

Re: po zemlji se vuče?

bocvena

Ne znam zašto, ali ja sam Šarca uvek zamišljala kao konja Taličnog Toma, ali sa poluspuštenim očima, od silnoga vina:)

jolly jumper

kick68 21:16 10.04.2011

bitchiness

I ode Vidosava konjma za repove. (Au, rastrgoše je? A onu drugu oslepeše...mnogo su surovi prema ženama grešnicama u narodnoj poeziji. To obavezno reci profesorki kad budeš odgovarala i pitaj zašto.)

Ja ipak mislim da je najgore prosla Rosa, sestra Leke kapetana. Bitchiness je skupo kostala zene u to vreme, mada ne verujem ni da su one verne i smerne mnogo bolje prolazile:]

bocvena 21:33 10.04.2011

Re: bitchiness

Odlično uočeno.
Evo primera kako ni Marko nije bio baš uvek junak, a i odanost ne biva nagradjena.

Marko Kraljević i kći kralja arapskoga

4krofnica 22:57 10.04.2011

Re: bitchiness

kad smo kod Marka, istu pesmu pevala al' na temu 'Marko kraljevic i beg Konstadin' sestricini. njena majka (a moja svester) odbila da se podvrgne mukama.
mislis da mi je bilo lako? jok more. meni nije jasno sta njoj nije jasno, njoj nije jasno sta tu meni pa nije jasno. ali izvukosmo se nekako posle sat i pol mucenja.
a lepo su me podmitili sa slatkisima (uvek pali:)

bocvena 23:31 10.04.2011

Re: bitchiness

Krofnice, da razvijemo mi biznis - Izražajno tumačimo narodnu poeziju po kućama! Pare da namlatimo!

Ja ću da naplaćujem...ti bi pristala i na slatkiše:)

Biljana 77 08:59 11.04.2011

Re: bitchiness

mada ne verujem ni da su one verne i smerne mnogo bolje prolazile

Lično, meni najužasnija scena iz vaskolike književnosti jeste ono uziđivanje u Zidanju Skadara, sa sve otvorima za grudi da doji dete dok je živa.

Jukie 09:13 11.04.2011

Re: bitchiness

Biljana 77
mada ne verujem ni da su one verne i smerne mnogo bolje prolazileLično, meni najužasnija scena iz vaskolike književnosti jeste ono uziđivanje u Zidanju Skadara, sa sve otvorima za grudi da doji dete dok je živa.

Ja mislim da iz lektire za određeni razred treba izbaciti sva dela koja deca tog uzrasta ne bi smela da gledaju na televiziji kada bi se napravila doslovna ekranizacija.
Pa bi videli kako bi šestacima od 13 godina popunili spisak lektire

(svi sitkomi imaju broj 14 u ćošku)

4krofnica 10:38 11.04.2011

Re: bitchiness

Ja ću da naplaćujem

vi prosvetari samo 'ocete pare:)

ma kakvi po kucama, radimo mousn pikcrse, okacimo na net : 'analize nerazumljive poezije' moz' i proza. ti osmisli aranzmane, ja imam kod kuce scenografiju da ozivimo bilo koju bitku ( ne znam samo kako cemo za ovaj Biljanin detalj iz 'zidanja skadra' neko mora da se zrtvuje za mlade narastaje:)

antioksidant 10:41 11.04.2011

Re: bitchiness

ne znam samo kako cemo za ovaj Biljanin detalj iz 'zidanja skadra' neko mora da se zrtvuje za mlade narastaje:)

po nikovima sa ovog bloga sudeci mislim da je jasno ko ce biti pzd (prisiljena za dobrovoljca)

bocvena 10:52 11.04.2011

Re: bitchiness

vi prosvetari samo 'ocete pare:)

Opšte poznata činjenica, više puta apsolvirana u blogovima Saše Radulovića:)

Genijalna ideja, ovo za ekranizaciju. Možemo da angažujemo i blogere, oni se lako organizuju. Ne sumnjam da ima idealnih i za ovu ulogu u Zidanju Skadra. A tek kad Uroš mobiliše Ubuntu zajednicu...odmah Kosovski boj dramatizujemo:)))

sonja.m 13:28 11.04.2011

Re: bitchiness

Lično, meni najužasnija scena iz vaskolike književnosti jeste ono uziđivanje u Zidanju Skadara, sa sve otvorima za grudi da doji dete dok je živa.

I meni isto, i to od detinjstva.
Uvek imam istu ,jezivu, sliku tog dogadjaja.
I sada, kad se nesto strasno desi, ili je neka
velika nepravda u pitanju, meni odmah ta slika
iskoci pred oci. uuuuuuuuuuuuhhhhhhhh

Jelica Greganović 11:19 12.04.2011

Re: bitchiness

Ja mislim da iz lektire za određeni razred treba izbaciti sva dela koja deca tog uzrasta ne bi smela da gledaju na televiziji kada bi se napravila doslovna ekranizacija.

E, to bi se o glavu olupalo narodnoj prozi i epskoj poeziji, koja leži u krvi do koljena. I to ne samo naša. Da vidite samo slovenačke junake istih, šta im sve na pamet pada...ne mož' detetu pročitati ni dva pasusa od cele priče, a da noću ne sanja horor.

bocvena 11:48 12.04.2011

Re: bitchiness

Ma nisu deca tako osetljiva. Ni od mangi i anima ne postaju serijske ubice, neće ni od par čerečenja konjma za repove:))))

Jukie 12:57 12.04.2011

Re: bitchiness

bocvena
Ma nisu deca tako osetljiva. Ni od mangi i anima ne postaju serijske ubice, neće ni od par čerečenja konjma za repove:))))

Doduše ja znam dve situacije kada sam čitao tekst pa nisam shvatio da su neki likovi u tom tekstu umrli.
Jedno je bio neki tekst sa bombardovanjem grada u 2.svetskom ratu kada on izlazi u razoreni park i vidi nekih dvoje dece ( "jedno makedonsko i jedan mali Šiptar sa kečetom u koje je zario lice" ) kako leže pored prosutog suncokreta i leblebija ili šta su već prodavali. Tu sam mislio da samo leže na zemlji šćućureni i čekaju da neko dođe po njih. (a bilo je još nekih gadnijih scena u odlomku).
Drugo je bila knjiga od Karla Maja kada neki revolveraš padne sa konja i slomi vrat. Tu sam naravno pretpostavio da će samo da nosi onaj gips oko vrata jedno vreme.

niccolo 21:31 10.04.2011

koji je ovo ciklus?

*Ko je poverovao da pevam uz gusle, taj veruje i da mu je žena verna:)

, strašno, dođavola...čekaj malo, pa ja i nemam ženu..onda cool

Nego, ovo me zanima:

Što bi se ona ćelava Jevrosima

što odmah ćelava, možda joj je bolje stajala kratka kosa?

bocvena 22:00 10.04.2011

Re: koji je ovo ciklus?

Baš te zanima koji je ovo ciklus?

Pretkosovski, uže - o Mrnjavčevićima.
A ovo o Jevrosimi...kad si dete i piše da je otkinula kosu, ti onda lepo imaš sliku iz crtanog filma - skalpiranu đevojku:)

maksa83 21:38 10.04.2011

veće suze roni što nikad nije videla krilatog konja

E ovde me seci ako to nije neka metafora.

*Ko je poverovao da pevam uz gusle, taj veruje i da mu je žena verna:)

Kad pitaš ženu sa koliko je muškaraca bila pomnoži odgovor sa tri. Kad pitaš muškarca sa koliko je žena bio podeli odgovor sa tri. To je drevna mudrost Navaho indijanaca.

bocvena 22:03 10.04.2011

Re: more

E ovde me seci ako to nije neka metafora.

Sve mi neka budibogsnama tumačenja te metafore padaju na pamet. Pa ću da ti dam cvetić i ćutim.

EDIT: Pokušala sam da rešim ovaj Navaho matematički problem i svaki put dobijem drugačiji rezultat. Mora da je to zato što sam studirala društveni fakultet.

natasavb 09:12 11.04.2011

Re: more

Kad pitaš ženu sa koliko je muškaraca bila pomnoži odgovor sa tri. Kad pitaš muškarca sa koliko je žena bio podeli odgovor sa tri. To je drevna mudrost Navaho indijanaca.

A uz tu drevnu mudrost nemoj nikako da preskocis i ovaj stih.

Tad govori kralje Vukašine:
„Avaj meni, do Boga miloga!
Nuto kurve, mlade Vidosave!
Kad izdade ovakvog junaka,
koga danas u svijetu nema,
to li mene sjutra izdat neće!”

P.S. Ko kaze da epske pesme nisu savremene?!

maksa83 23:49 11.04.2011

Re: more

EDIT: Pokušala sam da rešim ovaj Navaho matematički problem i svaki put dobijem drugačiji rezultat.

Ma to ti je kao ono kad Muja pročita na Internetu da je prosečan muškarac u životu imao 8 partnerki pre braka, začkilji uvis, sa svojim znanjem statistike sračuna, pa procedi rezignirano: "u al' se neko naje*o na moj račun".

arianna 21:46 10.04.2011

Vidosava

gde ubode naslov bloga?!

čitam i ne verujem

Nekih 70-tih, imala sam vaspitačicu u obdaništu koju smo zvali Vidosava-i to uglavnom veštica, da ne kažem the bitch. Ostala mi je u sećanju po dugim noktima, nekim mirišljavim lakom za kosu (mislim da se zvao vioro-vio, u dugim sivim bocama kojim se prskala neprekidno) i čuvenoj kompoziciji, ma koja kompozicija - HIT! koji smo slušali nebrojeno mnogo puta....
te tako kad god se setim Vidosave, momentalno dobjam ti-ti-tikove

bocvena 22:28 10.04.2011

Re: Vidosava

Baš si je uverljivo opisala:))) Mislim da smo tih 70-ih svi imali po jednu takvu vaspitačicu (moja je imala i brkove).

A kompoziciju prvi put čujem. Moj sledeći blog će biti knjževno-teorijska analiza iste.

miloradkakmar 12:48 12.04.2011

Re: Vidosava

bocvena
Baš si je uverljivo opisala:))) Mislim da smo tih 70-ih svi imali po jednu takvu vaspitačicu (moja je imala i brkove).

Ja sam hendikepiran. Nisam imao vaspitačicu, nisam išao u zabavište.

A, analizu pesme čuvam, možda zatreba...

bocvena 13:12 12.04.2011

Re: Vidosava

Milorade, pa gde si ti?!

miloradkakmar 13:16 12.04.2011

Re: Vidosava

bocvena
Milorade, pa gde si ti?!

Bio sam se odmetnuo u 'ajduke.

bocvena 13:37 12.04.2011

Re: Vidosava

Ako si! No, sad će i Đurđev danak, hajdučki sastanak, vreme je za povratak iz ilegale:)

fantomatsicna 22:15 10.04.2011

Ode titula..

Do sad jedina žena guslarka u Srbiji

bocvena 22:31 10.04.2011

Re: Ode titula..

Ista ja!

Samo je moja hladna trajna ubedljivija!

loader 00:41 11.04.2011

Re: Ode titula..

Do sad jedina žena guslarka u Srbiji

Poznajete je?

Da ne bude ko ono sa Draganom Dabićem.

.. On bio iscelitelj, a kolega mu, evo, na primer, guslar. Malo rumenila, frizijana, ruž, cvoke... - i ko bi rekao da je to Dićmla Tkora?! Kad malo bolje zagleda se, uopšte nije isključeno: bez ruža, friza.... Naravno, ako ova žena-guslarica postoji, izvinjavam se.

fantomatsicna 03:02 11.04.2011

Re: Ode titula..

loader
Do sad jedina žena guslarka u SrbijiPoznajete je? Da ne bude ko ono sa Draganom Dabićem. .. On bio iscelitelj, a kolega mu, evo, na primer, guslar. Malo rumenila, frizijana, ruž, cvoke... - i ko bi rekao da je to Dićmla Tkora?! Kad malo bolje zagleda se, uopšte nije isključeno: bez ruža, friza.... Naravno, ako ova žena-guslarica postoji, izvinjavam se.

postoji ali nisam sigurna kako se kaže guslarka ili guslarica? Ovo poslednje mi više zvuči na...recimo pitu (ne sa guslama)

Kosana Marić (62) iz Loznice, gde god se pojavi sa guslama i u tradicionalnoj srpskoj nošnji, izaziva buru oduševljenja i dugotrajne aplauze publike! Ona je verovatno jedina žena guslar u Srbiji. Iskusniji guslari kažu da Kosa dobro zna da gusla i da peva, posebno epske pesme. Više od deset godina član je guslarske sekcije lozničkog Kulturno-umetničkog društva "Karadžić".

bocvena 08:55 11.04.2011

Re: Ode titula..

član je guslarske sekcije

Eh, gde je bila ta sekcija kad sam ja bila mala:))))

Mr Loadere, stvarno liči!

loader 10:02 11.04.2011

Re: Ode titula..

Mr Loadere, stvarno liči!

Pa, ja vam kažem...
To ... poznata guslarka...
Tako je i Dabić

Dragan bio poznati iscelitelj, sa sedom bradom... Ljudi dolazili da ga vide i osete njegovu moć... - kad ono, na kraju, perika, brada i cvikeri koji su otprilike nabavljeni preko iste firme koja je nabavila i onaj čuveni žuti kamion s peskom.

Ma, samo nek je nama deseterca,
a neka gusla ko hoće, veli prijatelj jednog mog komšije koji je oduvek bio pobornik kontinuiteta

reanimator 09:37 12.04.2011

Re: Ode titula..

Ista ja

Uze mi reč iz usta

bocvena 10:08 12.04.2011

Re: Ode titula..

Ti možeš da glumiš nekog od devetoro mile braće, kad Krofnica i ja budemo radile ekranizaciju. Ali da pustiš brkovi!

reanimator 10:20 12.04.2011

Re: Ode titula..

Odbija se.
Rodjen sam (i krajnje adekvatan) za ulogu Vukašina!
Mislim..uloge biraju glumce, a ne obrnuto

bocvena 11:41 12.04.2011

Re: Ode titula..

Prodato! Ti i Džoni Dep ste zaista dobitna kombinacija.

Ivana Knežević 22:22 10.04.2011

Epika u tursiju

Tebi ovo mnogo bolje ide, boc. Vidis kako se deca primaju na pravu izvedbu. Hoce i da ucestvuju. Ne bi me iznenadilo da za koju godinu klinka napise lepo scenario (da ga mama obavezno overi) i namami art house imidzom svog dela Brad Pitt-a te generacije (i njega mama da overi) da malo pokaze svetu Sekspira pre Sekspira.

Tako se to radi. Bravo!

bocvena 23:10 10.04.2011

Re: Epika u tursiju

Prihvataju se svi tvoji predlozi:)

Naslov komentara ti je fenomenalan. Pre neki dan, pre roditeljskog sastanka, žali mi se jedan tata kako nam decu muči profesorka srpskog. Upravo narodnim pesmama. Kaže - Pa zar nimalo da osavremene program?
Možda je i njemu trebalo da odguslam ovu pesmu.

ddsonik 05:59 11.04.2011

Re: Epika u tursiju

E da sam svojevremeno imao ovakva tumacenja, verovatno bih zgotivio te narodne pesme; ovako otisao na prirodne nauke...

A ne znam sto mora da se odgusla; lepo uzmes DJ-a i repujes preko beat-a i svima super

bocvena 10:18 11.04.2011

Re: Epika u tursiju

Guslari su direktne preteče repa, to je opšte poznata činjenica! Dakle, nije rep nastao u američkom getu nego kod nas!

Neues aus der Nachbarschaft 00:25 11.04.2011

trol

bocvena 08:58 11.04.2011

Re: trol

Nije trol, skroz si u temi:)

Najviše mi se dopao zvuk pandurske motorole.

Neues aus der Nachbarschaft 15:47 11.04.2011

Re: trol

Najviše mi se dopao zvuk pandurske motorole

I meni, plus Markov junacki glasic. Eh, Mikrob.

mlekac 05:23 11.04.2011

Ako ce ti biti lakse

Nisi jedina... Ima nas jos koji moramo da prevodimo narodne pesme.
Nego, kad si vec u fazonu, moze li kratka interpretacija Malog Princa?

Kaze mi dete, nista joj nije jasno o cemu se tu, zapravo, radi, osim da su crtezi uzasni! (Ne pitaj kako sam je pogledala...)

Jukie 06:54 11.04.2011

Re: Ako ce ti biti lakse

mlekac
Nisi jedina... Ima nas jos koji moramo da prevodimo narodne pesme.Nego, kad si vec u fazonu, moze li kratka interpretacija Malog Princa?Kaze mi dete, nista joj nije jasno o cemu se tu, zapravo, radi, osim da su crtezi uzasni! (Ne pitaj kako sam je pogledala...)

"Postoji dihotomija odraslih i dece. Deca su otvorenih pogleda i nevina i naivna i imaju slobodnu maštu i sve rade zato što im dođe tako i što im prija, dok odrasli stalno nešto planiraju i smišljaju šeme kako neko ili nešto treba da funkcioniše. To se dešava zato što se odrasli plaše velikog sveta oko sebe i pokušavaju nekako sebi da naprave malo parčence tog sveta koje mogu da kontrolišu.

Jedan od tih odraslih se zove Mali Princ. On ima jedan problem za koji nema rešenje u svom malom svetu, pa ide da traži stručnjaka koji će mu pomoći. Ide od jedne do druge planete i traži pomoć, ali svi odrasli su zauzeti pravljenjem sopstvenih šema za kontrolisanje svojih malih svetova.

Na jednoj planeti nailazi na dete u telu odraslog, koje mu pomaže jer ima slobodnu maštu. To je u stvari pisac same knjige u prvom licu.

Usput se tu pojavljuje i jedna lisica kao i jedna zmija.

Lisica ima svoj mali svet u kome joj je potreban neko da ga voli i da o njemu mašta. Lisica je odrasla osoba i želi da mašta na tačno određeni način, za razliku od dece, koja su otvorenih pogleda i nevina i naivna i imaju slobodnu maštu i sve rade zato što im dođe tako i što im prija (samo deca pilje kroz prozor).

Zmija obavlja svoj posao savesno i odgovorno. U priči se zavijeno kaže da ona ubija malog princa kako bi on mogao da otputuje na svoju planetu.

Mnogi čitaoci razmišljaju i o tome da li je ovca pojela ružu. To je zato što su ti čitaoci odrasli i stalno nešto planiraju i smišljaju šeme kako neko ili nešto treba da funkcioniše. To se dešava zato što se odrasli plaše velikog sveta oko sebe i pokušavaju nekako sebi da naprave malo parčence tog sveta koje mogu da kontrolišu."

antioksidant 07:59 11.04.2011

Re: Ako ce ti biti lakse

Kaze mi dete, nista joj nije jasno o cemu se tu, zapravo, radi,

to i nije decija knjiga vec za odrasle zastale u odrastanju

Jukie 08:23 11.04.2011

Re: Ako ce ti biti lakse

antioksidant

to i nije decija knjiga vec za odrasle zastale u odrastanju

slažem se

Biljana 77 08:35 11.04.2011

Re: Ako ce ti biti lakse

to i nije decija knjiga vec za odrasle

koji vole da konzumiraju lake droge.

mlekac 08:48 11.04.2011

Re: Ako ce ti biti lakse

Biljana 77
to i nije decija knjiga vec za odrasle

koji vole da konzumiraju lake droge.

E pa, to je u obaveznoj lektiri za VII razred, na uzas klinaca (kojima se, gle cuda, ne dopada) i jos veci uzas roditelja koji treba da im je protumace...

antioksidant 08:50 11.04.2011

Re: Ako ce ti biti lakse

i jos veci uzas roditelja koji treba da im je protumace...

ne kapiram problem - imas savet kako da to resis

to i nije decija knjiga vec za odrasle

koji vole da konzumiraju lake droge.

bocvena 09:02 11.04.2011

Re: Ako ce ti biti lakse

Vidi ga ovaj, al' kvari omladinu!

Mali princ je knjiga za studente ETF-a i PMF-a koji se zabavljaju sa studentkinjom književnosti. Posle toga njihov život nije isti.

Jukie 09:08 11.04.2011

Re: Ako ce ti biti lakse

mlekac

E pa, to je u obaveznoj lektiri za VII razred, na uzas klinaca (kojima se, gle cuda, ne dopada) i jos veci uzas roditelja koji treba da im je protumace...

Ne sviđa im se zato što im se nekako nameće da bi trebalo da se poistovete sa malim princem, što oni naravno ne mogu. Oni ne žive u svetu gde postoji gorenavedena dihotomija odrasli-dete. Nijedna osoba u toj priči nije tinejdžer (sem možda lisice).

Jukie 09:30 11.04.2011

Re: Ako ce ti biti lakse

mlekac

E pa, to je u obaveznoj lektiri za VII razred, na uzas klinaca (kojima se, gle cuda, ne dopada) i jos veci uzas roditelja koji treba da im je protumace...

Jukie

Ne sviđa im se zato što im se nekako nameće da bi trebalo da se poistovete sa malim princem, što oni naravno ne mogu. Oni ne žive u svetu gde postoji gorenavedena dihotomija odrasli-dete. Nijedna osoba u toj priči nije tinejdžer (sem možda lisice).

A ako ćemo pravo, Mali princ je samo još jedna u nizu knjiga koja friškim tinejdžerima, koji otvorenih očiju gledaju u budućnost i žive je u sadašnjosti, objašnjava kako je svet odraslih jedno jadno i bedno mesto.

Svi ovi ljudi na planetama (koje kritičari knjige nepravedno optužuju kako su zatucani umesto slobodni) se kriju u svojim kućama/kancelarijama da ne bi upali u depresiju, i igraju se igara koje su izmislili kada su bili deca kako ne bi mislili na to da je ceo svet jedna jadna i bedna pustinja. Jedini koji se motaju okolo po pustinji su pisac/pilot (koji mora da bude tu jer mu se srušio avion), zmija (koja je neka vrsta policajca/socijalnog radnika) i lisica (koja stalno cvili prvo zbog toga što nema koga da voli, a zatim zato što ga gubi). Sve u svemu cela priča je jako crna, a ovamo se neko brine da li će ovca pojesti neku ružu kao da je to najgora stvar u celoj knjizi.

bocvena 10:20 11.04.2011

Re: Ako ce ti biti lakse

Juki, mani se ti tumačenja književnosti. Posle tvoje analize, samoubistvo je jedino rešenje.

Jukie 11:26 11.04.2011

Re: Ako ce ti biti lakse

bocvena
Juki, mani se ti tumačenja književnosti. Posle tvoje analize, samoubistvo je jedino rešenje.

Joj znam, baš sad razmišljam o tome dok skrolujem od vrha strane do ovde...
ali da parafraziram onaj komentar o Rošahovom testu, krivi su ti što biraju lektiru i tekstove u čitanci

da su izabrali veselije stvari ne bi bilo tmurne analize

Verujem da su mogli da popune bar dve čitanke nekim tekstovima o mladim ljudima koji optimistično idu napred u bolje sutra, i da nađu još nekoliko knjiga za lektiru sa pozitivnim završetkom (eto npr. "Aven i jazopas" imaju baš pozitivan završetak)

pnbb 17:59 11.04.2011

Re: Ako ce ti biti lakse

Kaze mi dete, nista joj nije jasno o cemu se tu, zapravo, radi, osim da su crtezi uzasni!

dve preporuke za dete

bocvena 19:25 11.04.2011

Re: Ako ce ti biti lakse

Ma šta fali crtežima? Ona zmija što je progutala slona je savršena:)

mlekac 08:45 12.04.2011

Re: Ako ce ti biti lakse

bocvena
Ma šta fali crtežima? Ona zmija što je progutala slona je savršena:)

O ukusima ne raspravljam. Ja sam je samo belo pogledala, a ona ostaje pri svom - njoj ne dopada!

bocvena 09:04 12.04.2011

Re: Ako ce ti biti lakse

Ništa se meni lektira nije sviđala u osnovnoj školi. Sve mi je bilo dosadno za čitanje: i Robinzon Kruso, i Tom Sojer i Alisa i Mali princ...a to je bilo pre 30 godina:))))
Gledam moju ćerku koja se bukvalno muči sa tim istim knjigama (a voli da čita!)
Mora nešto da se menja.

mlekac 09:26 12.04.2011

Re: Ako ce ti biti lakse

bocvena
Ništa se meni lektira nije sviđala u osnovnoj školi. Sve mi je bilo dosadno za čitanje: i Robinzon Kruso, i Tom Sojer i Alisa i Mali princ...a to je bilo pre 30 godina:))))
Gledam moju ćerku koja se bukvalno muči sa tim istim knjigama (a voli da čita!)
Mora nešto da se menja.

Ja sam od onih koji, po recima moje sestre, kad zapadnu u krizu iscitavaju do detalja papirice iz kutija s lekovima... Tako da mi lektira, uglavnom, nije padala tesko, mada ne znaci da mi je "lezala".

No, na stranu izbor, cinjenica je da smo stigli do tacke kada klincima jezik narodnih pesama postaje jednako razumljiv koliko je nama bilo razumljivo Dositejevo pisanije i blogoglagovanije (uz svo postovanje koje, inace, gajim ka njegovom radu).

Da li je kriv razvoj jezika, il' to sto se danas, realno, manje cita, il' im, jednostavno, to vise "ne lezi", ne znam. Al' da imaju otpor prema narodnoj knjizevnosti u celini, a prema epskom delu pogotovo, to stoji.

Jukie 09:46 12.04.2011

Robinzon Kruso i Tom Sojer i Alisa

bocvena
Ništa se meni lektira nije sviđala u osnovnoj školi. Sve mi je bilo dosadno za čitanje: i Robinzon Kruso, i Tom Sojer i Alisa i Mali princ...a to je bilo pre 30 godina:))))Gledam moju ćerku koja se bukvalno muči sa tim istim knjigama (a voli da čita!) Mora nešto da se menja.

Ja se Robinzona Krusoa nešto i ne sećam, tj. sećam ga se ali kao nekog opšteg utiska, kao kad gledaš neki srednje dosadan film samo da vidiš šta će dalje biti ali ne želiš posle ponovo da ga gledaš. Što se tiče opstanka na pustom ostrvu, na tu temu sam prvo čitao "Ostrvo plavih delfina", što je mnogo bolja knjiga i primerenija dečjem uzrastu (glavna junakinja je indijanska devojčica od 12 do 16-17 godina tj. priča traje nekoliko godina).

Tom Sojer nije toliko loša knjiga ali ima očajno zastareo fond reči sa ANARHIZMIMA SLENGA! Kad bi se preveo na moderni srpski imao bi verovatno bolju prođu (mislim da je i izdata neka moderna verzija ali je nisam video). Moram da priznam da ima neke zabavne delove, npr. ono kada deca potvrde iz crkve da su naučila biblijske stihove koriste kao jednu od valuta u robno-robnoj razmeni, i imaju zanimljivu mešavinu robne i novčane razmene jer plave, žute itd. ceduljice imaju tačno određenu vrednost u odnosu jedna na drugu, ali im se vrednost slobodno određuje u odnosu na npr. udicu za pecanje ili palicu kojom se tera obruč ili pseći litar (bez psa). Naravno da nisam znao šta je pseći litar; znao sam da se litrima meri količina vode, pa sam mislio da je to posuda u koju može da stane onoliko vode koliko pas može da popije.

Alisa je naravno još jedna knjiga koja uopšte nije namenjena deci nego ekscentričnim odraslima, a kod nas je bila u lektiri za drugi razred!

razmisljam 23:55 12.04.2011

Re: Ako ce ti biti lakse

Ništa se meni lektira nije sviđala u osnovnoj školi. Sve mi je bilo dosadno za čitanje: i Robinzon Kruso, i Tom Sojer i Alisa i Mali princ...a to je bilo pre 30 godina:))))
Gledam moju ćerku koja se bukvalno muči sa tim istim knjigama (a voli da čita!)
Mora nešto da se menja.

Их, овде не могу да ти дам препоруку. Ја бре све то гутала по неколико пута са задовољством.
До душе, Мало дете нешто није варило Робинзона, што мени никако није било јасно.
Мада, сада у осмом имају Црњанског. Њега не разуме а има веома развијен осећај за језик и књижевност. Ваљда је прерано, ко ће га знати.
И ко уопште бира књиге за лектиру? За мој укус, избор је катастрофално неадекватан узрасту.

bocvena 09:00 13.04.2011

Re: Ako ce ti biti lakse

Ја бре све то гутала по неколико пута са задовољством.

Ja sam uredno sve čitala, ali su mi filmovi bili bolji:)))))

Ćerka kaže da knjige imaju uspavljujuću moć. Što je dosadnija, to brže zaspi. Kad je čitala Hajduke, uspevala je da ostane budna čak do 30-te strane, a kod Robinzona je klapna padala već kod pete.

crossover 19:25 13.04.2011

Re: Ako ce ti biti lakse

bocvena
studente ETF-a i PMF-a koji se zabavljaju sa studentkinjom književnosti. Posle toga njihov život nije isti.

Да, да, honeypot за неопрезног гика, тај Филолошки. Невероватно колико та комбинација ефикасно функционише. Ни дан данас не знам шта ми се тачно догодило, сећам се само да сам једног јутра морао лепо да се обучем и да нешто потпишем у општини.

bocvena 19:57 13.04.2011

Re: Ako ce ti biti lakse

Evo i ovaj moj klima glavom i uzdiše:)

crossover 20:27 13.04.2011

Re: Ako ce ti biti lakse

Толико сам се ушепртљао мислећи на књижевност и језике да сам заборавио да пустим неку музику. :)

zilikaka 08:45 11.04.2011

Isto to, samo malo drugačije

Ja se juče bavila Baš Čelikom.
Klinac čitao naglas deo po deo, i onda se preslišavali i proveravali šta je razumeo.
U početku vidim, sporije čita nego inače, a on mi objasni "da mu treba vremena da prevede sa bosanskog"

.
Ajd anarhiozmi, al mene sad ovako matoru zgrozio odnos prema ženama.
Vidim i detetu baš nije jasno kako to ide, al progutao sa ostalim uz pa sve je to bajka, tamo se dešavaju nemoguće stvari

bocvena 09:22 11.04.2011

Re: Isto to, samo malo drugačije

Vidiš, to pitanje jezika u narodnim pesmama postaje političko pitanje:))))

Jedno od tumačenja ženskih likova u narodnoj poeziji...

Naročito je istaknut težak položaj u kome se nalazila žena u prošlosti. Ako je bila dorasla za udaju, nije mogla da pođe tamo kud bi htela, nego kud bi bila volja njenih roditelja i braće, koji su skoro uvek bili rukovođeni nekom korišću. A posle udaje njen je život potpuno zavisio od muževlje ćudi: mogao ju je zlostavljati na razne načine, mogao ju je čak i oterati. A ako bi joj umro muž, ona bi s velikom mukom podizala decu, „na preslicu i desnicu ruku", ili bi se preudavala protiv svoje volje i umirala od žalosti za ostavljenim porodom.

O teškom položaju žene u prošlosti svedoči i činjenica da su njoj pripisivani najstrašniji zločini koji se mogu zamisliti. Na nju se često gledalo kao na nekakvo niže biće, koje je kadro da bez razloga izmišlja i čini svakojako zlo.

No, s druge strane, pesma je sačuvala divne, mučeničke, duboko ljudske ženske likove. Iako u potčinjenom položaju, iako zlostavljana, žena je najčešće bila stub porodice, ona ličnost koja postoji ne sebe radi nego drugih radi, koja brižno bdi nad dragim stvorenjima i koja je sposobna da se potpuno žrtvuje ne žaleći sebe. I pored predrasuda o ženskoj zloći, takva žena je morala dobiti svoje mesto u pesmi – po snazi zakona da prava pesma, ma koliko se u njoj izmišljalo, mora da naslika samu stvarnost.

Mahom, skoro uvek neistorijske pesme su tužne, ispunjene stradanjem i umiranjem (i zato s mnogo lirskih elemenata).

EDIT: sad bih mu crvenom ispravila greške, ali pogađa suštinu:)

zilikaka 11:53 11.04.2011

Re: Isto to, samo malo drugačije

Jedno od tumačenja ženskih likova u narodnoj poeziji...

Ma lepo kažem da sam se ja zgrozila. Očigledno da dete i odrastao drugačije doživljavaju iste reči, al eto mene sad šopilo kad tast mrtav ladan kaže zetu da zaboravi na otetu ženu (ćerku mu), nego da će ga on ponovo oženiti, jer ga je kao sina zavoleo

. Sličnog ima i na drugim mestima, sad mi na pamet pada Banović Strahinja.
EEEEj, roditelj svoje dete alali tek tako.
... koliko god tražila način da se i sa ovim našalim, ne ide.
EDIT: Nego, ako vam bude trebala pripomoć za deseterac, tu sam.
Jes da nisam iz tih krajeva, al kao dete pročitala većinu dostupnih ciklusa, pa mi deseterac prirodno leži. Mož i na savremene teme

ecce-florian 23:43 11.04.2011

Re: Isto to, samo malo drugačije

O teškom položaju žene u prošlosti svedoči i činjenica da su njoj pripisivani najstrašniji zločini koji se mogu zamisliti. Na nju se često gledalo kao na nekakvo niže biće, koje je kadro da bez razloga izmišlja i čini svakojako zlo.

Postignuta nagodba
1,5 mil jura + godinica u nožnom sužanjstvu elektronske bukagije

No, s druge strane, pesma je sačuvala divne, mučeničke, duboko ljudske ženske likove. Iako u potčinjenom položaju, iako zlostavljana, žena je najčešće bila stub porodice, ona ličnost koja postoji ne sebe radi nego drugih radi, koja brižno bdi nad dragim stvorenjima i koja je sposobna da se potpuno žrtvuje ne žaleći sebe. I pored predrasuda o ženskoj zloći, takva žena je morala dobiti svoje mesto u pesmi – po snazi zakona da prava pesma, ma koliko se u njoj izmišljalo, mora da naslika samu stvarnost.

predlažem tužilaštvu nagodbu 15.000 jura

Ovo zbog inverzne zemlje
Jerbo da nije onda bi ona bila

nekakvo niže biće, koje je kadro da bez razloga izmišlja i čini svakojako zlo

.

Sa juga Indije, iz Madrasa, nisam u stanju da dodjem danas u Beograd i da se s tobom pozdravim poslednji put, ja, koja sam punih 15 godina bila tvoja najbolja drugarica. Ali ti saljem poruku preko svih ovih planina i mora - ja se sa tobom nikada necu rastati.
sečanja

bocvena 07:27 12.04.2011

Re: Isto to, samo malo drugačije

Ti si čovek zvan preterivanje. Pozdravila te prokleta Jerina:)
EDIT: Izvini, Florijane, tek sad kod gospođa Ljilje (konobarice u bircuzu preko puta škole gde mi pošteni profesori uživamo u dimu) u Kuriru pročitah vesti o nagodbi veka.
Nisu ni proklete Jerine kao što su nekad bile:)

maksa83 07:40 12.04.2011

Re: Isto to, samo malo drugačije

1,5 mil jura + godinica u nožnom sužanjstvu elektronske bukagije

Šta to znači? Moraće da nosi 10 godina star Erikson telefon koji će da joj otežava kretanje?

builderka 16:21 12.04.2011

Re: Isto to, samo malo drugačije

sečanja

duševna žena. sve će da nam oprosti.

Biljana 77 08:47 11.04.2011

Sestro po "gusli"

- Daj malo vode, kćeri, usta mi se osušila.

Naša luda nastavnica srpskog iz osnovne je iz nekog razloga smatrala da je nužno da (svi) imamo potpun uvid u najdužu epsku pesmu sa ovijeh prostora - Ženidba Maksima Crnojevića (nešto preko 30 strana). Kako bi se obezbedila od rizika da neko ne pročita ili samo protrči kroz ovo važno štivo, rešila je da ćemo je čitati dva vezana časa (odmor included). Srećni guslar bila sam ja, kao osvedočeni ljubitelj književnosti i nagrađivani recitator*. Nikad kraja.

U jednom trenutku mi se ozbiljno slošilo, ali kaži ti Krsmanovićki -ne... Odma' bi sevnulo neko uziđivanje ...

*karijera recitara prekinuta pojavom šuškanja pod stare dane

mlekac 08:53 11.04.2011

Re: Sestro po "glusli"

Biljana 77
- Daj malo vode, kćeri, usta mi se osušila.
Naša luda nastavnica srpskog iz osnovne je iz nekog razloga smatrala da je nužno da (svi) imamo potpun uvid u najdužu epsku pesmu sa ovijeh prostora - Ženidba Maksima Crnojevića (nešto preko 30 strana). Kako bi se obezbedila od rizika da neko ne pročita ili samo protrči kroz ovo važno štivo, rešila je da ćemo je čitati dva vezana časa (odmor included). Srećni guslar bila sam ja, kao osvedočeni ljubitelj književnosti i nagrađivani recitator*. Nikad kraja. U jednom trenutku mi se ozbiljno slošilo, ali kaži ti Krsmanovićki -ne... Odma' bi sevnulo neko uziđivanje ...

*karijera recitara prekinuta pojavom šuškanja pod stare dane

Cuti, mi smo imali u srednjoj nesto sto se zvalo govorna kultura, a profanka, naravno, smislila da govorimo narodne pesme... E, to je trebalo doziveti - narodne pesme puta 42 (toliko nas je bilo u odeljenju) a svi, kao po pravilu, uzeli neke poduze. A profanka, naravno, vreba ko kobac da neko slucajno ne pocne da drema kad sedmi put slusa Kosovku devojku ili Smrt majke Jugovica.

Naopaka kakva sam, ja uzela pesmu vrlo diskutabilnog naziva za to doba - Bog nikom duzan ne ostaje - i pobrala ovacije jer je to, u stvari, bajka u stihovima.

bocvena 10:21 11.04.2011

Re: Sestro po "glusli"

Sestre guslarke...

mlekac 10:49 11.04.2011

Re: Sestro po "glusli"

bocvena
Sestre guslarke...

Ne pitaj, pre neko vece sazalim se na molecivi puppy pogled i uzmem da joj pred spavanje citam Kasternove Bliznakinje. A zaboravila da je petak vece i da sutra nema skole. Naravno, posle par sati pustila me je da pijem malo vode, al' nije mi dala da ostavim knjigu dok je nisam celu procitala. Sreca te je samo 160 strana sa slikama i krupnim slovima.

razmisljam 23:51 12.04.2011

Re: Sestro po "gusli"

Biljana 77
*karijera recitara prekinuta pojavom šuškanja pod stare dane

Ја и шушкала и рецитовала и вежбала дикцију. И још ми наставник рекао како је шушкање шармантно.

А јесте, баш

.
И дан данас једино Сотир Станковић изговарам без сиктавог сссс. А за ц без грешке овако:

Звијезда тјера МјесеЦа
За гору га отјера
За гориЦом водиЦа
На водиЦи ЦуриЦа
Бијело лиЦе умива...

sesili 08:56 11.04.2011

Džaba mudrost

kad je verna ljuba mudrija!

Lepo si sve ovo protumačila. Malo podseća na post Strongmena, ali ne smem o tome, tamo sam banovana!

bocvena 10:22 11.04.2011

Re: Džaba mudrost

Sesili, ti si neka konfliktna ličnost:))))

Kolega Strongmen i ja smo dva pola pristupa temi. On se više bavi vizuelnom stranom, a ja pisanom reči.

razmisljam 23:58 12.04.2011

Re: Džaba mudrost

sesili
kad je verna ljuba mudrija! Lepo si sve ovo protumačila. Malo podseća na post Strongmena, ali ne smem o tome, tamo sam banovana!

Сад тек схватам зашто те експолицијот прозива код мене.

А ти се не хвалиш.

Dr M 09:00 11.04.2011

Tumačenja

Iako smo onda jeli zlatnim priborom, televizija još nije bila uvedena.

Zadovoljavajući iskonsku potrebu plebsa za tudjim realty životima, tadašnji mediji, guslari, proizvodili su onovremenske sapunice( i u tome smo bili ispred svih), u formi prikladnoj za porodičnu konzumaciju, uz porodično ognjište, uz gusle.

Tako da su narodne pesme, ustvari, guslarice.. Izraz sapunice je nastao kad su nam mrski tudjini koji su, da bi parirali našem zlatnom escajgu počeli da upotrebljavaju sapun, ukrali ideju.

U tome je, istovremeno, i koren našeg otpora prema sapunu.

bocvena 10:36 11.04.2011

Re: Tumačenja

Dr M, vaše tumačenje je više nego logično!
Guslari su bili preteče pisaca kolumni (a tu su i blogeri:)! Što se zbilo, to za par godina u pesmi osvanulo. Sa sve komentarom u duhu tadašnje političke, moralne i duhovne klime.
I kao što Gogolj reče: Ne krivi ogledalo, ako ti je lice krivo:)

angie01 13:40 11.04.2011

avaj meni, do boga miloga!

do junaka, ljepotana Breda,
opasnica Andja u sedalo seda!

bocvena 14:06 11.04.2011

Re: avaj meni, do boga miloga!

Dok mi ovde mudrujemo o ženskom pitanju u narodnoj književnosti Endži sebe spevala u desetercu pored Breda Pita, pa vi vidite!

Avaj:)))))

Sakrij replike | Pošaljite komentar

bocvena

RSS Feed Saznajte više o autoru

Blogovi autora

Svi blogovi