Da li ste ikada nosili na prevod neki dokument? Verovatno jeste. Da li ste ikada, iako možda niste stručni, posumnjali u kvalitet prevoda? Verovatno niste. A naravno da niko ne bi posumnjao u stalnog sudskog tumača, tog nosećeg stuba prevodilačke prakse. Kako bi još neko posumnjao u prevodioca za engleski, nemački, francuski, italijanski, ruski, danski, švedski, norveški, nemački, kao i jezike zemalja bivše nam Juge. Pa, mnogi bi pomislili - ovaj čovek je genije, pravi poliglota. S druge strane, prof. Bede Bela iz Subotice sa svojih (odokativno) 80-ak godina drži monopol