Kultura| Muzika

Igra tih labudova...

AlexDunja RSS / 21.07.2009. u 22:29

Kada je mladi, genijalni...a potpuno divlji rus

izvodio svoju igru sa smrću iiii službama na pariskom

aerodromu, Dame Margo je bila sredovečna balerina

pred penzijom, rastrzana obavezama gospodje

panamskog ambasadora u Londonu, prikrivanjem gospodinovih

izleta u parapolitiku ili zabavu, i svojom veoma značajnom baletskom karijerom.

 

Pa, verujem da je bila već pomalo umorna...

fonteyn_nureyev_getty.jpg

 

Kada je mladi, hipertalentovani, netom probudjen u “slobodnom”

svetu rus video Dame Margo u Žizeli, rekao je:

“Zaista, ima divan rad očima.”

 

Slučaj ili šta? nije dao da se završi na tome.

 

Kada su prvi put nastupili zajedno:

 

"To see Fonteyn was one thing. To see Nureyev was another thing

 

. But to see Fonteyn and Nureyev together, on the same stage,

with their particular love and assurance, was almost indescribably special."

post_rj.jpg

 

1963 su igrali prvi balet specijaaalno pravljen za njih!

Margarete and Armand, nikada lepša dama sa kamelijama, ako mene pitate.

Koreograf Ashton je insistirao da niko

nikada ne sme da igra tu koreografiju, osim njih.

 

Pas de deux je termin u baletu. Znači “igra u dvoje”. Pre njih

to je značilo da balerina igra, a partner je siromah, u tamnom

prati, nosi, šeta okolo, pridržava...

E, oni su to promenili, igrali su, majke mi ravnopravno...

 

On divlje, raskošno, žestoko,

ona suptilno, elegantno, strastveno...taman da se nikada

ne ponovi...

Ja sam, zapravo, htela da pričam o Labudovom Jezeru.

O filmu koji je snimljen 1967 po Nurejevljevoj koreografiji

sa Bečkim baletskim ansamblom.

 

Evo ukratko

Nurejev je preradio klasičnu koreografiju. Dodao nekoliko

solo deonica za princa Zigfrida. Sjajnih.

 

uradio kraj koji je jedino logičan.

 

Samo. Ansambl je katastrofalno loš. Onu špansku igru

u trećem činu bih ja odigrala bolje sa mesec dana vežbe:))

 

but:

njih dvoje žive svoje vanserijsko prijateljstvo.

 

A! doveli su balet na naslovne strane

svetskih novina, bar na tren!

i niko posle.

C25048-b.jpg



Komentari (106)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

mimi09 mimi09 22:57 21.07.2009

Rudi

di si me nasla - sad cu da kacim sto nikad nisi vidla
AlexDunja AlexDunja 23:00 21.07.2009

Re: Rudi

mimi09
di si me nasla - sad cu da kacim sto nikad nisi vidla

aj:)
mimi09 mimi09 23:02 21.07.2009

Re: Rudi

Za pocetak


Yehudi Menuhin, Margot Fonteyn and Rudolf Nureyev on the stage of the Theatre Royal on June 9, 1964, after a specially choreographed performance of Bartok's Divertimento. Hours earlier Fonteyn had heard of her husband's critical condition after an assassination attempt in Panama, but insisted that the show must go on.
AlexDunja AlexDunja 23:05 21.07.2009

Re: Rudi

mimi09
Za pocetak


Yehudi Menuhin, Margot Fonteyn and Rudolf Nureyev on the stage of the Theatre Royal on June 9, 1964, after a specially choreographed performance of Bartok's Divertimento. Hours earlier Fonteyn had heard of her husband's critical condition after an assassination attempt in Panama, but insisted that the show must go on.

daaa...

radila je i bilo je vise fotografa na probama nego ikad...
strasno
lovili su joj svaki pogled.
zeks92 zeks92 23:08 21.07.2009

Igra tih labudova...

... ni patke nisu loshe ...
AlexDunja AlexDunja 23:12 21.07.2009

Re: Igra tih labudova...

:)
zeks92 zeks92 23:38 21.07.2009

Re: Igra tih labudova...

sentinel26 sentinel26 23:11 21.07.2009

R.N.

mimi09 mimi09 23:40 21.07.2009

Re: R.N.

Kraj Labudovog jezera

U originalu Petipa - Ivanov
Tuzan kraj: on se zakleo na vecnu ljubav, bio zaveden od crnog labuda Odilije, izneverio Odetu - belog labuda i oni se utapaju u talasima jezera. To je verzija Boljsoj teatra i danas

U eri sovjetskog baleta, princ je personifikacija ruskog udarnika, pa nema sanse da mre na kraju, nego pobedjuje zlog carobnjaka Rotbarta u dvoboju, zacaranost prestaje i oni su happy together. Tako se igralo u lenjingadskom Kirovu.

Verzija ima milion, nema ko se od koreografa nije petljao, sve do one nove homo varijante koja je odlicna



AlexDunja AlexDunja 23:47 21.07.2009

Re: R.N.

cekaj:)

u klasicnoj verziji

njih dvoje idu u vecni zivot zajedno...
(tuzan kraj)

kod nurejeva, princ zigfrid gine sam u talasima...
u nadi da ce se sresti....
mimi09 mimi09 01:10 22.07.2009

Re: R.N.

Nureyev's 1966 version seemed to be very self-consciously "different." Different musical arrangements (for the Black Swan pdd especially), different choreography (6 cygnets instead of 4, an allegro ending to the Love Duet, no pas de trois in the first act), different production values (the garish costumes and a year's worth of eyeshadow on Nureyev, Siegfried drowning). It was like the rebellious 60s version of Swan Lake.

Nureyev's final version for the POB, however, is essentially an extremely traditional production. It was as if he decided all his new ideas in 1966 were bad, and it was better to go back to Petipa/Ivanov. All the traditional musical numbers are used. He listened to Margot Fonteyn and restored the mime, especially in the second act. Pas de trois? Back. The production is very understated and classy. The ending is still tragic, but it's much more effective than the 1966 drowning -- Odette jumps back in the lake, and Siegfried lies lifeless, and Rothbart emerges from the lake, victorious. A heart-wrenching conclusion. The only "different" thing about this Swan Lake is of course some extra solos for Siegfried.


To su samo suptilne varijacije tuznog kraja, ali ono cime isticao u fazi kad je sam igrao glavne uloge je sto je dodavao musku solo varijaciju gde god je bio raspolozen. Njegov Romeo isto ima silna sola u odnosu na Juliju.
AlexDunja AlexDunja 07:14 22.07.2009

Re: R.N.

Njegov Romeo isto ima silna sola u odnosu na Juliju.

:)))
pa cekaj!
sentinel26 sentinel26 22:31 22.07.2009

M.F.

sentinel26 sentinel26 22:32 22.07.2009

Re: M.F.

sentinel26 sentinel26 22:33 22.07.2009

Re: M.F.

sentinel26 sentinel26 22:34 22.07.2009

Re: M.F.

sentinel26 sentinel26 22:35 22.07.2009

Re: M.F.

sentinel26 sentinel26 22:36 22.07.2009

Re: M.F.

AlexDunja AlexDunja 22:41 22.07.2009

Re: M.F.

:)))
ovo neki fontejn model, mr sent?
sentinel26 sentinel26 22:46 22.07.2009

Re: M.F.

AlexDunja
:)))
ovo neki fontejn model, mr sent?
To jest Margot Fonteyn.
Zar nije lijepa ?
miloradkakmar miloradkakmar 23:26 21.07.2009

Ovo

u čoveka unosi nepoznat nemir koji prija.
On divlje, raskošno, žestoko,

ona suptilno, elegantno, strastveno...taman da se nikada

ne ponovi...

Divno!
AlexDunja AlexDunja 23:30 21.07.2009

Re: Ovo

a sto nepoznat, milorade?

pa videli smo ih:)
miloradkakmar miloradkakmar 00:16 22.07.2009

Re: Ovo

AlexDunja
a sto nepoznat, milorade?

pa videli smo ih:)

Takav imam osećaj, ali možda sam se neprecizno izrazio - uvek nov, neponovljiv , pa i rasturački prijatan.
AlexDunja AlexDunja 00:19 22.07.2009

Re: Ovo

Takav imam osećaj, ali možda sam se neprecizno izrazio - uvek nov, neponovljiv , pa i rasturački prijatan.

:)))
da. sjajni su zajedno.
i kada margo ima nize skokove
i kada se pomalo traze:)))
ludvig92 ludvig92 00:35 22.07.2009

...

sve je igra, mislim:))
tvoj blog,
uvek.
taman kad treba:)
mimi09 mimi09 01:25 22.07.2009

Re: Persiski tepih

koji je Nurejev svuda nosio sa sobom pokriva njegov grob na Ruskom groblju u Parizu. Poznata italijanska fabrika mozaika je napravila savrsenu kopiju.



loader loader 01:19 22.07.2009

Wauh , A. ..!

Otkud... to ... da zastaje dah..
...
Zato što je to zapravo skriveno podražavanje ljubavne igre.



mimi09 mimi09 01:40 22.07.2009

Re: Nije

skriveno, ljubav jeste sustina, samo prevedena na jezik koraka i pokreta

loader loader 02:06 22.07.2009

Re: Nije

Izvrstan vam je izbor fotografije, Mimi.
skriveno, ljubav jeste sustina, samo prevedena na jezik koraka i pokreta
U ovoj igri ima nešto ... fatalno...
mimi09 mimi09 02:20 22.07.2009

Re: izbor fotografije

Hvala Loadere, evo mi je omiljena from Cecil Beaton

loader loader 02:27 22.07.2009

Re: izbor fotografije

... omiljena from Cecil Beaton
Svaka čast.
Crnobela fotografija je ... mm .. tako svebojna i duboka ...

Dakle, samo radi izvesne promene ritma, evo jedne u boji:

AlexDunja AlexDunja 07:30 22.07.2009

Re: Nije

U ovoj igri ima nešto ... fatalno...

mr l:)
kod njih mislim da je fatalna
ta dramaticna razlika u senzibilitetima,
a opet savrsen sklop....

magic. zaista neponovljivo.
loader loader 01:20 22.07.2009

Kako...

Kako divan blog




1938 - 1993.

marco_de.manccini marco_de.manccini 01:51 22.07.2009

ја погледао пажљиво

хоћете да вам препричам?
mimi09 mimi09 02:04 22.07.2009

Re: ја погледао пажљиво

prepricaj please!
marco_de.manccini marco_de.manccini 02:16 22.07.2009

Re: ја погледао пажљиво

ма нећу, шалим се, блог је лепши овако.
Jelena Pavlović Jelena Pavlović 03:59 22.07.2009

kakav par

AlexDunja AlexDunja 07:18 22.07.2009

Re: kakav par

Jelena Pavlović


sigurni i nasmejani:)
dobrosavljevic_m dobrosavljevic_m 10:23 22.07.2009

...

Zar nije isti Tom Veling?
AlexDunja AlexDunja 10:36 22.07.2009

Re: swan lake

dobrosavljevic_m


p.s.
Zar nije isti Tom Veling?

stvarno lici:)
bas!
dobrosavljevic_m dobrosavljevic_m 10:50 22.07.2009

Re: swan lake

Aaaaa, ja tek sad videh da si ti isti youtube postavila, sad ću da ga skinem.
edit:
Skinuto :)
AlexDunja AlexDunja 10:53 22.07.2009

Re: swan lake

Aaaaa, ja tek sad videh da si ti isti youtube postavila, sad ću da ga skinem.

:))
okaci neki drugi...

dobrosavljevic_m dobrosavljevic_m 11:05 22.07.2009

Re: swan lake

Romeo i Julija
p.s.
Setila sam se prvo da je Mira Adanja Polak radila intervju sa njim, pa sam mislila to da okačim,
al' k'o da nije, nema nikakvog zapisa na netu :(
reanimator reanimator 12:46 22.07.2009

Re: swan lake

dobrosavljevic_m

p.s.
Setila sam se prvo da je Mira Adanja Polak radila intervju sa njim, pa sam mislila to da okačim,
al' k'o da nije, nema nikakvog zapisa na netu :(

Uf...što nju ne mogu da podnesem...
Mislim, znam da ona, ne da nije tema, nego veze nema sa ovom predivnom pričom, nego, kad je već pominjete.. :)
dobrosavljevic_m dobrosavljevic_m 13:07 22.07.2009

Re: swan lake

Uf...što nju ne mogu da podnesem...

Znači, ode Mira odma' do Bajage i Čole. Mož' vozić da naprave :)
AlexDunja AlexDunja 13:31 22.07.2009

Re: swan lake

Uf...što nju ne mogu da podnesem...

vala, ni ja.
AlexDunja AlexDunja 10:47 22.07.2009

svetlana zaharova

adam weisphaut adam weisphaut 11:27 22.07.2009

Ola :)

AlexDunja AlexDunja 11:35 22.07.2009

Re: Ola :)

Milan Novković Milan Novković 15:23 22.07.2009

Pa makar ti-se ...

...Onu špansku igru u trećem činu bih ja odigrala bolje sa mesec dana vežbe:))

...stopalo ukočilo

AlexDunja AlexDunja 15:38 22.07.2009

Re: Pa makar ti-se ...

Milan Novković
...Onu špansku igru u trećem činu bih ja odigrala bolje sa mesec dana vežbe:))

...stopalo ukočilo


e, milane:)
samo sam cekala
koju ces genijalnu fotku da okacis...
:)

mimi09 mimi09 16:00 22.07.2009

Re: Pa makar ti-se ...

Evo kad ukoci kako treba



Ovo je Silvie Guillem koju je Nurejev posle jednog Labudjeg u Parizu proglasio za étoile sa 18 godina, sto je strasno jer u francuskom baletu imas cinove i napredujes tesko kao u vojsci. Cak je izjavio da bi se ozenio s njom.




Nureyev loved and admired Guillem enough to tell a friend that he would have married her. When I ask Guillem about this remark, she brings down the shutters for the first time in our conversation. I can't tell if her retreat is emotional or sardonic (Nureyev being one of the ballet world's most notoriously promiscuous gay men). Yet it is clear that she misses him and there is real pain in the way she talks about his last public appearance, at a gala in his honour. Nureyev's racked and fragile body was flanked by people from the Paris Opera who had disliked his reforms and tried to oust him. "They were all trying to put medals round him," says Guillem, "and he looked so ill. I could not bear to watch, but I think he was victorious in a way. He had this look in his eyes: 'Now I've got you. Even if I'm dying, I've got you.' "
Milan Novković Milan Novković 16:14 22.07.2009

Re: Pa makar ti-se ...

Ovo je Silvie Guillem koju je Nurejev posle jednog Labudjeg u Parizu proglasio za étoile sa 18 godina

I na mojoj fotki je Sylvie, samo u jednom prolaznom tonalitetu :) Ja mislim da je imala 19 godina kad je postala étoile, ali nije bitno, genije svoje vrste kako tad tako i danas (baš sam je gledao u Londonu pre mesec-dva).

I samo da je ostala u Parizu ko zna na šta bi to ličilo, a samo zamišljam brak, dve jedinstevo poludele kombinacije perfekcije i razbarušenosti i kod jednog i kod drugog :)
AlexDunja AlexDunja 16:27 22.07.2009

Re: Pa makar ti-se ...

I na mojoj fotki je Sylvie, samo u jednom prolaznom tonalitetu :)

neverovatna izrazajnost...
mimi09 mimi09 16:31 22.07.2009

Re: a samo zamišljam brak

Blago si ga tebi sto si je gledao uzivo


A jesi video njihovu Pepeljugu - moderna verzija - kao film iz tridesetih?
mimi09 mimi09 16:34 22.07.2009

Re: Pepeljuga

Nurejev je reziser, a ona mlada glumica

Milan Novković Milan Novković 16:50 22.07.2009

Re: a samo zamišljam brak

mimi09
Blago si ga tebi sto si je gledao uzivoA jesi video njihovu Pepeljugu - moderna verzija - kao film iz tridesetih?

Jesam. Dok sam imao više vremena za blogovanje ja sam se nalepio i njenih fotki i klipova po blogovima. Čak sam joj maznuo i "Sacret Monsters" za naziv jednog svog bloga :) (i Akramu Khanu - već sam zaboravio, iako mislim da je ona za pozornicu rekla da je mostrum (očajan prevod, engleski i srpski se ovde razlikuju))
ivana23 ivana23 16:10 22.07.2009

***

mimi09 mimi09 16:44 22.07.2009

Re: ***

Nurejev je imao nepravilna stopala, pa mu je glavni londonski majstor za patike dolazio u Pariz na gajbu da pravi specijalne patike za njega.
Milan Novković Milan Novković 17:08 22.07.2009

Re: ***

Nurejev je imao nepravilna stopala

Ko da su ga gejše školovale :)

mimi09 mimi09 18:34 22.07.2009

Re: ***

Ko da su ga gejše školovale :)

Nisu gejse, nego siromasan decko u Sibiru, pa isao ili bos ili u cokulama. :)
Blade Runner Blade Runner 16:58 22.07.2009

Nije bas da sam u balet fazonu

a i sve to se desavalo pre mog rodjenja. Ipak, neosporna je lepota skladno gradjenih tela u pokretu
AlexDunja AlexDunja 17:12 22.07.2009

Re: Nije bas da sam u balet fazonu

a i sve to se desavalo pre mog rodjenja.


jos jedan razlog da se radujemo sto je ovaj film napravljen:))
stvarno bi bila velika steta da ne ostane zapis o njihovom labudovom jezeru...
za mladje:))

ola, blejd:)))
dunjica dunjica 17:22 22.07.2009

divota od posta!

solo N

mirelarado mirelarado 17:49 22.07.2009

Re: divota od posta!

Стварно дивота!

Видео записи, фотографије, коментари... прелепо.

AlexDunja AlexDunja 21:22 22.07.2009

Re: divota od posta!

to dunjica i note:

ste videle:))
bas mi lepo izgleda ovaj blog:))
hvala svima, mimi i milanu narocito...
ljudi, sjajni ste. svi.
marta l marta l 18:09 22.07.2009

lice...

...sve price prica i onda kad telo vise ne moze. a na kraju samo oci....

hm, gledala sam jedino Marie Claude Pietragalla iz tog kruga....nisam sigurna da li je iukada igrala sa njim, ili samo u njegovim baletima.
Jelica Greganović Jelica Greganović 18:34 22.07.2009

Labudovi

mimi09 mimi09 19:22 22.07.2009

Re: Kad smo kod labudova

Pavlova s labudom





Poslednje reci Ane Pavlove: Get my Swan costume ready
AlexDunja AlexDunja 21:16 22.07.2009

Re: Kad smo kod labudova

Poslednje reci Ane Pavlove: Get my Swan costume ready

e, mimi:)
koji materijal za blog, pavlova, a?
AlexDunja AlexDunja 21:24 22.07.2009

Re: lice...

to marta:

divno ljudsko lice, zaista.

decak.
AlexDunja AlexDunja 21:29 22.07.2009

Re: Labudovi

jelice:))
ne zna se dali su lepsi ovi ljudi
ili ptice
odila je malo zapostavljena:))
mimi09 mimi09 22:14 22.07.2009

Re: Odilija malo zapostavljena

Ma kakvi zapostavljena. Tehnicki je mnogo teza. Nekada je publika one fuetee sto si gore okacila naglas brojala. Pa cik da ne uradis svih 32. Danasnje balerine vrte svaki cetvrti ili cak svaki drugi dupli. Nego obrat' paznju na njenog princa dole - Roberto Bolle - zovu ga novi Nurejev.

AlexDunja AlexDunja 22:25 22.07.2009

Re: Odilija malo zapostavljena

Ma kakvi zapostavljena. Tehnicki je mnogo teza.

ma ovde, na blogu:))
zato i naglasavam.

zapazila princa.
skladan, nemam primedbu na tehniku...
visoki skokovi, elegantne piruete...
allli, fali ludilo, rekla bih
mimi09 mimi09 22:27 22.07.2009

Re: Odilija malo zapostavljena



Evo ga s Siferkom

AlexDunja AlexDunja 22:30 22.07.2009

Re: Odilija malo zapostavljena

he, he:)
baja!
mimi09 mimi09 22:47 22.07.2009

Re: Ludilo

allli, fali ludilo, rekla bih


Taj kvalitet, kombinaciju bozanskog i zivotinjskog je imao samo on i mozda Nizinski, ali o njemu imamo samo slike i zapise savremenika. I pri tom cudnu androginu lepotu, tatarske kosti lica i stravican narcizam. To se bas ne radja cesto.
AlexDunja AlexDunja 22:59 22.07.2009

Re: Ludilo

To se bas ne radja cesto.

istinito.
a i ta sujeta:))
tako je bitna.
sentinel26 sentinel26 23:12 22.07.2009

Re: lice...

sentinel26 sentinel26 23:14 22.07.2009

Re: lice...

sentinel26 sentinel26 23:15 22.07.2009

Re: lice...

mimi09 mimi09 01:55 23.07.2009

Re: za kraj

Vidim da ste pospali, pa za kraj
Mladic i smrt
muzika: Bah Pasakalja u C-molu
libreto: Zan Kokto
koreografija: Rolan Peti
igraju Nurejev i Zizi Zanmer

dunjica dunjica 14:32 23.07.2009

Re: Ludilo

Taj kvalitet, kombinaciju bozanskog i zivotinjskog

cudnu androginu lepotu, tatarske kosti lica i stravican narcizam.

a i ta sujeta


Jednostavno: beskrajno sexy! (nazovimo stvari pravim imenom )
dunjica dunjica 14:35 23.07.2009

Re: Kad smo kod labudova

koji materijal za blog, pavlova, a?


ne mogu odoljeti:


mimi09 mimi09 18:22 23.07.2009

Re: Kad smo kod labudova



Pavlova je na kostimu labuda uvek nasila rubinski bros sto joj je poklonio muz - na mestu gde je umiruci labud proboden strelom. Vidi se na slici, odmah pored lakta.
bocvena bocvena 20:59 26.07.2009

Re: Ludilo

on i mozda Nizinski

Da li se sećate predstave u JDP-u o Nižinskom, glavna uloga - Slobodan Beštić, redak zver među našim glumcima, da nije glumac bio bi odličan igrač! Nikada neću zaboraviti muk u publici posle završene predstave. Glumci se klanjaju, publika ćuti, oni se već zbunjeno zagledaju i onda kreću ovacije od 15 minuta!
Ne mogu trenutno da nađem slike iz te predstave, ali nađoh iz Salome, podjednako pokazuje njegov talenat.

radojicic92 radojicic92 06:16 23.07.2009

...


“Sit down on suitcase for a minute. It is old Russian superstition. Will work.”
AlexDunja AlexDunja 08:43 23.07.2009

Re: ...

Will work.”

sjajno!
mimi09 mimi09 01:00 24.07.2009

Re: ...



it worked
AlexDunja AlexDunja 15:27 23.07.2009

a vidite

sentinel26 sentinel26 18:12 23.07.2009

Re: a vidite

AlexDunja
sta je bravarica pronasla:))

Za ove piše da su "smotani"




ja ne bih rekao.
bravar92 bravar92 19:36 23.07.2009

Re: a vidite

Oci su nase kristali
Staklasti, carobni, mali
I kad nam se pogledi nadju
kao na nebesku ladju
da smo stali i… plesemo…
do vecnosti - same
do kraja sveta - rame uz rame:)



PS for you:)
AlexDunja AlexDunja 19:55 23.07.2009

uuuh:)

kako je meni lepo sa vama ovde...
ljudi:)
dunjica dunjica 22:29 23.07.2009

Re: uuuh:)

ljudi:)


Što bi rek´o pok. Mladen Delić: "Ljudi, je li to moguće!?"
mimi09 mimi09 23:16 23.07.2009

Re: uuuh:)

Ivana Knežević Ivana Knežević 02:11 24.07.2009

Kad se fino sve sakupilo

Spustati se polako niz tekst, komentare, fotografije, priloge... - veliko zadovoljstvo.
AlexDunja AlexDunja 18:19 24.07.2009

Re: Kad se fino sve sakupilo

Spustati se polako niz tekst, komentare, fotografije, priloge... - veliko zadovoljstvo.

dobrodosla:)
jasnaz jasnaz 10:28 24.07.2009

lepotalepota

AlexDunja AlexDunja 18:23 24.07.2009

Re: lepotalepota

O, opija me vatra tako trezna
Oko tvoje glave ko proleće!
Ko tebe nije video taj ne zna
Sebe, ko tebe ne vide taj neće
Nikuda stići, jer beskrajan je put.
Gle mesec bliski iznad rujnog cveta
Dobi oblik srpa: lepota je smrt
Gde vrlina otkri mogućnost uzleta.


b. m.
(iz ariljskog andjela)
mimi09 mimi09 18:24 24.07.2009

Re: lepotalepota

Vrubelova labudja princeza, koja je okacena dole, da ne bude 2x

a evo rudi again


Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana