2020-07-15 16:38:37

Priča o kreolskim konjima (4-5)

Snezana Radojicic RSS / 15.07.2020. u 17:38

 4.

U velikom, takoreći konjskom skoku preskačemo vekove, tokom kojih su ove životinje preplavile južnoamerički kontinet, prilagođavajući se novim uslovima života i, manje-više, formirajući dva glavna rasna tipa shodno njihovoj nameni: radni konj, na imanjima gaučosa, i jahaći, u vlasništvu indijanskih plemena, koji se koristi u ratovima, ali i za jelo, kao delikates. Iz tog vremena izdvajamo i jedan jezički kuriozitet koji slikovito dočarava prestižni status gaučosa, čiji su konji nazivani Pingo, prema reči koja označava penis.

 Zaustavljamo se na početku

 
2010-05-01 21:20:45

Šta je to "pravi Prvi maj"?

sluhzaduh RSS / 01.05.2010. u 22:20

„Stidi se! I stid je revolucija“

Pristajem da je ovo možda subjektivna interpretacija onoga što je student Cile, rekao Perici u filmu „Varljivo leto '68-me“. Nešto u stilu onoga kada smo slušajući stare radio prijemnike, sa poznavanjem engelskog toliko da smo se pitali šta li znači ono the (verovao sam kao mali da ću „ceo engleski“ da naučim kad budem znao šta znači the) natucali reči pesama, pa se hvallili kako smo čuli fenomenalnu stvar od grupe „Police“ - „Mesečina, bato“.

Dakle,

 
2015-10-30 20:37:51

Nagrada "Dušan Bogavac", 2015.

Filip Mladenović RSS / 30.10.2015. u 21:37

Danica Vučenić i Dušan Petričić
Danica Vučenić i Dušan Petričić
Krajem osamdesetih...
Krajem osamdesetih...
Žiri novinarske nagrade "Dušan

 
2011-01-21 12:07:01

PESNIČENJE NA KLACKALIŠTU (1)

Nebojša Milikić RSS / 21.01.2011. u 13:07

  “Ne idemo redom kojim se reklo, već kako je se u sećanju steklo.To jesu znane zgode i lica, a ipak sve tek je obična skica…”      Savremeniji administrator… Razumećete… nisam bio na licu mesta… opisane događaje znam samo iz priča, tračeva, delimično i na rumunskom jeziku, koji sam skoro potpuno zaboravio. Gde god je ostalo nepopunjeno tekstom, gde god su iznete neke pogrešne informacije

 
2010-01-21 22:34:54

Tecite suze moje, reče policajac

Vesna Knežević Ćosić RSS / 21.01.2010. u 23:34

FLOW MY TEARS, THE POLICEMAN SAID je moja omiljena SF knjiga u kojoj Filip K. Dik gradi priču o  Džensonu Taverneru, poznatoj TV zvezdi koja se preko noći našla na naličju sveta, gde se borba za opstanak podrazumeva, a apsurd, diskriminacija i represija čine aplikacije sveg postojanja.  Sranje, košmar, horor od koga otpadaju uši, u romanu "Tecite suze moje, reče policajac",

 
2019-03-27 15:36:03

Cigančić

kosta.babic RSS / 27.03.2019. u 16:36

 

 

Rano proleće.Velike kiše su padale ovih dana a evo i danas sipi. Kanali pored  puta u Bavaništu puni vode. Sedim sam u svojoj sobi blizu ulice i odjednom čujem užasnu škripu kočnica.

 
2011-02-10 16:23:07

Kad će plata?

Dejan Švajner RSS / 10.02.2011. u 17:23

Jedna "domaća" banka, danas popodne...

- Šefe, kad će plata?

-Pa zar niste dobili juče?

-Jesmo, ali samo dinarski deo.

-A, pa drugi deo kad stignu pare iz Italije.

 
2009-11-06 17:09:28

Lice sa poternice

lidiaz RSS / 06.11.2009. u 18:09

Uhapsen je jos jedan od napadaca na Brisa Tatona(vest), Stepa P. Prezime mu nije objavljeno, valjda zbog njegovih prava, posto jel'te, kriminalci imaju prava da budu zasticeni.

Dvojica su u bekstvu, verovatno u Holandiji. Ja ne zivim u Holandiji, ali mozda su stigli ovde do NY, i mozda ih vidim na ulici, pa da pogledam kako izgledaju. Dakle, googlujem Djordje Prelic, izlaze Daciceve slike. Googlujem Dejan Puzigaca, izlaze neke druge slike.

Zasto nijedan od

 
2015-06-27 15:55:21

Instinct to Violence

Chris Farmer RSS / 27.06.2015. u 16:55

One phone call was all that was needed to introduce violence into our home.

We needed movers. We called a few. We agreed a deal with one. He came, he forgot the deal, and he began threatening to "beat" us when we insisted. He said that he had beaten his mother that very morning. He held the thing we had to move hostage. He added, just for information, that he was a "woman-hater."

 
2010-12-02 12:24:16

Lokalizacija

Obren Markov RSS / 02.12.2010. u 13:24
Zaista se prijatno iznenadim kada naiđem na dobar primer lokalizacije; sećate se, to je ono što se radi kada prevod sam po sebi ne biva dovoljan. Na primer, ovo je (valjda) original:
 

Frank: "Recently, I was honored to be selected as a judge at a chili cook-off. The original person called in sick at the last moment and I happened to be standing there at the judge's table

 

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana