Putovanja

Beleske sa jednog poslovnog putovanja

Ivana Knežević RSS / 13.06.2009. u 17:08

Toronto je u mnogo cemu neobican grad u Kanadi. Uglavnom je neomiljen van svojih granica, cak i onih administrativnih pa tako ljudi u suburbiji, koji zive tu gde zive zbog mocne ekonomske egzistencije metropolisa i opstaju na njegovoj periferiji - mnogi nikada i ne dodju u grad, iz mesavine straha i nezainteresovanosti ali sve krive na saobracajne guzve - ga ne vole. Neki drugi kazu da je hladan, korporatni, Bay Street, gde se ovde odvijaju finansijske mahinacije, je pogrdna rec, izdanak Amerike, one njujorske, u odnosu na koji - Njujork - Toronto ima veliki kompleks nize vrednosti te se kao i svaki kompleksas trudi preko mere... i svasta jos mu se zamera. Ali Toronto je pun zanimljivosti. Jedna medju njima je da na aerodromu, na Terminalu I odakle se leti na destinacije u Americi, americka pasoska i imigraciona kontrola je prvi korak ka avionu posle chekiranja. To je prakticna stvar, nema sumnje, smanjuje redove na americkoj strani, a ovde ih povecava posto se radnim danima izjutra masovno leti u Ameriku. Ne ceka se dugo, doduse, vrlo su organizovani, i ponekad je i dvadeset linija otvoreno. I tako americki sluzbenici cuvaju americku granicu na kanadskom aerodromu, i jednom kad se prodje iza njih sa druge strane je jos uvek Kanada, ali i Amerika prakticno. To treba sagledati u svetlu najduze granice na svetu koju dele ove dve zemlje i koju prakticno niko ne cuva, ali one prave, zemljane. U svakom slucaju, sistem odlicno funkcionise vec godinama. Medjutim to sto sede u stranoj zemlji ne znaci da ce americki kontrolori biti manje americki tj. oni cuvaju Ameriku odavde budne paznje i nista im ne promakne. Vrlo su strogi, hocu da kazem. Kad smo klinka i ja preletale prosle godine preko Amsterdama za Beograd, i na tamosnjem aerodromu trebale da cekamo pet sati, kako je tamo vec bilo jutro, i mi smo htele dorucak u Amsterdamu, i jednu malu avanturu, pitale smo holandskog sluzbenika jel' mozemo mi da udjemo u njihovu zemlju, skocimo na voz do grada, prosetamo malo, i vratimo se? On se nasmesio i rekao ‘apsolutno' ali ostavite dovoljno vremena da opet prodjete kroz pasosku kontrolu, jer je u to vreme obicno guzva. Zvucalo je kao da se izvinjava sto tako neke stvari kao pasoske kotrole stoje na putu jednom tako simpaticnom planu. Na aerodromu u Torontu, americka sluzbenica je sedela iza pulta i na platformi koja je nju i njene kolege uzdizala iznad putnika, koji su im prilazili jedan po jedan, sa pasosem i detaljno popunjenim formularima. To mi je izgledalo dosta komicno, to menjanje perspektive, mozda zato sto su ljudi vecinom visi od mene i uopste me ne zastrasuje to sto neko ima pola metra iznad moje glave sve dok ne pocne da rezi, ali mozda ima efekta na druge ljude. Medjutim nisam ocekivala tako agresivan napad kojim me je docekala. Izmedju ostalog, odjednom vrlo ljuta sluzbenica je pitala da li firma koju cu posetiti sluzbeno nema nikog drugog, Amerikanca, za posao koji cu ja tamo obaviti. Pa to je ocigledno, Madam Sluzbeno Lice, zasto bih ja inace bila ovde? Zar oni ne mogu da nadju Amerikanca za taj posao, insistirala je - pri tom mi je sa svog postolja jasno dala do znanja da je uopste nisam impresionirala i da ne vidi kako je moguce da bilo koji Amerikanac ne moze da obavi posao ne samo bolje od mene, nego milion puta bolje. Vagala sam da li bi vredelo tog jutra, kad sam vec ustala u 5 sati i dosla ovde da slusam sluzbenicu nabildanu patriotizmom i slicnim hormonima svetih duznosti otadzbini, da joj jednostavno kazem da, ne, ne verujem da ce naci nekoga ovako dobrog kao ja, te da su i oni i ona i cela Amerika srecni da sam im tako blizu, ali da ona moze slobodno da ih pita, iako verujem da oni prosto slede americki nacin koji kao da je od Boga - ja im se vise isplatim. Umesto mastarija u kojima sam superherojina rekla sam samo - No, they don't have anybody else. Istovremeno sam pocela da shvatam da je vrlo verovatno da me ona uopste nece pustiti na let i u Ameriku, a na ime americke pravde, pretpostavljam, ali se onda neocekivano zadovoljila odgovorom da ce me platiti ljudi ovde a ne americka firma, sto bi bilo neoprostivo, i sto ona ne bi dopustila. I tako sam prosla na zemlju koja je bila i kanadska i americka, i nimalo drugacija od one iza, sva u plocicama.

Nije mi pokvarila raspolozenje, i bila sam time vrlo zadovoljna. Pomislila sam da uopste nije lako biti Amerikanac, i bilo mi ih je zao odjednom. Kad ti Amerika stoji nad glavom a nisi Amerikanac to varira od blage smetnje do tragedije, ali kad ti ona stoji u nosu, i kijas americki jer to je najbolji nacin na svetu, kao sto i sve drugo sto radis je americki i najbolji nacin na svetu, jer ti si Amerikanac i od toga nema bekstva, to mora da je jako zamorno. Pretpostavljam da ima i drugih rezima po svetu gde treniraju ljude u svrhu surovosti, sirovosti i intimidacije, i da ako nisi nizasta drugo u zivotu mozda bar dobro placaju, ali bilo je to sve dosta zalosno. A i smesno, ako neko ima takvu vrstu smisla za humor. Meni je bilo osrednje smesno.

Prvo sam letela vrlo kratko do Chicaga, pa tamo presedala na let do San Dijega. Cikaski aerodrom je bio vrlo dinamican, i odjednom je bilo sjajno sto neocekivano opet putujem. Na putu do moje kapije ka daljem letu na jug, sisla sam niz stepenice u prolaz do sledeceg terminala. Taj concours ispod aerodroma je bio jedno magicno mesto! Prava moderna fantazija, sa valovitim zidovima razlicitih boja, pokretnim trakama iznad kojih su se pruzale vijugave linije razlicitih neonskih boja i muzika koja je, cinilo se, bila uskladjena sa ritmom gasenja i paljenja elektricnih pruga, i sve je izgledalo kao jedna vizuelno-auralna simfonija. I onda sam videla americke vojnike. Dvojicu, u kamuflaznim pantalonama sa bledim mrljama pustinjskih boja, stil koji sam od tada uocila da se moze naci i u maloprodaji, za muskarce od 2 do 30+ godina. Neverovatni su Amerikanci kad je u pitanju roba i marketing. Ali ovo nije bilo smesno. Ta dvojica vojnika su bili toliko mladi da mi nije bilo jasno kako neko nije ucinio nesto tu odmah, na aerodromu, neka greska je bila u pitanju. Setila sam se onda filmova Michael Moore-a, u kojima Uncle Sam regrutuje decake iz, kako se to govorilo u zemlji koje vise nema, ‘pasivnih krajeva', tamo gde je ekonomija ugasila svetlo i zakljucala vrata za sobom. Krajevi odakle se putuje u druge delove sveta jedino u vojnom transportnom avionu, i obicno na destinacije koje niko ne bi izabrao osim velikog, bogatog ujaka sa njegovim velikim, bogatim interesima. Nije bila greska, ovo je strategija. Ne narocito obdarena deca - bez ambicije i podrske da se skoluju za bilo sta, od pekara do stomatologa - se nauce vestinama ubijanja, obuku ih u uniforme po meri, njih koji nikada nisu imali nista po meri, i kazu im da je sve to za Ameriku. Ma kako skupo kostala ostatak sveta, Amerika je verovatno najskuplja samim Amerikancima. Bili su to veliki momci, njih dvojica na cikaskom aerodromu, i mozda tek pola godine iznad onoga sto vecina zemalja na svetu smatra jos uvek decom. Ali otadzbina je u ratu, tamo negde sto se zgodno zove Srednji Istok, da se ne nabraja i ne uci pojedinacno, a u podzemnom prolazu aerodroma svira ona simfonija odu estetici, reklamni panoi ubedjuju prolaznike kako je svet lep i kako ce ih avioni odvesti do tih magicnih mesta na provod koji se pamti, i na sedistima poslovni tipovi u najboljim godinama prave deal-ove koji se broje u ciframa koje ovi decaci verovatno ne bi umeli ni da napisu sa pravim brojem nula a da se pre toga dobro ne zamisle, i... oni u stvari najvise lice na glumce obucene za audiciju. To nije predstava koja ce privuci puno gledalaca, vec prave filmove sa boljim skriptom, but life goes on, zar ne? Uvek istim putem.

U San Dijegu je aerodrom mali, niko me nigde nije nista pitao - prakticno sam na americkom tlu jos od Toronta - i izasla sam napolje u vreli dah cudljivog suvog vetra iz pustinje koji lokalno zovu Santa Ana, kao da je neko koga intimno poznaju. Nisam ocekivala da cu ove godine doziveti opet leto, ili videti okean. Bio je to lep susret.



Komentari (47)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

Jelena Pavlović Jelena Pavlović 18:06 13.06.2009

Amerika

Ivana, malo ste bili umorni od puta i imali nesrecu da vas doceka jedna potpuno nevazna osoba koja od ujutru, sigurna sam, mrzi sebe, na prvom mestu, pa onda sve ostale, kao ta zena carinik. Amerika je mnogo velika zemlja i koliko god sve bilo pod istim sistemom cudnog kapitalizma, toliko je razlicita i divna zbog te razlicitiosti. Vi bi ste morali da koracate Amerikom, da susrecete ljude, sa njima da razgovarate, pa da vidite taj koglomerat nacija, jezika, ralicitih tipova ljudi....
Ja sam imala srecu da Ameriku upoznam dolaskom na srednji zapad, a ne kroz hladne gradove koji su, sem Njujorka i San Franciska, takvi. Ima ljudi. A sto se vojske tice, njenog znacaja i razmetanja po svetu, to je druga prica.
Ivana Knežević Ivana Knežević 18:19 13.06.2009

Re: Amerika

Jelena, i u maloj zemlji ima puno dobrih ljudi, u velikoj jos puno vise. Ovaj moj tekst, ili bilo koji, nikada ne treba uzeti kao anti-americki, ili anti-bilo-sta. Uglavnom su to impresije, neka razmisljanja i otvorene teme.

Ponasanje te sluzbenice je mozda delom doslo od njenog loseg ustajanja, ali najvecim delom od obuke. Razgovarala sam kasnije sa jos nekim ljudima. Iskustva su vrlo slicna, i dobila sam i savete kako sledeci put odgovoriti na pitanja i takve intimidacije. Prosto su oni trenirani da iznerviraju ljude pa se ovi izlete, a teroristi su trenirani da se ne nerviraju i ne izlecu, pa tako su i jedni i drugi osudjeni da gube vreme sa obicnim ljudima. Ali sve i da me je vratila kuci, ne bi to bio kraj sveta.

Hvala na citanju.

Lionsgate Lionsgate 20:52 13.06.2009

Re: Amerika

Ponasanje te sluzbenice je mozda delom doslo od njenog loseg ustajanja, ali najvecim delom od obuke.

U Torontu su generalno ljudi nadrndaniji nego u ostatku Kanade, mozda su to preneli i toj americkoj sluzbenici

ElectricDreams ElectricDreams 21:32 13.06.2009

Re: Amerika

Ivana Knežević
Ponasanje te sluzbenice je mozda delom doslo od njenog loseg ustajanja, ali najvecim delom od obuke. Razgovarala sam kasnije sa jos nekim ljudima. Iskustva su vrlo slicna, i dobila sam i savete kako sledeci put odgovoriti na pitanja i takve intimidacije. Prosto su oni trenirani da iznerviraju ljude pa se ovi izlete, a teroristi su trenirani da se ne nerviraju i ne izlecu, pa tako su i jedni i drugi osudjeni da gube vreme sa obicnim ljudima. Ali sve i da me je vratila kuci, ne bi to bio kraj sveta.


Ma ista stvar je i na srpskoj granici :) Sve do srbije graničari su ljubazni, fini... dobar dan, imate šta da prijavite, hvala, lep put, prijatno, do viđenja... ma milina. Na ulazu u srbiju ti gleda pasoš pola sata, pa saobraćajnu, pa zeleni karton, pa ti otvara ranac sa gaćama i majicama :)
A šalteri su im pola metra iznad krova automobila... onako te gleda sa visine... a o magičnim rečima "dobar dan", "prijatno", "do viđenja"... moram li da komentarišem ili je već svima jasno?
Svaki put mi unište doživljaj kad dolazim u bg...
Ivana Knežević Ivana Knežević 23:07 13.06.2009

Re: Amerika

Moguce, Lionsgate
Ivana Knežević Ivana Knežević 23:12 13.06.2009

Re: Amerika

ElectricDreams

Ma ista stvar je i na srpskoj granici :) Sve do srbije graničari su ljubazni, fini... dobar dan, imate šta da prijavite, hvala, lep put, prijatno, do viđenja... ma milina. Na ulazu u srbiju ti gleda pasoš pola sata, pa saobraćajnu, pa zeleni karton, pa ti otvara ranac sa gaćama i majicama :)A šalteri su im pola metra iznad krova automobila... onako te gleda sa visine... a o magičnim rečima "dobar dan", "prijatno", "do viđenja"... moram li da komentarišem ili je već svima jasno?Svaki put mi unište doživljaj kad dolazim u bg...


Ne bih rekla da je ovo bilo jedinstveno ponasanje granicara, ali ne pamtim losa iskustva sa srpskim, ili ako ih je bilo ja sam prosto zaboravila. Tek pristigle, cekali bi nas sa one strane vrata, i nikad nisu odugovlacili. Zaboravila bih na granicare i pre nego sto su mi ostali iza ledja
Bili su dosta namrsteni americki granicari i ranije, ali sada je sve to jos stroze. I razumem zasto, ali dosta toga je ipak nepotrebno.
pnbb pnbb 14:47 15.06.2009

Re: Amerika

imala srecu da Ameriku upoznam dolaskom na srednji zapad

?
Jelena Pavlović Jelena Pavlović 18:23 15.06.2009

Re: Amerika

pnbb
imala srecu da Ameriku upoznam dolaskom na srednji zapad

?

Obicnu Ameriku, jednostavnu, nenabudzenu,apoliticnu,jstudentsku.....Nikakvi automobili, nadrndani tipovi, furioznost, histerija, trka za lovom....
Черевићан Черевићан 18:30 13.06.2009

ајде, па се врати

путовања,сусрети, имал блага већег
ето нам прилике штошта да сазнамо
но у свему томе најбитније шта је ;
тек спознајућ друге, себе упознамо
Ivana Knežević Ivana Knežević 18:36 13.06.2009

Re: ајде, па се врати

Jeste, dragi Cher, bas je tako. I nikom se ne zuri u tom upoznavanju.

Tu sam gde sam i bila. Davno sam se vratila iz toplog San Dijega.
Lionsgate Lionsgate 20:41 13.06.2009

Pa nije bas tako...

To treba sagledati u svetlu najduze granice na svetu koju dele ove dve zemlje i koju prakticno niko ne cuva, ali one prave, zemljane

Totalna zabluda, granica izmedju USA i Canade se itekako nadzire, Amerikanci imaju i sluzbu koja se zove US Border Patrol a granica se elektronski nadzire, sto iz satelita sto preko elektronskog skeniranja i radara (cak i nocnih kamera) na Predatorima (bespilotne letelice cije su verzije koristili i tokom rata na Kosovu 1999), a montirane su i teleskopske infrared kamere na 25 metara visokim stubovima...
Granica duz 49-te paralele je poprilicno jasno obelezna, cak i u gustim cetinarima Stenovitih planina, prosek sirok 10-tak metra ide stotinama kilometara a sve zarad lakseg nadziranja i pokretljivosti pogranicnih patrola.

sale_of_serbia sale_of_serbia 21:20 13.06.2009

Re: Pa nije bas tako...

Totalna zabluda


i ne samo to, ceo tekst počiva na zabludama i pogrešnom čitanju postupaka drugih kao i nedostatku nekog elementarnog znanja o zemlji koja se pohodi.

Pod br.1 svaki službenik (ama baš svaki službenik postavlja ovakva pitanja) sa ciljem utvrđivanja legalnog osnova posete, zatim slede pitanja o tome ko poziva i zašto, način finansiranja tokom posete, i ono najbitnije prima li osoba USD ili valutu iz zemlje iz koje potiče (ako je USD, onda dobija odmah formular kojim kasnije plaća porez na sredstva koja dobija tokom boravka) za svoj rad u SAD.

Pod br.2 odgovori treba da budu istiniti i u najboljoj mogućoj meri potpuni (maksimalno koliko upitana osoba zna o tome), ako nisu ili ako službenik posumnja u istinitost može da zatraži dodatno ispitivanje i proveru i na kraju ultimativno vrati osobu nazad bez obzira na vizu. Ako je ta osoba srećna, pa je ulazak pokušala preko Kanadskg aerodroma, može da odbije da odgovori i pruži dodatna objašnjenja, i biće vraćena sa terminala, tj biće joj zabranjen ulazak u SAD a bez daljnjih posledica.
Ako se isto to desi na graničnom prelazu, biće uhapšena i sprovedena do sudije, a posle detaljnijeg i napornog ispitivana službi koje su zadužene za to.
Sve ovo proističe iz proste činjenice da stranci, tj oni koji ne poseduju SAD državljanstvo imaju daleko manje ljudskih prava prilikom ulaska u zemlju.

Sve ovo me podsetilo na jedan tekst novinara NiN-a od pre par godina, a o njegovoj poseti NY, tamo je ustvrdio da poslovni ljudi nose trendi bele Nike patike i da Ameri piju vino iz plastičnih čaša
ElectricDreams ElectricDreams 21:42 13.06.2009

Re: Pa nije bas tako...

sale_of_serbia
i ne samo to, ceo tekst počiva na zabludama i pogrešnom čitanju postupaka drugih kao i nedostatku nekog elementarnog znanja o zemlji koja se pohodi.


Razumem sve što si naveo pod tačkama 1. i 2., ali i pored toga mislim da bi ti carinici mogli sve to da pitaju sa većom dozom ljudskosti i sa mnooogo manje nadmenosti.
sale_of_serbia sale_of_serbia 22:25 13.06.2009

Re: Pa nije bas tako...

ElectricDreams
sale_of_serbia
i ne samo to, ceo tekst počiva na zabludama i pogrešnom čitanju postupaka drugih kao i nedostatku nekog elementarnog znanja o zemlji koja se pohodi.


Razumem sve što si naveo pod tačkama 1. i 2., ali i pored toga mislim da bi ti carinici mogli sve to da pitaju sa većom dozom ljudskosti i sa mnooogo manje nadmenosti.


Svaka konverzacija je službena i snima se i audio i vizuelno, odgovori koji su dati su imali smisla za daljnje procesiranje i verifikovanje vize naše Ivane. Sem neljubaznosti službenik nije prešao granice normalne konverzacije u takvim situacijama (znam i za daleko neljubaznija i detaljnija pitanja kojima su pojedinci bili izloženi).

Možeš li da zamisliš nešto ovako

Albanac iz Albanije na BG aerorodromu sa urednom vizom za SRB

"Koja je svrha vašeg boravka ovdi gospodine", službenik
"Treba da uradim veb sajt za firmu XX, u ove dve nedelje boravka", poslovni Albanac
"Radiš sajtne..., za koja ono kola reče", ljubopitljivi službenik
"Ma ne za kola to je ono oko interneta, znaš kompjuteri...." Albanski stručnjak
"A to, pa što nereče odma.., pa zar nema nekog pametnog u BG da to napravi", službenik
"Možda, ali hoće baš mene", Albanac
"Zašto baš tebe i ođe se ljudi tim bave, jel ti npr. znaš ko je Tesla bre..", službenik
"Nisam siguran, ali možda sam jeftiniji", Albanac
Ivana Knežević Ivana Knežević 23:16 13.06.2009

Re: Pa nije bas tako...

Lionsgate
Totalna zabluda, granica izmedju USA i Canade se itekako nadzire, Amerikanci imaju i sluzbu koja se zove US Border Patrol a granica se elektronski nadzire, sto iz satelita sto preko elektronskog skeniranja i radara (cak i nocnih kamera) na Predatorima (bespilotne letelice cije su verzije koristili i tokom rata na Kosovu 1999), a montirane su i teleskopske infrared kamere na 25 metara visokim stubovima...Granica duz 49-te paralele je poprilicno jasno obelezna, cak i u gustim cetinarima Stenovitih planina, prosek sirok 10-tak metra ide stotinama kilometara a sve zarad lakseg nadziranja i pokretljivosti pogranicnih patrola.


Vrlo se cesto ovde ponavlja taj podatak najduze granice na svetu koja se ne nadzire, prosto jer je toliko dugacka, i u cilju isticanja uzajamne miroljubivosti. To ne znaci da nema granicnih prelaza i provere na njima. Ali ovo sve iznad ima smisla, naravno. Zasto ne bi nadzirali kad mogu.
Ivana Knežević Ivana Knežević 23:23 13.06.2009

Re: Pa nije bas tako...

sale_of_serbia
Totalna zabludai ne samo to, ceo tekst počiva na zabludama i pogrešnom čitanju postupaka drugih kao i nedostatku nekog elementarnog znanja o zemlji koja se pohodi.Pod br.1 svaki službenik (ama baš svaki službenik postavlja ovakva pitanja) sa ciljem utvrđivanja legalnog osnova posete, zatim slede pitanja o tome ko poziva i zašto, način finansiranja tokom posete, i ono najbitnije prima li osoba USD ili valutu iz zemlje iz koje potiče (ako je USD, onda dobija odmah formular kojim kasnije plaća porez na sredstva koja dobija tokom boravka) za svoj rad u SAD.Pod br.2 odgovori treba da budu istiniti i u najboljoj mogućoj meri potpuni (maksimalno koliko upitana osoba zna o tome), ako nisu ili ako službenik posumnja u istinitost može da zatraži dodatno ispitivanje i proveru i na kraju ultimativno vrati osobu nazad bez obzira na vizu. Ako je ta osoba srećna, pa je ulazak pokušala preko Kanadskg aerodroma, može da odbije da odgovori i pruži dodatna objašnjenja, i biće vraćena sa terminala, tj biće joj zabranjen ulazak u SAD a bez daljnjih posledica.Ako se isto to desi na graničnom prelazu, biće uhapšena i sprovedena do sudije, a posle detaljnijeg i napornog ispitivana službi koje su zadužene za to.Sve ovo proističe iz proste činjenice da stranci, tj oni koji ne poseduju SAD državljanstvo imaju daleko manje ljudskih prava prilikom ulaska u zemlju.Sve ovo me podsetilo na jedan tekst novinara NiN-a od pre par godina, a o njegovoj poseti NY, tamo je ustvrdio da poslovni ljudi nose trendi bele Nike patike i da Ameri piju vino iz plastičnih čaša


Sve je to deo posla, sale, i sasvim razumljivo. Formular je bio popunjen, podaci o hotelu i duzini boravka i svrsi putovanja navedeni i kod chekiranja i na formularu, i dodatna pitanja su normalan deo prelaza, zato su granicari tu. Tekst je baziran na subjektivnom dozivljaju, i on je tome veran. Drugi granicari sa kojima sam prethodnih puta bila u kontaktu nisu bili bas tako revnosni i agresivni. Nista strasno sve skupa, prosto je bilo zanimljivo.
Kum Djole Kum Djole 01:24 14.06.2009

Border crossings 2003-2009

Scene #1, LA (YYZ-LAX-Melbourne) april 2006
US Customs officer: (takes my passport, examines all pages) In transit only?
Me: Yes.
US Customs officer: (looking for a pen... getting pissed) I don't have a pen.
Me: (no response. blinking peacefully)
US Customs officer: (numb...seconds go by) I don't have a pen!
Me: (confused) Here, take mine (opening my bag)
US Customs officer: I have no pen, that means I can't work!
Me: (numb, holding a pen in the air)
US Customs officer: I don't have a pen, so how can I do my fucking job? Ha? How can I do my god damn job?!
Me: (speechless. hoping for miracle)
US Customs officer Supervisor: (passing by, handles a pen to the officer in silence)
US Customs officer: (to his boss) Thank you!!! (sarcastic) (stamps and jots "T/R". Here you go.

Scene #2, Toulamarine Airport Melbourne, arrivals, april 2006
Australian customs official: Sir, do you have some candy in that bag?
Me: (shocked. he is asking me for a candy while on duty?) ...Uh.. yes, would you like some?
Australian customs official: No thank you. What I meant is that you haven't declared it. It says here, you signed on this document, quoting that you bring no food or drinks or animal products to Australia.
Me: (oh, that... the list of half a billion things banned) That's right, I have none of that in my bag.
Australian customs official: But you have candy, that is food.
Me: I apologize, I didn't realize these regulations apply here. This is factory-sealed package of sugar candy in fruit flavours, made in Toronto. It's a gift... but if it's a problem, I can throw it away.
Australian customs official: That's okay for now, but next time declare it.
Me: Thank you kindly, I will most certainly do that. (wow)

Scene #3, LA (Melbourne-LAX-YYZ) may 2006
(crowded lineup)
Passenger: (half for himself at the end of the line) I'm gonna miss my plane... (sweating)
US Customs officer: (firm stance, no movement, few feet from the poor guy)
Passenger: I'm sorry but I'm gonna miss my plane, they are done boarding...
US Customs officer: Go talk to someone.
Passenger: (disappointed) Can't you let me go through ahead of everyone, my plane is leaving...
US Customs officer: (numb. firm stance)
Passenger: Please? I'm gonna miss my plane...
US Customs officer: (numb. firmer stance)
Passenger: (realizes he's talking to a brick wall. looks around in disbelief. starts asking people to let him through)
US Customs officer: Sir, what seems to be the problem here?
Passenger: I told you I'm gonna miss my plane...
US Customs officer: And I TOLD YOU to go TALK to someone about it, not to bother people around!
Passenger: (sad) Where?
US Customs officer: Wherever but not here.
Passenger: (walks out)

Scene #4, Vienna-Belgrade via požarevački autobus, maj 2007
Policajac: Ko je ovaj s kanadskim pasošem? ALO, čije je ovo?
Ja: (dignem ruku diskretno)
Policajac: (priđe korak) Odakle ti kanadski pasoš?
Ja: (hladno) Dobio.
Policajac: (gleda me deset sekundi i ćuti. tajac u autobusu). Je l' imaš naš pasoš? (naš=SRJ)
Ja: Imam, evo (dajem plavi dok lupa pečat u kanadski).
Policajac: (uzima i prevrće stranice) U al' si se ti naputov'o.... Sledeći put daj naš pasoš a ne strani. (vraća oba)
Ja: (diskretno) Hvala.

Scene #5, voz Novi Sad - Vienna, granični prelaz, avgust 2007
Policajac: (prilazi, uzima oba pasoša)
Ja: Ušao sam s kanadskim, prekoračio sam period od 90 dana...
Policajac: (znojav, užurban) Ma boli te (lupa samo u kanadski, vraća oba)

Scene #6, YOW arrivals, avgust 2007
Canadian customs officer: What was the purpose of your trip overseas?
Me: Birth of my son in May.
Canadian customs officer: Where is your son?
Me: In Serbia.
Canadian customs officer: And where is his mother?
Me: Also in Serbia.
Canadian customs officer: They decided to stay there?
Me: No, they have never been here. They live in Serbia.
Canadian customs officer: Do you plan to bring them over?
Me: I have no such plans at the moment.
Canadian customs officer: What did you do in Serbia for four months?
Me: (puzzled) Well, my son was born after I arrived and I pretty much hanged out with him until this morning.
Canadian customs officer: What do you do for a living?
Me: I am a library supervisor at Carleton where I am also completing my BA.
Canadian customs officer: Do you have any family in Canada?
Me: Yes, I have an uncle in Toronto.
Canadian customs officer: What does he do for a living?
Me: (slightly pissed wishing to say He is a senior AlQaeda advisor for Serbian immigration) He is a precise mechanic.
Canadian customs officer: Who is V***** K***** in Toronto? (pointing at the next of kin info where it says "uncle"
Me: That is my uncle in Toronto.
Canadian customs officer: The precise mechanic person?
Me: Yes.
Canadian customs officer: (stamps) Have a nice day sir.
Me: Thank you, sir.

Scene #7, kombi BG-susedna zemlja, granica (neću da kažem kad se desilo)
Vođa puta: Jesi proverio da li možeš s kanadskim pasošem u *****?
Ja: Jesam, mogu bez problema.
Vođa puta: Jesi siguran?
Ja: Sto posto siguran.
Vođa puta: A ono za 90 dana?
Ja: Nema veze.
Vođa puta: Dobro, videćemo.....
(prošli granicu)
Putnik: Svi putuju s našim pasošem a ti s ovim, što ne produžiš naš pasoš?
Ja: Ne treba mi.
Putnik: Ne treba ti naš pasoš?
Ja: Ne treba, svi imaju po jedan, i meni je dosta jedan.
Putnik: (...) ...pa kad upadneš u probleme nemoj posle ja da ti budem kriv!

Scene #8, LHR, februar 2009
UK Customs officer: What is the purpose of your trip, sir?
Me: I am being sent by my company for a five-day course in *********** *******.
UK Customs officer: What is that?
Me: (explaining lengthy while he flips the pages).
UK Customs officer: And you are a Canadian working and living in Serbia or just working?
Me: (duh?) I am a Canadian citizen both working and living in Serbia where I was born.
UK Customs officer: I see. Sir, do you also have Serbian citizenship?
Me: Yes indeed I do.
UK Customs officer: Sir, would you happen to have a Serbian passport on you?
Me: Yes but it has expired recently.
UK Customs officer: May I see it please?
Me: Of course (handed over)
UK Customs officer: (flips the pages in silence for a minute) You see, sir, the reason I asked you if you had a proof of Serbian citizenship is just in case if something happens, lets say if you lose your Canadian passport, and you would need to return to Serbia, you can only do that with a valid passport issued in Serbia.
Me: (puzzled) Okay. But I suspect Canadian embassy could assist me in London in such event?
UK Customs officer: Well yes of course, but you must be able to return to your country of origin where you currently live, this is why it is always handy to have this valid Serbian passport.
Me: Even though it has expired?
UK Customs officer: That is irrelevant. (stamps Canadian).

Scene #9, negde, Srbija-negde (jednom)
Policajac: Šta je ovo?
Ja: (?) Pasoš?
Policajac: Izdat 2006? (vrti strane, mrmlja) Baš te briga, rešio si problem, ne moraš da ideš u vojsku u svojoj zemlji.
Ja: Rešio, pre 12 godina.
Policajac: Molim? (bahato)
Ja: VP****, septembar 9*/9*... 76 dana straže. Opasno hladno, -26, a ne znaš odakle duva.
Policajac: (vrati pasoš, ćutke izađe)

Scene #10, aerodrom Nikola Tesla
Carinik: Nešto za carinu?
Ja: (šta, kao mito?) Ništa.
Carnik: EH NIŠTA (smeh)... Da otvaramo?
Ja: Da otvaramo.... (pružam kofer)
Carinik: Šaaalim se! Okej je.
Ja: (jebote kakav carinik) Hvala.

! Best of the best (dec. 2003, two years after 9/11 and new airport security regulations in NA at their prime)
YOW-MUC

Canadian customs security officer: (running my backpack through the scanner back and forth)
Canadian customs security officer: Sir, it seems to me that you have a nail file hidden in your napsack.
Me: What is a nail file?
Canadian customs security officer: (puzzled) It's... It's what you use to do your nails. A sharp object.
Me: Okay, now I know what it is but... I don't have such a thing.
Canadian customs security officer: Are you sure? Because I can see it on the screen.
Me: (proudly with a smile) That's impossible.
Canadian customs security officer: You think so? Have a look. (taking me to the screen. nail file shape in napsack).
Me: (turning white) I don't know what that is but I know I haven't placed it there.
Canadian customs security officer: Is this your napsack?
Me: Yes.
Canadian customs security officer: Have you left it unattended at some point? (examines all pockets)
Me: No, not at all.
Canadian customs security officer: Sir, I'm gonna ask you to step aside for a minute. (calls someone up on the mic)
Me: (to myself: I am fucked)
Canadian customs security officer: Sir, did you try to bring a nail file on the aircraft?
Me: Absolutely not, I have no idea who put that there, I never use that stuff and it's not mine for sure.
Supervisor: (arrived, looks like hulk's twin brother) Let's see where he hid it. (turning the backpack inside out)
(few minutes of research, rescanning, more research, lot of sweat, long lineup, everybody watching)
Supervisor: (proudly) I can feel it... you see (to the officer)... there it is, so how do we.... (more touchy feely fingering)
Me: (in disbelief. I am definitely fucked)
Supervisor: Did you pack this yourself?
Me: Yes, all by myself.
Supervisor: So how did you put it there? Where did you put it, come on?
Me: (I am beyond fucked) I didn't. Whatever it is you can take it out but I didn't put it there.
Supervisor: We'll see about that... (picks it out slowly). THERE! You see? A nail file! (proudly. silence in the lineup).
Me: (well, okay then) Good, so what now? It's still not mine.
Supervisor: But you say this is your napsack?
Me: It's my wife's, yes.
Supervisor: Wait, you said it was yours. First you said it was yours!
Me: (pointing across the fence) There she is, it's her backpack, it could be her nail file too. That would explain it.
Supervisor: Let's see, ask her over.
Me: (20m walk to a pale wife unaware of the problem at hand but aware that I am fucked) Did you have a nail file in the backpack?
Wife: I don't know, why, is that what it is?
Me: Yeah, they found a nail file hidden in the backpack and it took a while to take it out.
Wife: Oh shit.
Me: Yeah, just come over and take a look.
(wife recognizes a missing nail file. lengthy interviewing ends with common sense. applause in the lineup. laughter.)
Supervisor: (laughing) You see what happens when you borrow wife's stuff!
Me: Yeah man, you can get yourself a heart attack.
(30min later my flight was canceled and rescheduled 24hrs later. murphy's law...)



Ivana Knežević Ivana Knežević 03:26 14.06.2009

Re: Border crossings 2003-2009

Hvala, Kume! Ovo je bilo veliko zadovoljstvo procitati
Unfuckable Unfuckable 04:12 14.06.2009

pročitao sam

ovaj jako dobar - i duhovit - tekst, i pomislio "wow"
(mada me malo smeta sva ta zbijenost i manjak pasusa, proreda ...čegaveć )
A onda sam primetio Lionsgate da komentariše , naravno - u prvi mah se malko prepado', kako i dolikuje kada takva faca izađe "na crtu" - a potom i shvatio da ovo onda mora biti bar - prokleto dobar tekst
preporuka i moj novi vip
...kao da sam gledao sve to što se dešavalo, meni dovoljno
Ivana Knežević Ivana Knežević 05:24 14.06.2009

Re: pročitao sam

Unfuckable, komentar je tako slikovit i simpatican, i malo me je zatekao. Susret sa Lionsgate-om sam prezivela a da nisam znala o kome se radi - phew! - ali piznajem da sam nakon komentara pogledala opet tekst, i jeste, malo je gust. Ne desava mi se stalno

Hvala najlepse.
Unfuckable Unfuckable 11:22 14.06.2009

Re: pročitao sam

moje skromno ali iskreno mišljenje je da su blogovi na kojima se pojavi pomenuti komentator (poor boy, mora da se ubi' od štucanja !) izuzetno počastvovani.
Ivana Knežević Ivana Knežević 14:53 14.06.2009

Re: pročitao sam

Cenim ovo, i nadam se da cu ga videti ponovo, i upoznati.

Lionsgate Lionsgate 21:11 14.06.2009

Re: pročitao sam

moje skromno ali iskreno mišljenje je da su blogovi na kojima se pojavi pomenuti komentator (poor boy, mora da se ubi' od štucanja !) izuzetno počastvovani.

Istine radi u zadnje vreme ni traga od tog stucanja
Sepulturero Sepulturero 10:30 14.06.2009

Pre jedno tridesetak godina

Причала ми једна пријатељица Енглескиња како су њеног мужа, такође Енглеза, надугачко и нашироко испитивали на америчкој граници и између осталог поставили питање да ли је неко у његовој породици био или јесте ментално поремећен. На то је он одговорио: Није нико осим мене јер намеравам да уђем у вашу ј.....у земљу.
Нису га пустили...
Ivana Knežević Ivana Knežević 15:01 14.06.2009

Re: Pre jedno tridesetak godina

Glasno se smejem, Sepulturero, hvala puno! Ko zna sta ce biti za jos 30 godina, ali ova epizoda ne verujem da ce izgubiti na sarmu
Iako njemu nije bilo smesno, verujem. Mada...
mariopan mariopan 16:56 14.06.2009

Re: Pre jedno tridesetak godina

Meni se tekst bas dopao, razumem da su to impresije sa jednog putovanja, tada i tako nastale....a putovanja za mene uvek donesu neko novo i lepo iznenadjenje.


Skoro sam se vratila sa puta. Naviknuta na nadrndane carinike ( a bili su fini i nasi,) lako stizemo do druge granice, ulaizmo u EU, vozi sin, nepusac. Carinik ga kroz ono prozorce pita da li imamo nesto da prijavimo, sin kaze da nemamo.

Carinik, onako kao da se dosadjuje, pita da li nosimo mozda vise cigareta nego sto je dozvoljeno ? Sin kaze da ne nosimo, nosimo samo 2 boksa. Carinik ga pogleda znacajno i kaze " mislite dve kutije po osobi?" i pokazuje mu diskretno da to pise iznad, na onom prozorcetu ali moj sin ne kapira, i ne gleda sta gore pise, nego ga ispravlja : " Ne, nosimo dva boksa - dva puta po deset kutija"....i cudi se sta ga taj to i pita.

Ja se smanjila u sedistu, mislim, ako mi uzme cigarete (a tamo 4 evra kutija) odmah se vracam kuci ..... kad izlazi covek iz one staklene kucice, trazi da otvorimo gepek i kao nesto proverava a tiho kaze mom sinu da je dozvoljeno samo po dve kutije po osobi....i sad kao malo proverava jer ako su ga culi ostali carinici neka bar vide da nas kao pretresa I kaze nam da idemo.
Dobar neki covek,stvarno.
Ivana Knežević Ivana Knežević 17:45 14.06.2009

Re: Pre jedno tridesetak godina

Price sa granice su pravi biseri, lepo je ovako podeliti ih.

Ova prica sa cigaretama i nepusacem je stvarno simpaticna. Bas su se potrudili da vam pomognu
mariopan mariopan 20:36 14.06.2009

Re: Pre jedno tridesetak godina

Nepusaci poooojma nemaju. Da nije bilo dobrog carinika pala bih u apstinencijalnu krizu i svasta bi bilo
Ivana Knežević Ivana Knežević 21:38 14.06.2009

Re: Pre jedno tridesetak godina

mariopan
Nepusaci poooojma nemaju.


Nemamo, slazem se. Ja bih verovatno isto tako kao i sin
filantrop filantrop 05:24 15.06.2009

Re:

Price sa granice su pravi biseri, lepo je ovako podeliti ih.


Vraca se studentarija iz Paralije, busom.
Granicni prelaz, ne mogu da se setim koji, Makedonija.
Prilazi mi carinica i kaze :
jel' mozes da otvoris kofer?
Mogu, kazem , ali samo ako ce te vi posle da ga zatvorite.
Ajde vrati se u bus, kaze mi ona.

Pametna zeno , mislim se, nisi luda da preturas po prljavim gacama, carapama, peskirima sa plaze..
tako otvoreni kofer bio bi oruzje za masovno unistenje.


Usmrdele skoljke ijaaoooo
Ivana Knežević Ivana Knežević 00:31 16.06.2009

Re:

I ja volim pametne zene
Lionsgate Lionsgate 21:52 14.06.2009

Mali prilog o USA carinicima

Do tog septembra se iz Kanade u USA ulazilo poprilicno lahko i prhko... tad sam jos pokazivao SRJ pasos, doduse sa B1/B2 vizom. Islo se do Seattlea u shopping, na kafu u originalni Starbucks, na gostovanja Divca pocivsim Sonicsima... ili jednostavno, samo da ti doope vidi put. I nikad, apsolutno nikad nije bilo problema, anglosaksonska ljubaznost i usa i kanadskih policajaca koja ti ponekad i zasmeta kao dojucerasnjem saucesniku balkanskog haosa...

Posle september-elevena smo se pomalo pribojavali reakcije americke policije na granici, saslusavali ljude koji su prelazili granicu, oprezno se raspitivali jel' imaju pik i na nas sa Balkana, ne samo na Osamine zemljake... i zapucamo u zoo (hoce dete u bas taj vrt ne znajuci za pojavu terorizma). Na granici vec drugacija situacija, ne pustaju ni rodjene kanadjane samo sa karticom citizenshipa, kola u kojima su zabradjene sitizenke momentalno sklanjaju sa strane radi detaljne kontrole, otegao se red, skeniraju se pasosi i proveravaju dokumenta... vec pocinjem da gundjam na dete koje u svoje tri godine nece u domaci zoo nego hoce u inostrani. Dodjemo i mi na red i na pitranje ko smo, gde cemo i sta cemo tamo postanemo momentalno sumnjivi, gle, ni manje ni vise zapucali ljudi u zoo 250km daleko. I pocne policajac sa trik pitanjima, kako se zove zoo u Seattleu, gde se nalazi i sta nam se tamo najvise svidja... uspesno polozimo taj test i vrati nam pandur pasose sa pokajnickim izgledom i jedva procedjenim sorry kroz zube. Ni njima nije bila prijatna ta iznenadna promena...
Ivana Knežević Ivana Knežević 23:19 14.06.2009

Re: Mali prilog o USA carinicima

I jedan o kanadskim:

O povratku iz Evrope proslog leta. (Dok je putovanje bilo prekrasno, ceo dan u povratku je bio vrlo naporan).

Kad smo stigle, a stigle smo, i to je daleko bolje nego da nismo, susret sa zenom carinikom i sluzbenikom drzave, koja je prvo mene ispitala pa onda moje dete ko sam ja njoj a ko je ona meni, i gde je pismo od oca koje potvrdjuje da nisam dete ukrala iz zemlje – ali ja je vracam u zemlju, podsetila sam je, sto je bilo nevazno kako mi je objasnila jer ja sam mogla da je ukradem iz neke druge zemlje, a toga se stvarno nisam setila – i opet moje dete gleda onim istim pogledom nerazumevanja koje sada vec izaziva pravi alarm u meni. Da li je moguce prestati za danas sa lekcijama o ljudima, molim vas! Umorna je, nije dovoljno spavala, i ona je zaista samo jedna mala devojcica (celog dana smo nailazile na ruzne primere ovakve ili onakve). Pronasla sam pismo, iako sam mislila da mi nece vise trebati i dobro je da ga jos imam u torbi, ona ga je pregledala i odrzala mi lekciju da nije dovoljno zvanicno. Ali sada vec meksim glasom. Bez vidljivog razloga - jer mi ocito nismo zadovoljile - zena za salterom se sada smeska mojoj klinki i pita je da li se zahvalila mami sto je vodila na tako jedan lep put. Onoj istoj mami za koju je trenutak pre toga pitala da li joj je mama, i ko joj je uopste. Klinka samo klima glavom, ili zato sto je shvatila da je bolje ne reci nista, ili zato sto nista nije shvatila, i prolazimo. Konacno.

Mislim da svi granicni sluzbenici na ovom kontinentu sada prolaze kroz iste skole. Neki su i dalje ljubazni, neki su strogi a neki treci i vrlo neprijatni.

Svejedno, uocila sam da su mi zvanicna lica sasvim simpaticna - vazan posao - ali sve se to moze obaviti i bez neprijatnosti.
filantrop filantrop 05:38 15.06.2009

Re: Mali prilog o USA carinicima

zabradjene sitizenke momentalno sklanjaju sa strane

Na ulasku u US ispred mene su bili muz i zena iz tih zemalja, ona je imala onaj andrak na glavi do zemlje, samo sa nekom mrezom za oci, da valjda vidi kuda ide,
i kad je trebalo da joj uzmu otisak prstiju , nastao je problem jer da je podigla ruku da to uradi pokazala bi telo i njen muz je poceo ostro da protestuje (mislim da ona nije govorila engleski, cutala je i svaki put se okretala njemu da joj prevede) a kad je trebalo da je foto odbili su da ona pokaze lice.
Ta haljina, jebemliga sta je ono, je iz jednog dela sastavljena i izgleda da bi ona to morala da skine da bi se to obavilo.
I pozvali su policiju ili neke oficire, i odveli su ih negde.
Ivana Knežević Ivana Knežević 00:37 16.06.2009

Re: Mali prilog o USA carinicima

Multikulturalizam zahteva pre svega debele zivce, ali to obicno ne stavljaju u prospekte

Takvoj jednoj zeni, narocito ako je nova u ovom delu sveta, bi otkrivanje svog lica predstavljalo pravu traumu. Verovatno ga nije videlo vise od desetak bliskih ljudi tokom njenog zivota.
A opet, odgajati ljude - zene - da se kriju pred svetom, da i druge gledaju samo kroz mrezicu, a to nije zbog komaraca ili zastite od nekih gadnih mikroba... previse pravila na pogresnim mestima, rekla bih.
muaddib92 muaddib92 22:08 14.06.2009

Manchester England, England...

Ne narocito obdarena deca - bez ambicije i podrske da se skoluju za bilo sta, od pekara do stomatologa - se nauce vestinama ubijanja,

.. путовао пре неколико година послом на југ, ради присуствовања скупштини једног комбината на северу Косова, у коме је моја тадашња фирма била акционар: све пристојно, лимузина, возач и ја у оделима са путним налозима, гранични прелаз са оним цик/цак препрекама и уз сморно чекање.. тада су у КФОР-у били Белгијанци. И у моменту погледах десно, у митраљеско гнездо сачињено од сложених врећа са песком на 3 метра од нас, кад малиша од једва 18г дремуцка са прстом на обарачу машингана упереног у мене, онако баш - личио ми је, онако пуног и ћосавог лица, на некога ко би заиста био добар млекаџија и ваљда добар муж, али ту моју медитацију прекидоше његове колеге испред нас: један је звекнуо пуном снагом пушкетином по хауби ладе, извукоше возача и одведоше. Тек после 20' су нас пропустили даље.
..Od bless the Child
Ivana Knežević Ivana Knežević 23:29 14.06.2009

Re: Manchester England, England...

Kakva ruzna scena, muaddibe.
Bas je juce izasao clanak u ovdasnjim novinama o veteranima afganistanskog rata (Kanada nije pristala da udje u iracki) i kako su oni sada novi talas i nova kategorija nasilnih kriminalaca. Posto svi pate od post-traumaticnog sindroma, dobar broj (nisu naveli statistiku) nalazi olaksanje u drogama i alkoholu, prebijanju svojih zena i dece, tucnjave u barovima, i slicnim neorganizovanim nasilnickim aktivnostima. Vojne vlasti peru ruke od njih, kazu da im nisu baby-sitters, ili da odbijaju da se lece i oni tu ne mogu nista. Obzirom da je istorija ratova tako duga, kako se niko nije setio ranije ovog problema? Ili nije hteo? Peace-keeping. Zanimljiv izbor imena.

Naslov komentara je fantastican.
Kum Djole Kum Djole 01:12 15.06.2009

Re: Manchester England, England...

Zaintrigiralo me pa sam pročitao i ja članak u "The Red Star" i ne čini mi se baš da je problem tako ozbiljan kakav tvoj zaključak nameće. Matt Keddy je kao i golema brojka kanadskih regruta ponikao na istoku iz (uslovno rečeno) siromašnih provincija gde je već decenijama najbolji izbor za golobradog mladića upravo vojska: nšto kao kod nas kad u MedveDJu mali živahni antihrist nakon par sitnih prestupa ode u Kamenicu za policajca. Masa u stvari uspe da sazri i očvrsne, ali ako tamo ne završi nekakav zanat, veoma mali broj zaista ostvari neku respektabilnu karijeru pod čvarcima, a popriličan broj završi po pabovima i u ribarskoj industriji. Izuzetaka ima u svakom pogledu. Imam jednog drugara u Avganistanu koji je odradio tri ture i čini mi se da je sada na četvrtoj, iz njegovih ne toliko frekventnih cirkularnih izveštaja CC svim prijateljima rekao bih da je najsigurnije zaključiti da različiti ljudi i drugačije psihostrukture ličnosti te ratne strahote različito i preživljavaju, i različito se nose s posledicama i posttraumatskim sindromom. Opet međutim, radio sam s jednim likom koji je svoj sivomaslinasti kanadski pismejker-zanat pekao u Bosni 1996-1998 i njegov način ponašanja i življenja, izraženu agresivnost i zloupotrebu opijata tumačim kao neki standard kome su ti mladići izloženi u uzročno-posledičnoj varijabili u zavisnosti od mandata i lokacije gde su boravili. I on je umeo da se izdernja i istrese na svoju devojku, i sve sam se nešto nadao da će ga šutnuti pa da je muvam jer je bila opasno slatka mala (na kraju se ona odselila na zapad a on je danas nešto kao stariji narednik u aktivnoj službi). Treći drugar je stražario pod oružjem tokom Ipperwash krize i batalio vojsku kad je ukapirao besmisao samog poziva u uslovima gde je linija između najamnog radnika i najamnog ubice veoma tanka, latio se policijske karijere ali vojnički razvrat i rigidnost ga prate i na poslu i u braku. Napokon, imao sam i to zadovoljstvo da 2006. radim konsultantski za kanadsku vojsku i tu su mi se kockice nekako složile: prvo, oni u rat šalju decu koja se posle idilične dnevne obuke jurca šuge po hodnicima i prska penom za brijanje - u VP**** gde sam ja ostavio svojih compulsory godinu dana života, samo prvih nedelju dana bilo bi im dovoljno za teško izlečiv PTSD; drugo, rezervni sastav u čijoj sam obuci za EUFOR učestvovao činilo je barem 40% neostvarenih ličnosti koje u stvari traže bilo smisao ili besmisao postojanja i kao takvi ne ulivaju sigurnost ni u bezazlenoj komunikaciji, nekmoli pod oružjem; a treće, rat kao dobar biznis uvukao se i na sveučilišta i tamo postao legitiman mainstream passtime: dok se jedni šegače u maskirnim uniformama i cokulama braneći poljuljan self-confidence kao middle-power, drugi organizuju proteste i simulacije da bi se kačile sličice na fejzbuk a oni bolje istakli kandidature na izborima za studentsku asocijaciju. Na kraju dana i jedni i drugi idu kući i svima lepo. Ono što se Kanađanima događa u smislu dealing with PTSD jeste u nekom smislu tragično ka posledica nepromišljene ali i establišmentski nedodirvljive nacionalne politike, ali nikako nije novost - lečilo se toga po psihijatriji godinama tokom devedesetih, samo što su pacijenti obično bili na *ić i o tome se nije mnogo pričalo po novinama. Nekolicinu neizlečivih sam čak i ja stigao da upoznam početkom 21.veka, iako nisam na *ić - ali kad govoriš jezik koljača i onih koji su se branili od koljača, nekako si favorit svim sestrama i doktorima u bolnici, još uz excelling negotiation skills i kad nema krvi i slomljenih zuba, dobiješ i parče torte u staff lounge i telefon, 'ajd da ne preterujem, bar bolničarke ili stažistkinje.

Profesor Grant D. još uvek predaje komparativnu spoljnu politiku na mom bivšem faksu sa istim ako ne i militantnijim kurikulumom kao pre 4 godine. Sve bih dao da vidim da li ga i danas tako fino muštraju kao što smo to nas dvojica glavonja iz ekipe "bratstvo & jedinstvo" činili iz zadnje klupe, nabijeni ne tako bajatim ratnim traumama kao civili, uz glasna obećanja da ono što je njemu danas relatively small number (12) of dead Canadian soldiers već za koju godinu može da postane relatively uncontrollable and vastly dangerous societal disaray ever witnessed in Canada since WW2. Stoga, možda si u pravu, time will tell.
Ivana Knežević Ivana Knežević 04:03 15.06.2009

Re: Manchester England, England...

Ti ocito poznajes milje i sretao si se sa mnogim ljudima iz tog okruzenja, Kume, i zanimljivo sve ovo iznosis. Sigurno da ima puno faktora, a to je standardna stvar, da se vojska ove vrste regrutuje iz siromasnih krajeva i siromasnih porodica. Uz PTSD okrenuti se drogama i alkoholu, kad su ih oni verovatno i pre toga koristili, jer su svuda dostupni, je nesto kako 1, 2, 3. Sam sindrom je star koliko i ratovi, samo su mu sada dali ime, i koristice ga i na dobar i na los nacin oni kojima odgovara, a oni koji ga imaju... ne znam, to su licne tragedije, neka su potekle i od gluposti.

Nasilja u drustvu usled PTSD-a, siromastva, stresa, izgubljenog posla, pritisaka ovakvih, onakvih, ce verovatno biti sve vise. Mozda ne bas tako kako gore navodis (nadam se da nece), ali pitanje kontrole je verovatno mnogo vise pitanje predstavljanja kontrole, a dokazuje se ili pada na samom testu. Kontrola je uopste zapetljan pojam u drustvu sa tako komplikovanim i razudjenim legalnim sistemom.

Medjutim ne znam da li je iko ikada pokusao da izmeri koliko jedna nasilna osoba stete nanese drustvu, u smislu, koliko zivota unisti, osteti, i naudi im na razlicite nacine. Previse sve to kosta, a kako kazes, u pitanju je nepromisljena i nedodirljiva politika. Tj. bad management, kao i uvek.
Kum Djole Kum Djole 06:38 15.06.2009

Re: Manchester England, England...

Oh, bulls eye.
Ne samo bad management, nego i bad micro-management rekao bih - oni koji su upravo odgovorni da personalnim angažmanom pomognu ljudima u psihološkoj ili psihopatološkoj krizi, najčešće ne rade samo taj (najvažniji) posao a njihove pozicije su omiljene za cutting staff. Vojska sama po sebi možda je i najviše inertna u toj spoznaji da je kroz resocijalizaciju kadrova nakon deploymenta potrebno uključiti tzv. human factor kao normativ. Šibnu ih po dve nedelje na Kipar i rešen problem (kao kod nas nekad polutke preko sindikata). Uopšte, i čitav svetski sistem koji hm, evo kako vidimo, krahira očajno je neodgovoran prema human factor postulatu i PTSD je samo "kap u more" pod najezdom sve originalnijih vrsta nasilja i gotovo neobjašnjivih zločina prema čoveku. Svi se nešto plaše korejskog plutonijuma, kad ovamo grim reaper živi u komšiluku i čeka da eksplodira.

Psihijatrijski bolesnici najčešće su nasilni samo zato što su bolesni i ne shvataju šta rade, ali od njihovog neracionalnog ponašanja još gore je rigidno tumačenje njihove bolesti i ekstremne reperkusije koje predlaže s pravom šokirana ali bez opravdanja neobrazovana javnost. Sijaset puta sam upadao u neprilike zbog poriva da stalno govorim o uzrocima, a ne samo o posledicama - dok svaki rat, kako pravo kažeš, donosi ono najgore za psihu čoveka, obaveza društva je i da učini sve da do nasilja (pa i rata!) ne dođe, i da pomogne žrtvama na svaki mogući način - a ja imam utisak da Kanađani as of recently ne rade ni jedno ni drugo, naprotiv: za tezu iznetu na katedri da Kanadi dapače odgovaraju proxy ratovi zbog godišnjeg uvoza 300,000 visokokvalifikovanih najamnih radnika različitih boja i ukusa, i održavanja ekonomskog rasta, neki su hteli da me linčuju. Poručio sam im da mogu da mi stanu na crtu tek kad u Kanadi na adekvatnom nivou urade posao koji sam ja osam godina "radio" na ulicama Beograda dok Milošević nije spakovan u CZ. Od toga izdvajam dva bekstva iz kasarne da bi se na česmi klicalo NJ.V. Sloter Niku na par sati. I posle svega, nikakve traume im nisam doneo. :)

PS: ...ali kad zagusti, svi znaju da se sakriju iza ex-military guy: 2005. u zgradi RCMP u Otavi sekretarica se efektno okončala magnumom .44 tj. hicem direktno u usta. Prizor je bio, da ne opisujem. Niko od našeg staffa nije hteo da pomogne patronažnoj sestri da izvadi blood sample from a vaginal vessel (morgue access, body handling etc) i svi cop-wannabee junaci i članovi shooting klubova odjednom su mi izgledali kao razmaženi bubuljičavi masturbanti whose only job is to look sharp in a uniform.
audrey92 audrey92 17:43 15.06.2009

Re: Manchester England, England...

Kume, fanstasticni postovi. Ako te ne mrzi, rado bih detaljnije citala o iskustvima sa kanadskom vojskom. Ima li te u Potpalublju?
Kum Djole Kum Djole 23:51 15.06.2009

Re: Manchester England, England...

Dubok klimoglav na prvo, na drugo upit - ima li još Potpalublja? Ja se nekako prečesto ugasim na godinu dana (valjda punim akumulator?) pa se opet iznenada pojavim i nakačim nekom na blog, inače me nema u tradicionalnoj post-it sferi jer mi to nekako uvek deluje kao institucionalizovana misao, pa sam alergičan.
Ivana Knežević Ivana Knežević 01:15 16.06.2009

Re: Manchester England, England...

Kum Djole
Oh, bulls eye. Ne samo bad management, nego i bad micro-management rekao bih.


Poslednjih godina hodam, pratim i svuda vidim posledice loseg menadzmenta na apsolutno svakom nivou - od porodice, do skola, korporacije su vec notoricne, a drzave su najgore. Nedavno sam napisala jedan tekst koji bi se u to savrseno uklopio, ali bojim se da je previse lirican za ove uslove.
Izuzetno postujem ljude koji u svoj posao uvek unesu odgovornost, pristupaju mu predano, i nalaze zadovljstvo u dobro obavlejnom poslu. Kod poslova koji nose toliku vaznost za zivote i mentalno zdravlje drugih, to je onda paramount.

Pominjes kap u moru. Bas je to pristup. Ulivaju se ljudi u more drugih ljudi - PTSD, mentalni bolesnici, prekrsioci zakona i normi - i sve ce to masa progutati, racunaju oni koji se takvim racunicama bave.

Kad je poslednji veliki rat krenuo, odavde su, posle nekog glozenja sa opozicijom i kvebeckim delom populacije, regrutovali brojne momke i slali ih overseas, ali bilo je i jako puno dobrovoljaca. To je bilo pre Commonwealth-a i Britanija je jos uvek bila carstvo. Osecali su veliku odgovornost da spasavaju Englesku, Evropu i svet. Velike zrtve za malobrojnu udaljenu drzavu, i dan-danas se time ponose. Ja povremeno slusam price o jednom takvom vojniku, i uvek volim da ih iznova cujem. Zajednicko im je bilo, kazu, da nisu voleli da pricaju o ratu. Naizgled je nemoguce da se rat moze promeniti, ali verovatno jeste. Ako u ove ratove danas, za demokratiju i sl. idu deca jer nemaju sta drugo da rade sa sobom, jer ce dobiti penzije, ili sta vec drugo, u one druge (ne ponovili se) su isli najrazlicitiji ljudi, decaci i muskarci, neki da budu heroji, a neki iz osecaja duznosti. Tu verovatno leze vece razlike nego sto bi se mislilo da tako nesto pogano kao rat moze da stvori. Ili je stvar u vojsci koja u ratove ide...ko zna.

U vezi te tragicne scene koju opisujes i wannabe-junaka- ne treba ocekivati previse od ljudi, ma kako velike misice imali. Ne mogu da se setim naslova knjige od pre godinu-dve na temu muskaraca i muskosti, u kojoj autor (muskarac) tvrdi da tesko da bi danasnji muskarci pustili zene da udju u camce za spasavanje na Titaniku a oni ostali da se dzentlmenski podave. Sto on objasnjava ugrozenom muskoscu. A zar se bas u ugrozenim periodima ne vidi ko je ko? :)

Lepo izlazes, Kume, i dobro je da si iz zadnjih redova donosio glasove iz daleka i pricao drugacije price.
pnbb pnbb 16:11 15.06.2009

DTW?

Cikaski aerodrom je bio vrlo dinamican, i odjednom je bilo sjajno sto neocekivano opet putujem. Na putu do moje kapije ka daljem letu na jug, sisla sam niz stepenice u prolaz do sledeceg terminala. Taj concours ispod aerodroma je bio jedno magicno mesto! Prava moderna fantazija, sa valovitim zidovima razlicitih boja, pokretnim trakama iznad kojih su se pruzale vijugave linije razlicitih neonskih boja i muzika koja je, cinilo se, bila uskladjena sa ritmom gasenja i paljenja elektricnih pruga,


jel si sigurna da nije bio detroit?
a mozda ih rade serijski
Ivana Knežević Ivana Knežević 01:16 16.06.2009

Re: DTW?

pnbb
,jel si sigurna da nije bio detroit?a mozda ih rade serijski


Hm... sad kad razmislim, mogao je da bude Detroit, samo su nas slagali. Nisam izasla u grad, putuje se otprilike isto...mozda je stvarno bio Detroit
pnbb pnbb 15:22 16.06.2009

Re: DTW?

sad kad razmislim, mogao je da bude Detroit, samo su nas slagali

zezas, zezas... ali stvarno je takav prolaz y detroitu...

jel bila velika crna fontana s onim mlazevim vode sto lebde? pa crveni vozic na plafonu
?
Ivana Knežević Ivana Knežević 16:29 16.06.2009

Re: DTW?

I zmaj od papier-machea?
Zezam se
Nisam prosla celim aerodromom, ali bio je pun zivosti i veselja, to je opsti utisak.

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana